[debian-users:20643] Re: 日本語 / 他言語機能と debian

[Hirofumi Furusawa <fsawa@xxxxxxxxxxxxxxx>]

古澤です。


In jlug.ml.debian.users, you wrote:
>久保田です。
>
>From: Hirofumi Furusawa <fsawa@xxxxxxxxxxxxxxx>
>Subject: [debian-users:20631] Re: 日本語 / 他言語機能と debian
>Date: Mon, 7 Feb 2000 15:58:40 +0900
>
>> すみません、 LANG=$LANG ; export $LANG の
>>                            ^
>>                            この部分は typo です。$ はないです。
>
>
>えっと、どの $ でしょうか？私には、「この部分」は export の x を
>指してるように見えるんですが。
>

あとから編集した すみません の字ぶんずれたのに気づきませんでした。

># それから、LANG=$LANG ってのは意味がないように思えますが？
>

これはわざと意味がないことをやっています。詳しくは元の投稿をご参照くだ
さい。

LANG=$LANG のみ設定されていて、それが export されていなければ それを
 export するという意味がありました。

>
>> 具体的に .bashrc に設定しないことによる不具合ってのがなにかあるかな…。
>> 逆にコンソールからログインする人は、LANG の設定をすると日本語が表示さ
>> れてうっとうしいような気がします。まあログインと同時に kon に切り替え
>> る方法があるのかもしれません、そこらへんはみなさまいろいろな設定方法が
>> あるのでしょう。
>

>私の場合は：
>

>
># user-ja による設定です。
>

なるほど参考になります。 user-ja は最近どんどん良くなっているようです
ね。実際には書き込まないで、変更する予定のファイルとその変更内容を抽出
するオプションなんかがあるとよいのですが(あるかもしれませんね)、それは
user-ja 本体を見ればよいことなので気にしません。

user-ja はデフォルトの動作が既存ファイルへの実際の書き込みですよね。 
UNIX のコマンドとしては異色の存在といえましょう(引数なしでこのような動
作をするコマンドってなにかありましたっけ？)。実際私は user-ja をなんの
コマンドかと思い実行してからその意味をしり、元に戻すのに苦労しました
(うーん、またタコ話を披露してしまった)。

>> タコな私のことだから、これからもたまにやらかしてしまうでしょう。でもML 
>> をはじめとするコミュニティへの参加を躊躇することはしたくありません、
>> Debian Policy は全員が参加者だと思っているから。はずかしくてもまたみな
>> さんの前にあらわれます、だってやっぱり Debian が好き。
>
>私も、かつては (そして今でも) 恥ずかしい質問ばかり連発することがありま
>{した,す}。ですので、どうしてもわからないことがあれば、いくらでも質問
>してください。そうして、いつか、逆に質問に答える側になれるように
>なってください。(Debian Project とか Debian JP Project でびしばし活動
>するようになれば言うことなしです ... とか言ったら自分にふりかかりそう)。
>
>でも、Debian Policy にそんなこと書いてありましたっけ？
>

書いてないでしょう。しかし一億(年いくつだろ…)総開発者という不文の理想
はもっている、と思いますよ。もちろんそうでないものをきらったり、差別し
たりはしませんが、そうあってほしいというぐらいの理念は持っていると考え
ます。

その根拠は、ストールマンがよくそのような発言をするからです。ストールマ
ンの場合はもう少し強めの意味で「開発者でなくてはならない」ぐらいの主張
だと思います。実際に聞いたつもりですが、聞き違い、思い違いの可能性はあ
りますね。

…と書くと Debian Project と FSF の主張は無関係だと言われる方もいるか
もしれません。ですので「参加者総開発者」理念は私が勝手にそのように思い
込んでいるだけ、ともいえます。

というか Debian 社会契約に書いていない理念は存在する、とはけして主張で
きないので、私の発言はやはり問題かもしれませんね。暇があったら「参加者
総開発者」が根底にあると推測できる文言を探してみますが、今ここでは100% 
撤回します。誤解を招く表現を全世界にばらまいてしまったことを思いしらさ
れました、みなさんすみませんでした :)

世間一般で Debian = FSF という認識あるのかどうかについては興味がありま
す。