[debian-users:32506] Helo command rejected

[Jun Asanuma <asanuma@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

浅沼と申します。

potato上でexim 3.12-10.2 + fml 4.0.2.20011022でメーリングリストを運用しています。

このほど新しいメーリングリストを作成し、運用を始めたところ、rejectされるアドレスがあります。返送されてく
るメールは以下のようなものです。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
>A message that you sent could not be delivered to one or more of its
>recipients. The following address(es) failed:
>
>  hoge@xxxxxxxxxxxxxx:
>    SMTP error from remote mailer after RCPT TO:<hoge@xxxxxxxxxxxxxx>:
>    host some.domain.jp [xxx.xxx.xxx.xxx]:
>    504 <myhost>:
>    Helo command rejected:
>    need fully-qualified hostname
>
>------ This is a copy of the message, including all the headers. ------
>
>Return-path: <ml-admin@xxxxxxxxxxxxx>
>Received: from localhost
>	([127.0.0.1] helo=myhost.domain ident=list)
>	by myhost with esmtp (Exim 3.12 #1 (Debian))
>	id 16zbJ4-00028a-00; Mon, 22 Apr 2002 19:44:26 +0900
>Received: from anotherhost.domain ([xxxx.xxx.xxx.xxx])
>	by myhost with esmtp (Exim 3.12 #1 (Debian))
>	id 16zbJ4-00028U-00
>	for <ml@xxxxxxxxxxxxx>; Mon, 22 Apr 2002 19:44:26 +0900
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

 hoge@xxxxxxxxxxxxxxが送り先、
 ml@xxxxxxxxxxxxxがメーリングリストがあるサーバー

です。some.domain.jpにsmtpアクセスを使用としているときに、「ホスト名が完全ではない」、と怒られているよう
なのですが、いったい何のことやらわかりません。

どなたかお詳しい方のアドバイスを頂けませんでしょうか。
 

----
Jun Asanuma  
Terestrial Environment Research Center
Tsukuba University
1-1-1 Tennoodai, Tsukuba, Ibaraki, JAPAN 305-8577
-------------------------------------
浅沼　順
筑波大学
陸域環境研究センター
〒305-8577 つくば市天王台1-1-1
mail:asanuma@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
voice: 0298-53-6704  fax:   0298-53-2530
http://alpine.suiri.tsukuba.ac.jp