[debian-users:09511] font fixed and Japanized window managers

[Tomohiro KUBOTA <kubota@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

久保田です。

X 関係を、3.3.2.3a-6 に置き換えたのですが、
ウィンドウマネージャーが立ち上がらなくなってしまいました。
たとえば、fvwm2-ja では、

[FVWM][GetFontSetOrFixed]: WARNING -- can't get fontset fixed, trying 'fixed'
[FVWM][GetFontSetOrFixed]: ERROR -- can't get fontset 'fixed'
[FVWM][SetMenuStyle]: <<ERROR>> Couldn't load font 'fixed' or 'fixed'

というふうなエラーが出ます。ほかにも、

fvwm2-ja (2.0.46-3)
fvwm95-ja
qvwm

で、同様のエラーが出ました。一方、

fvwm2 (hamm の deep freeze 時のもの [hypercore の CD-ROM から])
fvwm95 (同上)
icewm (0.9.14-1)

では、なんともありませんでした。
ウィンドウマネージャーなしで X を立ち上げ、Tcl/Tk などで試すと、
fixed フォントが使えることが分かります。

過去ログでは、/usr/X11R6/lib/X11/locale/ja/XLC_LOCALE をいじると
なおるようなことが書いてありますが ([debian-users: 01218] など)、
hamm 以降では X_LOCALE がなくなったとかで、該当するファイルが
存在しません。どうすればいいのでしょうか？

# ところで、なぜ、xfnt* と xfonts-* の２系列があるのでしょう？

/******************************************************************
 * 久保田智広  Tomohiro KUBOTA
 * kubota@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx / kubota@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 * http://kubota.rcpom.osaka-u.ac.jp/students/kubota/index-j.html
 * 560-8531 大阪府豊中市待兼山町1-3 大阪大学 有機光工学研究センター
 * 06-850-6698(TEL) / 06-850-6699(FAX)
 ******************************************************************/