[debian-users:23092] irchat-jp で日本語送出できません。

[atashiro@xxxxxxxxxxxx]

 こんにちは、帯広の田代です。
 初めての投稿です。宜しくお願いします。

 potatoを使用しています。
 以下のEmacs および XEmacs 並びに irchat がインストされています。

 irchatを使用する場合、Emacsでは問題ありませんが、XEmacsを使用すると文
字化けが発生します。

ii  emacs-dl-canna 1.2+19991112cv Canna DL module for emacs20-dl
ii  emacs-lisp-int 1.05-3         Programming in Emacs Lisp: An Introduction
ii  emacs-lisp-int 1.05+0.96-4    Japanese version of "Programming in Emacs Li
ii  emacs-manual-j 20.5-1         Japanese version of the GNU Emacs Manual
ii  emacs20-dl     20.7-4         The GNU Emacs editor. (Dynamic Loading suppo
ii  emacs20-dl-el  20.7-4         GNU Emacs LISP (.el) files. (for emacs20-dl)
ii  emacsen-common 1.4.12         Common facilities for all emacsen.
ii  irchat-jp      2.4-jp23b-9    IRC (Internet Relay Chat) forJapanese emacs
ii  xemacs21       21.1.10-4      Editor and kitchen sink
ii  xemacs21-bases 1999.12.15-1   Editor and kitchen sink -- elisp support fil
ii  xemacs21-bin   21.1.10-4      Editor and kitchen sink -- support binaries
rc  xemacs21-mule  21.1.10-1      Editor and kitchen sink -- Mule binary
ii  xemacs21-mule- 21.1.10-4      Editor and kitchen sink -- Mule binary compi
ii  xemacs21-mules 1999.12.15-1   Editor and kitchen sink -- Mule elisp suppor
ii  xemacs21-suppo 21.1.10-4      Editor and kitchen sink -- architecture inde

Linux hoge 2.2.14 #1 Wed Feb 16 16:17:21 JST 2000 i686 unknown


 以前、irchat-jp 2.4-jp23b-3がXEmacsに対応していなかった時期があったと
言うのを雑誌かなんかで読んだことがあります。 

 irchat-jp 2.4-jp23b-9はXemacs21に対応していないのでしょうか？

 また、現段階での対処方法があれば併せて教えて頂きたく宜しくお願いしま
す。


-----------------------------
Email:atashiro@xxxxxxxxxxxx
田代 啓
-----------------------------