[debian-users:33556] Re: debconf による root からの文字化けメイル

[Fumitoshi UKAI <ukai@debian.or.jp>]

At Fri, 5 Jul 2002 10:26:08 +0900,
Tanaka Yoshikazu wrote:

> debconfによってrootから文字化けしたメイルがくるのですが、
> どう対処すればいいのでしょう。

EUC-JP でおくられてきているので、EUC-JPが読めるmailerを使えば読めます。

これ自体は debconfのバグ Bug#86817 ですが
日本語だけの対処ではなく、i18n的frameworkを提供しつつ
jaのサポートもできるかぎり余計なプログラムを利用しない
(かつコードの量はできるだけ増やさない)方法ができないかを
考えていてそのままになってます。
subjectのMIMEとかもまじめに考えると結構めんどうなので。

# ad-hocに対処するのなら mailコマンドを nkfをかますような
# wrapperにしちゃうことですかね。
# see also /usr/share/perl5/Debconf/Element/Noninteractive/Note.pm
-- 
鵜飼文敏