[debian-users:19143] C-x C-f (non-existing directory) TAB (Re: Codeset in mini-buffer for Emacs)

[Taketoshi Sano <xlj06203@xxxxxxxxxxx>]

佐野＠浜松です。

 [debian-users:18687] への追加です。

 kon 上で、あるいは krxvt 上で xemacs21 -nw を実行してから、

  C-x C-f (存在しないディレクトリ/) TAB 

を実行すると、最初一部が化けたメッセージが出て、2 回目以降からは TAB を
押すとちゃんと

 Opening Directory: そのようなファイルやディレクトリはありません,xxx

# "xxx" は指定したディレクトリの名前

と表示されるのですが、その後日本語の文書を表示させると ASCII の部分が
文字化けして元に戻らなくなります。

 kterm 上、あるいは X 上では C-x C-f (存在しないディレクトリ/) TAB で
表示されるメッセージが化けているかわりに、その後の文字化けは発生しない
ようです。

 GNU Emacs ではどの環境でも kterm 上あるいは X 上の Xemacs と同様に
「"Opening Directory:..." のメッセージが化けているかわりにその後の
文字化けは発生しない」ようでした。

 ja_trans に含まれている libc.mo から渡されたメッセージを
 Emacs/XEmacs が受け取って表示する部分に関係がありそうなのですが、
それ以上のことはわかっていません。

とりあえず、現象報告でした。

[yadon] $ dpkg -l |grep emacs
ii  emacs-lisp-intr 1.05+0.96-3    Japanese version of "Programming in Emacs Li
ii  emacs-manual-ja 20.3-4         Japanese version of the GNU Emacs Manual
ii  emacs20         20.4-2         The GNU Emacs editor.
ii  emacs20-el      20.4-2         GNU Emacs LISP (.el) files.
ii  emacsen-common  1.4.9          Common facilities for all emacsen.
ii  xemacs21-basesu 1999.07.29-1   Editor and kitchen sink -- elisp support fil
ii  xemacs21-bin    21.1.8-1       Editor and kitchen sink -- support binaries
ii  xemacs21-mule   21.1.8-1       Editor and kitchen sink -- Mule binary
ii  xemacs21-mulesu 1999.07.29-1   Editor and kitchen sink -- Mule elisp suppor
ii  xemacs21-suppor 21.1.8-1       Editor and kitchen sink -- architecture inde

--
     ＃ (わたしのおうちは浜松市、「夜のお菓子」で有名さ。)
    <xlj06203@xxxxxxxxxxx> : Taketoshi Sano (佐野　武俊)