security-announce@lists.debian.orgに流れた文書に、参考のために日本語訳を つけてみました。 訳の質や正確さは保証できませんので、原文を残してあります。また、原文は PGP署名もされているので、認証できるようにまるまる添付します。 今回は、直後に入った修正と2つ一緒にしています。 From: Wichert Akkerman <wichert@xxxxxxx> Subject: [SECURITY] New version of sendmail released Date: Tue, 7 Dec 1999 14:15:43 +0100 > - ------------------------------------------------------------------------ > Debian Security Advisory security@debian.org > http://www.debian.org/security/ Wichert Akkerman > December 7, 1999 > - ------------------------------------------------------------------------ > The version of sendmail that was distributed with Debian GNU/Linux 2.1 > has a slight problem in the code to regenerate the aliases database. > Sendmail allowed any user to run sendmail with the -bi option to > (re)initialize the aliases database. The user could then interrupt sendmail > and leave the system with a broken aliases database. Debian GNU/Linux 2.1 で配布された sendmail のバージョンには、エイリアス データベースを構築するためのコードに、小さな問題があります。 sendmail は、どのようなユーザでもエイリアスデータベースを(再)初期化する ために、sendmail を -bi オプションで動かすことができました。ユーザは、 初期化中に sendmail を中断して、システムのエイリアスデータベースを壊れた 状態のままにすることができました。 > This has been fixed in version 8.9.3-3slink1 by only allowing root > and trusted users to regenerate the aliases database. バージョン 8.9.3-3slink1 では、root か信頼できるユーザだけがエイリアス データベースを再構築できるように修正されました。 > We recommend you upgrade your sendmail package to new version. 新バージョンへ sendmail パッケージをアップグレードすることをお勧めします。 > wget url > will fetch the file for you ファイルを取り寄せ、 > dpkg -i file.deb > will install the referenced file. そのファイルを指定してインストールします。 > Debian GNU/Linux 2.1 alias slink > - -------------------------------- > > This version of Debian was released only for Intel ia32, the Motorola > 680x0, the alpha and the Sun sparc architecture. Debian のこのバージョンは、Intel ia32、Motorola 680x0、alpha、および Sun sparc アーキテクチャ用にリリースされました。 > Source archives: > http://security.debian.org/dists/stable/updates/source/sendmail_8.9.3-3slink1.diff.gz > MD5 checksum: 728f0a837a7938cce72203abb23e7c3f > http://security.debian.org/dists/stable/updates/source/sendmail_8.9.3-3slink1.dsc > MD5 checksum: bca6225d21bfb8e1152f725100966629 > http://security.debian.org/dists/stable/updates/source/sendmail_8.9.3.orig.tar.gz > MD5 checksum: efedacfbce84a71d1cfb0e617b84596e > Alpha architecture: > http://security.debian.org/dists/stable/updates/binary-alpha/sendmail_8.9.3-3slink1_alpha.deb > MD5 checksum: 91ba4f7c50942a0c712e9d2fe14e4516 > Intel ia32 architecture: > http://security.debian.org/dists/stable/updates/binary-i386/sendmail_8.9.3-3slink1_i386.deb > MD5 checksum: e7843eebfe8df6174d48f2ae6ff87fd0 > Motorola 680x0 architecture: > http://security.debian.org/dists/stable/updates/binary-m68k/sendmail_8.9.3-3slink1_m68k.deb > MD5 checksum: aca29516909180ed5ef4c1dbcaf60140 > Sun Sparc architecture: > http://security.debian.org/dists/stable/updates/binary-sparc/sendmail_8.9.3-3slink1_sparc.deb > MD5 checksum: 30e71411552430924b649db64ec2048b > These files will be moved into > ftp://ftp.debian.org/debian/dists/stable/*/binary-$arch/ soon. これらのファイルは近々 ftp://ftp.debian.org/debian/dists/stable/*/binary-$arch/ に移動する予定です。 For not yet released architectures please refer to the appropriate directory ftp://ftp.debian.org/debian/dists/sid/binary-$arch/ . まだリリースされていないアーキテクチャ用のものは、 ftp://ftp.debian.org/debian/dists/sid/binary-$arch/ の適切なディレクトリを参照してください。 > - -- > - ---------------------------------------------------------------------------- > For apt-get: deb http://security.debian.org/ stable updates > For dpkg-ftp: ftp://security.debian.org/debian-security dists/stable/updates > Mailing list: debian-security-announce@lists.debian.org From: Wichert Akkerman <wichert@xxxxxxx> Subject: [SECURITY] Updated i386 package for sendmail Date: Tue, 7 Dec 1999 15:42:38 +0100 > - ------------------------------------------------------------------------ > Debian Security Advisory security@debian.org > http://www.debian.org/security/ Wichert Akkerman > December 7, 1999 > - ------------------------------------------------------------------------ > The version of sendmail that was listed in the earlier advisory > today was compiled with the wrong version of libc. This has been > corrected in version 8.9.3-3slink1.0.1 . 今日、先に報告されたバージョンの sendmail は、間違ったバージョンの libc でコンパイルされていました。これは、バージョン 8.9.3-3slink1.0.1 で修正されました。 > wget url > will fetch the file for you ファイルを取り寄せ、 > dpkg -i file.deb > will install the referenced file. そのファイルを指定してインストールします。 > Intel ia32 architecture: > http://security.debian.org/dists/stable/updates/binary-i386/sendmail_8.9.3-3slink1.0.1_i386.deb > MD5 checksum: c3379317e496f1d85f520a670f29fb1a > This file will be moved into > ftp://ftp.debian.org/debian/dists/stable/*/binary-$arch/ soon. このファイルは近々 ftp://ftp.debian.org/debian/dists/stable/*/binary-$arch/ に移動する予定です。 > - -- > - ---------------------------------------------------------------------------- > For apt-get: deb http://security.debian.org/ stable updates > For dpkg-ftp: ftp://security.debian.org/debian-security dists/stable/updates > Mailing list: debian-security-announce@lists.debian.org -- 喜瀬“冬猫”浩＠南国沖縄
--- Begin Message ---
- From: Wichert Akkerman <wichert@xxxxxxx>
- Subject: [SECURITY] New version of sendmail released
- Date: Tue, 7 Dec 1999 14:15:43 +0100
- Priority: urgent
- Resent-cc: recipient list not shown: ;
- Resent-date: 7 Dec 1999 13:16:59 -0000
- Resent-from: debian-security-announce@lists.debian.org
- Resent-message-id: <NmtFIC.A.90F.FjQT4@murphy>
- Resent-sender: debian-security-announce-request@lists.debian.org
- X-debian: PGP check passed for security officers
- X-envelope-sender: wichert@xxxxxxx
- X-loop: debian-security-announce@lists.debian.org
- X-mailing-list: <debian-security-announce@lists.debian.org> archive/latest/79
- Message-id: <199912071315.OAA12039@xxxxxxxxxxxxxx>
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- - ------------------------------------------------------------------------ Debian Security Advisory security@debian.org http://www.debian.org/security/ Wichert Akkerman December 7, 1999 - ------------------------------------------------------------------------ The version of sendmail that was distributed with Debian GNU/Linux 2.1 has a slight problem in the code to regenerate the aliases database. Sendmail allowed any user to run sendmail with the -bi option to (re)initialize the aliases database. The user could then interrupt sendmail and leave the system with a broken aliases database. This has been fixed in version 8.9.3-3slink1 by only allowing root and trusted users to regenerate the aliases database. We recommend you upgrade your sendmail package to new version. wget url will fetch the file for you dpkg -i file.deb will install the referenced file. Debian GNU/Linux 2.1 alias slink - -------------------------------- This version of Debian was released only for Intel ia32, the Motorola 680x0, the alpha and the Sun sparc architecture. Source archives: http://security.debian.org/dists/stable/updates/source/sendmail_8.9.3-3slink1.diff.gz MD5 checksum: 728f0a837a7938cce72203abb23e7c3f http://security.debian.org/dists/stable/updates/source/sendmail_8.9.3-3slink1.dsc MD5 checksum: bca6225d21bfb8e1152f725100966629 http://security.debian.org/dists/stable/updates/source/sendmail_8.9.3.orig.tar.gz MD5 checksum: efedacfbce84a71d1cfb0e617b84596e Alpha architecture: http://security.debian.org/dists/stable/updates/binary-alpha/sendmail_8.9.3-3slink1_alpha.deb MD5 checksum: 91ba4f7c50942a0c712e9d2fe14e4516 Intel ia32 