[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[debian-users:17792] Bug#JP/1016: patch for server-request.html.ja
Package: debbugs-jp
Version: 1.0.26
debbugs-jp-1.0.26/html/server-request.html.ja に以下のパッチを
当ててください。
--- server-request.html.ja.orig Sun Sep 12 22:03:05 1999
+++ server-request.html.ja Sun Sep 12 22:08:15 1999
@@ -19,7 +19,7 @@
利用します。</P>
<P>本文には一行に一つのコマンドを書いてください。あなたのメッセージの
-移しがそれぞれのコマンドに対する返事と一緒に返送されます。
+写しがそれぞれのコマンドに対する返事と一緒に返送されます。
ほとんどのコマンドでは、誰かに通知が送られることはありません。
しかし、メッセージはログに残されWWWページで利用されます。</P>
@@ -41,7 +41,7 @@
該当するバグ報告の写しを要求できる。
<CODE>send-detail</CODE>コマンドは様々な自動通知などのメッセージ
全てを送る。
-(あなたが感心のあるメッセージは<CODE>send-detail</CODE>では送られてこないため
+(あなたが関心のあるメッセージは<CODE>send-detail</CODE>では送られてこないため
通常は<CODE>send</CODE>を利用すべきである)
<DT><CODE>index</CODE> [<CODE>full</CODE>]
@@ -56,8 +56,8 @@
<DT><CODE>index-maint</CODE>
<DD>
-バグ追跡システムで(未解決、最近クローズされた)バグを持つメンテナの
-インデックスを要求する。
+バグ追跡システムで(未解決な、あるいは最近クローズされた)バグを持つ
+メンテナのインデックスを要求する。
<DT><CODE>index maint</CODE> <VAR>maintainer</VAR>
<DD>
@@ -69,8 +69,8 @@
<DT><CODE>index-packages</CODE>
<DD>
-バグ追跡システムで(未解決、最近クローズされた)バグを持つパッケージの
-インデックスを要求する。
+バグ追跡システムで(未解決な、あるいは最近クローズされた)バグを持つ
+パッケージのインデックスを要求する。
<DT><CODE>index packages</CODE> <VAR>package</VAR>
<DD>
@@ -84,7 +84,7 @@
<DT><CODE>send-unmatched</CODE> <CODE>old</CODE>|<CODE>-2</CODE>
<DD>
-今週、先週、先々週の間特定のバグレポートにマッチしないメッセージの
+今週、先週、先々週の、特定のバグレポートにマッチしないメッセージの
ログを要求する (水曜日を週末と扱っている)
<DT><CODE>getinfo</CODE> <VAR>filename</VAR>
--
Taketoshi Sano: <kgh12351@xxxxxxxxxxx>