[debian-users:23170] navigator 4.73 + Netscape 4.73 Japanese resources の印刷で文字化け

["T.Shimokawa" <tos@xxxxxxxxxxx>]

  2度目の下川です。
  ようやくメイン環境を Debian に移行するところまで来ました。
  まだ、VMware 上にNTを残しているのですが、ほぼ仕事が出来るレベ
ルまで到達できました。
  本MLの皆さん及びソフト作成者、本を含めたドキュメント作成者の
方々に感謝します。

  Subject の通りnavigatorの「印刷」で文字化けします。
  環境が、Omoikane -> potato -> woody という変則なので(こんなこ
とが簡単に出来るのがDebianの良い所ですね)、環境の所為だろうとは
思っているのですが、何かヒント、注目点等あれば教えてください。
  記憶が不確かなのですが、Omoikane に収録されていた
バージョン4.61の時は、出来てたような覚えがあります。
  ただ、そのときは navigator 以外のバージョンも現在とは異なって
いたので、参考にはならないかも知れません。

パッケージ状況
tos$ dpkg -l | grep navigator
ii  navigator      4.73-32        Meta package that depends on other packages
ii  navigator-base 4.73-19        Navigator base support for version 4.73
ii  navigator-neth 4.73-19        Navigator online help for version 4.73
ii  navigator-smot 4.73-19        Netscape Navigator 4.73 (static Motif)
rc  navigator-smot 4.61glibc2-1   Netscape Navigator 4.61 (static Motif)
tos$ dpkg -l | grep netscape 
ii  netscape       4.73-32        Meta package that depends on other packages
ii  netscape-base- 4.73-32        Popular World-Wide-Web browser software (bas
ii  netscape-base- 4.73-19        4.73 base support for netscape
ii  netscape-base- 2.1            Popular World-Wide-Web browser software (Jap
ii  netscape-ja-re 4.73-0.3       Netscape 4.73 Japanese resources.
ii  netscape-java- 4.73-19        Netscape Java support for version 4.73

現在までに確認したこと
1. a2ps 日本語TEXT | lpr では、正常に印刷される。

2. navigator から ps ファイルで出力して、 gnome-gv で表示。
  -> 印刷と同じように文字化け。

プリンタは、ネットワークプリンタ(PS)です。
  EPSON LP-9200PS3

/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

  下川　敏朗
  E-Mail : tos@xxxxxxxxxxx