architecture: http://security.debian.org/dists/stable/updates/binary-i386/sendmail_8.9.3-3slink1_i386.deb MD5 checksum: e7843eebfe8df6174d48f2ae6ff87fd0 Motorola 680x0 architecture: http://security.debian.org/dists/stable/updates/binary-m68k/sendmail_8.9.3-3slink1_m68k.deb MD5 checksum: aca29516909180ed5ef4c1dbcaf60140 Sun Sparc architecture: http://security.debian.org/dists/stable/updates/binary-sparc/sendmail_8.9.3-3slink1_sparc.deb MD5 checksum: 30e71411552430924b649db64ec2048b These files will be moved into ftp://ftp.debian.org/debian/dists/stable/*/binary-$arch/ soon. For not yet released architectures please refer to the appropriate directory ftp://ftp.debian.org/debian/dists/sid/binary-$arch/ . - -- - ---------------------------------------------------------------------------- For apt-get: deb http://security.debian.org/ stable updates For dpkg-ftp: ftp://security.debian.org/debian-security dists/stable/updates Mailing list: debian-security-announce@lists.debian.org -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: 2.6.3ia Charset: noconv iQB1AwUBOE0Ie6jZR/ntlUftAQFP0AL9EIhDUNWciCrm4VOtOlwFkazF5ch+B6K3 ki3zOSZosAXmJd4dlG6UuJz5Ge1+mN/ITqA2RXQ85drxnSWLv7KRbYtb8y1BU06J WkxxeFJ/7dbJtZ3+XeyRyWztV5K0tJlv =xcDF -----END PGP SIGNATURE----- -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-security-announce-request@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
--- End Message ---
--- Begin Message ---
- From: Wichert Akkerman <wichert@xxxxxxx>
- Subject: [SECURITY] Updated i386 package for sendmail
- Date: Tue, 7 Dec 1999 15:42:38 +0100
- Priority: urgent
- Resent-cc: recipient list not shown: ;
- Resent-date: 7 Dec 1999 14:42:51 -0000
- Resent-from: debian-security-announce@lists.debian.org
- Resent-message-id: <9u1rQ.A.wIH.nzRT4@murphy>
- Resent-sender: debian-security-announce-request@lists.debian.org
- X-debian: PGP check passed for security officers
- X-envelope-sender: wichert@xxxxxxx
- X-loop: debian-security-announce@lists.debian.org
- X-mailing-list: <debian-security-announce@lists.debian.org> archive/latest/80
- Message-id: <19991207154238.B12538@xxxxxxxx>
- User-agent: Mutt/1.0i
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- - ------------------------------------------------------------------------ Debian Security Advisory security@debian.org http://www.debian.org/security/ Wichert Akkerman December 7, 1999 - ------------------------------------------------------------------------ The version of sendmail that was listed in the earlier advisory today was compiled with the wrong version of libc. This has been corrected in version 8.9.3-3slink1.0.1 . wget url will fetch the file for you dpkg -i file.deb will install the referenced file. Intel ia32 architecture: http://security.debian.org/dists/stable/updates/binary-i386/sendmail_8.9.3-3slink1.0.1_i386.deb MD5 checksum: c3379317e496f1d85f520a670f29fb1a This file will be moved into ftp://ftp.debian.org/debian/dists/stable/*/binary-$arch/ soon. - -- - ---------------------------------------------------------------------------- For apt-get: deb http://security.debian.org/ stable updates For dpkg-ftp: ftp://security.debian.org/debian-security dists/stable/updates Mailing list: debian-security-announce@lists.debian.org -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: 2.6.3ia Charset: noconv iQB1AwUBOE0c0KjZR/ntlUftAQE2TAL/dbmq0zUurTYM4CYVnJl+2jNg5Wuu33QR IELIeDWZfNKtpLx+WH2JnOcS8IbjGBMGl7bI8p1ZRuhKhRnB8b2XOfH9WFQUZVN/ k1esLcpDK8ChK3J1dEZ3S+wmD4VEb3Zq =mvYv -----END PGP SIGNATURE----- -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-security-announce-request@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
--- End Message ---
Attachment:
pgp071Y0nXFtw.pgp
Description: PGP signature