[debian-users:00349] Re: What is m17n? (was: New package (Re: [debian-devel:00894]nvi-m17n_1.79-4))

[hattas@xxxxxxxxxx]

八田です。

From: maehara@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (Keita Maehara)
Subject: [debian-users:00348] Re: What is m17n? (was: New package (Re: [debian-devel:00894]nvi-m17n_1.79-4))
Date: Sun, 6 Apr 1997 13:38:21 +0900

> From: Kazuhiro Sasayama <kaz@xxxxxxxxxxxxxxx>
> Subject: [debian-users:00347] What is m17n? (was: New package (Re: [debian-devel:00894] nvi-m17n_1.79-4))
> Date: 06 Apr 1997 08:14:13 +0900
> 
> > ちょっと気になったんですが、 m17n って何ですか？
> > 
> > i18n = internationalization とか l10n = localization は分かるんですが、 
> > m17n は見当が付きません。よかったら教えてください。
> 
> この手の略語だとすると、Multilingualization(多国語化)じゃありませんか?

前原さんの書かれた通り、multilingualization なんですが、「他言語化」と
訳すようです。

// 日本インターシステムズ(株) 共通システム部 八田修三
// e-mail : hattas@xxxxxxxxxxxxxx / hattas@xxxxxxxxxx
// PGP fingerprint = A6 2A 8A C7 5C C3 86 EF  29 0C 50 1C 0B C5 61 E4