[debian-users:28007] about acroread-asianfont

[harada tetsuji <tetsu@xxxxxxxxxxx>]

原田＠金沢 と申します．はじめまして．

Debian GNU/Linux 2.2 (potato) を Let's note CF-M1 で使い始めて間もなく
１年になる Linux 初心者です．よろしくお願いします．

質問があります．acroread-asianfont package を使って acroread を日本語
対応にするにはどうしたらよいのでしょうか？ 

経過: acroread を dselect でインストールしました．日本語 PDF を読みた
かったので woody の acroread-asianfont_4.05-3.deb をダウンロードし，そ
の README の指示に従って Adobe のサイトから jpnfont.tar.gz を持ってき
ました．詳しい説明書きが見当たらなかったのですが，たぶんという勘で 
jpnfont.tar.gz を root に chown して /tmp に置き，それから 

 #dpkg -i acroread-asianfont_4.05-3.deb 

しました．見た目ではインストールは正常に終了し，

 > dpkg -l acroread-asianfont
 Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold
 | Status=Not/Installed/Config-files/Unpacked/Failed-config/Half-installed
 |/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: uppercase=bad)
 ||/ 名前            バージョン      説明
 +++-===============-===============-==============================================
 ii  acroread-asianf 4.05-3          Asian Font Packs for Adobe Acrobat Reader (ins

ということで正常にインストールされているように見えるのですが，acroread 
では相変わらず日本語の表示ができません．acroread 起動時に

 Warning: charset "JA.EUC" not supported, using "ISO8859-1".

という警告が出てきます．また，起動後は

 Unable to find or create the font 'Ryumin-Light-Identity-H'. Some
characters may not display or print correctly.

というメッセージがアラート・ボックスに出ます．PDF 表示の文字は "…" で
す．

jpnfont.tar.gz を展開すると JPNKIT ディレクトリの下に INSTALL スクリプ
トが出てきましたが，これはまだ試していません．
環境変数 LANG は ja_JP.ujis です（関係あるかしら？）．

ML検索では potato でも日本語表示できたというコメントもあるようなので，
できるのだろうと思っていたのですが，何が間違っているのか自分ではわかり
ません．

解決策がありましたら，アドバイスいただけるとありがたいです．ここにあげ
た情報では足りないということであれば，その旨ご指摘下さい．調べます．

以上，よろしくお願いします．


---
 原田 哲治
 tetsu@xxxxxxxxxxx