三木です。 aptに追加後upgradeで全てＯＫになりました。 最初tcpdのinstallのみを行ったのですが、 inetdの問題でうまくいきませんでした。 upgrade後、inetd.confのtcp6とかtcp46の指定が有効になりました。 ありがとうございます。