[debian-users:40160] Re: "\"の入ったディレクトリー名

[Takeru Naito <fascinating_logic@xxxxxxxxx>]

内藤です。

ファイル名が CAP 形式にエンコードされているようなので
fdclone を使ってみると良いかもしれません。

CAPPATH=path fd すると、CAP がデコードされて読めます。
そこから別のディレクトリにコピーすると、EUC-JP の
ファイル名で書いてくれます。

# ちなみに :83f:81[:83^:94:ad:95\:8d:cf:82:dd は
# データ発表済み という文字列ですね。

bash でも \: <tab> で補完できます。
ファイル名の変換をしなくても良いなら、こちらの方が
お手軽かもしれません。

-- 
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
 Treason, like beauty, is in the eye of the beholder.
    fascinating_logic@xxxxxxxxx     Takeru Naito
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-