[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[debian-users:31821] Japanese ID3 tag on XMMS (was: LC_ALL=ja_JP.SJIS 時の文字化け)

In message [debian-users:31820], on Tue, 19 Feb 2002,
Sugano Yoshihisa <koshian@xxxxxxxxxxx> wrote:

> >   $ LC_ALL=ja_JP.SJIS LANGUAGE=C xmms &
> 
> こういうやり方を教わったので実行したのですが、確かにメニュー類は
> 英語になるので化けないものの、ファイル選択画面でのEUC-JPファイル名
> の文字化けは治らないようです。

下記のサイトで公開されている日本語対応パッチを使うと、ID3タグの符
号化方式をファイル名等とは別に指定できるようになります。

  http://www3.big.or.jp/~sian/linux/products/xmms/index.html.ja

手元では、xmms 1.2.6-2パッケージとxmms-1.2.6j_20020123.diff.bz2の
組み合わせで動作を確認できました。

  $ apt-get -d source xmms
  $ tar xzvf xmms_1.2.6.orig.tar.gz
  $ cd xmms-1.2.6
  $ bzip2 -dc ../xmms-1.2.6j_20020123.diff.bz2 | patch -p1
  $ gzip -dc ../xmms_1.2.6-2.diff.gz | patch -p1
    リジェクトされた内容(*.rejファイル)を確認。不要と判断して削除。
  $ debchange -v 1.2.6-2+local.1
  $ debuild -rfakeroot -uc -us
  $ cd ..
  $ sudo dpkg -i xmms_1.2.6-2+local.1_i386.deb
  $ LC_ALL=ja_JP.eucJP /usr/bin/xmms &
    オプション - 設定 - 入力プラグイン - MPEG Layer 1/2/3 プレイヤー
      タイトル - ID3 Tags
        読込時の変換: Shift_JIS -> EUC-JP
        書込時の変換: EUC-JP -> Shift_JIS

-- 
木下達也