[debian-users:11377] can't input KANJI - Why?

[Masahiro Nakashima <mnaka@xxxxxxxxxxxxxx>]

X Windowのktermで、漢字入力ができません。
ktermを起動すると、
   Warning: translation table syntax error: Unknown keysym name: Space
   Warning: ... found while parsing 'Shift<Key>Space: begin-conversion(_JAPANESE_CONVERSION)'
というメッセージが表示されます。
そして、Shit+Spaceキーを押しても、漢字入力モードになりません。
当然、
   $ kinput2 -wnn &
でkinput2は起動してあります。


また、kon（漢字コンソール）で、
   $ /usr/bin/Wnn4/uum -Uu
で起動すると、
   convert_key: Warning! Illegal entry name "kcub1" was ignored.
   convert_table filename = /usr/lib/wnn/cvt_key_tbl
   convert_key: Warning! Illegal entry name "kcuu1" was ignored.
   convert_table filename = /usr/lib/wnn/cvt_key_tbl
   convert_key: Warning! Illegal entry name "kcuf1" was ignored.
   convert_table filename = /usr/lib/wnn/cvt_key_tbl
   convert_key: Warning! Illegal entry name "kcud1" was ignored.
   convert_table filename = /usr/lib/wnn/cvt_key_tbl
というエラーメッセージらしきものが表示されます。
そして、Ctrl+\で漢字入力モードに入ると
   | prompt $                                           |
   | prompt $                                           |
   | prompt $                                           |
   | prompt $                                           |
   | [あr]t $                                           |←最下行
   +----------------------------------------------------+
というように、最下行が上書きされたようになります。
Enterキーを押すと、スクロールされるはずが、カーソルが１行目に戻り
１行目から２５行目までの間をグルグル巡回するようになってしまいました。
漢字入力モードになっている状態で、「あ」を入力し、BackSpaceキーで今
入力した文字を取り消そうとすると、画面がクリアされて何も表示されてい
ない状態になってしまいます。


-----関係しそうなインストール済みパッケージ----
ii  kinput2-wnn     2.0.4-1        An input server for easy input of Japanese t
ii  kon2            0.3.7-7        Kanji ON Console.
ii  konfont         0.1-3          Public domain japanese fonts for kon2.
ii  kterm           6.2.0-12       Multi-lingual terminal emulator for X.
ii  wnn             4.2-4          Japanese input system
ii  wnn-common      4.2-4          Files shared among wnn, cwnn and kwnn

-----環境変数 ---------------------------------
JSERVER=localhost
XMODIFIERS=@im=kinput2

-----.Xresources-------------------------------
KTerm*VT100*Translations: #override \
  Shift<Key>Space: begin-conversion(_JAPANESE_CONVERSION)
KTerm*allowSendEvents: true
KTerm*VT100*KanjiMode: euc
KTerm*Font:            a14
KTerm*KanjiFont:       k14
KTerm*RomanKanaFont:   r14
KTerm*ScrollBar:       true

//////////////////////////////////////////////////////////////////////
中島昌敬  Masahiro Nakashima    〒453-0033 名古屋市中村区栄生町26-34
E-Mail: mnaka@xxxxxxxxxxxxxx    TEL: 052-481-1414