[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[debian-users:33829] Re: [Translate] Debian Weekly News 2002/7/23



水原ã§ã™ã€‚

At Mon, 29 Jul 2002 00:08:09 +0900,
Oohara Yuuma wrote:
> * Texican ã¯ã€Œãƒ‡ã‚­ã‚µã‚¹å·žã®ã€ã§ã„ã„ã®ã§ã—ょã†ã‹? ç§ã®è¾žæ›¸ã«ã‚ˆã‚‹ã¨ã€
>   Texas ã®å½¢å®¹è©žå½¢ã¯ Texan ã§ã™ãŒã€‚

Texan 㨠Mexican ã®æ··æˆèªžã ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚

> * 特許用語㮠prior art ã®æ­£ç¢ºãªè¨³èªžã¯ä½•ã§ã—ょã†ã‹? ã¨ã‚Šã‚ãˆãš
>   「å‰ä¾‹ã€ã¨è¨³ã—ã¦ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚

特許ã®å°‚門家ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€æ–‡è„ˆã‹ã‚‰è¨€ã£ã¦ã€Œå…¬çŸ¥ã®æŠ€è¡“ã€ã§ã—ょã†ã‹ã€‚

-- 
水原 <mizuhara@xxxxxxx>