[debian-users:27699] souces.list の設定間違い？

[shinaoka@xxxxxxxxxxxxxxx]

はじめまして品岡といいます。少々FreeBSDもいじくっていますがUNIXは初心者+α程度です。
最近Omoikane GNU/Linuxをinstallしてみたのですが...
apt-getが使えません。長くなりますが指摘orヒントよろしくおねがいします。

<したこと>
/usr/doc/apt/examples/apt.confを/etc/apt/にコピーして
viでちょこちょこ編集し、http://www.debian.or.jp/apt/sources.list.ftp.ftp.jp.debian.orgを
/etc/apt/sources.listに置きました。firewall越えするために
export http_proxy=http://10.10.10.50:80/
export ftp_proxy=http://10.10.10.50:80/
apt-get upgrade sawfish
と試してみましたが...

Reading Package Lists... Done
Building Dependency Tree... Done
0 packages upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
W: Couldn't stat source package list 'ftp://ftp.jp.debian.org potato/main Packages' (/var/state/apt/lists/ftp.jp.debian.org_debian_dists_potato_main_binary-i386_Packages) - stat (2 そのようなファイルやディレクトリはありません)
W: Couldn't stat source package list 'ftp://ftp.jp.debian.org potato/contrib Packages' (/var/state/apt/lists/ftp.jp.debian.org_debian_dists_potato_contrib_binary-i386_Packages) - stat (2 そのようなファイルやディレクトリはありません)
W: Couldn't stat source package list 'ftp://ftp.jp.debian.org potato/non-free Packages' (/var/state/apt/lists/ftp.jp.debian.org_debian_dists_potato_non-free_binary-i386_Packages) - stat (2 そのようなファイルやディレクトリはありません)
W: You may want to run apt-get update to correct these missing files
と文句いわれました。なんなのでしょうか。試しに/var/stat/apt/list以下をmvしてみましたがうまくいきません。
atp-getはsources.listで指定されたとこに見に行くまえに/var/stat/apt/list/を
見ているということでしょうか。ちなみにそこには_cdrom_debian-jp_dists_potato-jp_contrib_binary-i386_Packages
などというfileがいくつか存在しました。すべて_cdrom_から始まっていますからinstallのときに
つかったのでしょうか。(Bootble CDからいれました)
指摘orヒント宜しくお願いします。(自分で解決できればよいのですが)
私の設定ファイルをつけておきます。

<apt.conf>
APT
{
  // Options for apt-get
  Get
  {
     Download-Only "false";
  };

};

// Options for the downloading routines
Acquire
{
  Retries "0";
  // HTTP method configuration
  http
  {
    Proxy "http://10.10.10.50:80/";;
  };
  ftp
  {
    Proxy "http://10.10.10.50:80/";
  };
};

<sources.list>
# See sources.list(5) for more information, especialy
# Remember that you can only use http, ftp or file URIs
# CDROMs are managed throught the apt-cdrom tool.
deb ftp://ftp.jp.debian.org/debian potato main contrib non-free
#deb ftp://ftp.jp.debian.org/debian-non-US potato/non-US main contrib non-free
#deb ftp://ftp.jp.debian.org/debian-jp potato-jp main contrib non-free

#deb ftp://ftp.jp.debian.org/debian dists/potato-proposed-updates/
#deb ftp://ftp.jp.debian.org/debian-jp dists/potato-jp-proposed-updates/

#deb http://security.debian.org/ potato/updates main contrib non-free

# Uncomment if you want the apt-get source function to work
#deb-src ftp://ftp.jp.debian.org/debian potato main contrib non-free
#deb-src ftp://ftp.jp.debian.org/debian-non-US potato/non-US main contrib non-fr
ee
#deb-src ftp://ftp.jp.debian.org/debian-jp potato-jp main contrib non-free
(少々自分でコメントアウトしています。)