[debian-users:02029] Displaying Japanese on XEmacs menubar (Re: XEmacs ...)

[Keita Maehara <maehara@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

前原です。

From: Atsuhito Kohda <kohda@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: [debian-users:02026] Re: XEmacs でメニューバーの日本語表示のさせかた
Date: Wed, 24 Sep 1997 17:43:01 +0900

> Yasuo Ichikawa writes:
(中略)
>  >   どなたか、メニューバーの日本語表示できた方がいらっしゃいましたら、そ
>  > の方法を教えてください。
> 
> xemacs-20.3b19 を自分でコンパイルしたのでちょっと違うかも
> わかりませんが(根拠もあまりないのですが)一応表示できて
> います。
> /usr/lib/xemacs-20.2/etc/app-defaults/ja を C にリンク
> して LC_ALL=C で起動すると日本語表示できませんか？

表示しようとはしてくれるのですが、文字化けします。

20.3-b* の configure には、

|--with-xfs              Compile with XFontSet support for bilingual menubar.
|                        Can't use this option with --with-xim=motif or xlib.
|                        And should have --with-menubars=lucid.

なるオプションがありますが、20.2 にはないので 20.2 では無理だろうと思っ
ていたのですが、実際はどうなんでしょうか。

香田さんは 20.3-b* のコンパイル時にこのオプションを使っておられますか? 
使わなくても表示できるのなら、20.2 でも表示できる可能性はありそうですね。

# 最近の XEmacs はメニューバーや起動時のメッセージも日本語になるし、日本
# 語 man も付いていてなかなか面白いです。20.3 の正式リリースが待ち遠しい
# ですね。

----
Keita Maehara
maehara@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, maehara@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
PGP Key fingerprint = 82 37 2F 1E 06 ED C4 37  1E E2 C2 96 22 B8 B3 F1