smbfs-ja 2.2.2ja1.0-1 の Depends に samba-common (= 2.2.2ja1.0-1) が 設定されていますが、これを samba-common-ja にしてもらえるとありがたいかと。 samba-common-ja が Provides: samba-common になってるんで うまくいきそうな感じですが、 apt-get install smbfs-ja samba-common-ja で、 Sorry, but the following packages have unmet dependencies: smbfs-ja: Depends: samba-common (= 2.2.2ja1.0-1) E: Sorry, broken packages と怒られます。 あき