[debian-users:24166] Ispell misalignment

[wada@xxxxxxxxxxxxxxx]

和田と申します。ispell についての質問です。

emacs で M-x ispell-buvver したら次のようなエラーが出て終了してしまい、
スペルチェックをかけることができません。

Ispell misalignment: word `Feynman' point 159; probably incompatible versions

ispell をかけた 原稿は例えば次のようなものです。

\documentclass[a4paper]{jarticle}
\usepackage{amsmath}
\begin{document}
\begin{description}
 \item[ベクトル解析 (Feynman II p)] Just as ordinary differential and
	    integral calculus is so important to all branches of
	    physics, so also is the \textbf{differential calculus of
	    vectors}.
\end{description}
\end{document}

incompatible versions だと言っていますが、これは emacs と ispell のバー
ジョンの組合せが不適切だということなのでしょうか。どなたか解決法をご教
授下さい。

ii  emacs20-dl     20.7-6         The GNU Emacs editor. (Dynamic Loading suppo
ii  emacs20-dl-el  20.7-6         GNU Emacs LISP (.el) files. (for emacs20-dl)
ii  emacsen-common 1.4.12         Common facilities for all emacsen.
ii  ispell         3.1.20-14      International Ispell (an interactive spellin
ii  iamerican      3.1.20-14      An American English dictionary for ispell.
ii  ibritish       3.1.20-14      A British English dictionary for ispell.

---
和田