[debian-users:40305] 非公式のmozilla-firefoxで"<"(less)の文字が入力できない

["Akiyoshi Kimura" <debian@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

こんにちは、木村と申します。

Woodyを利用しております。
http://debian.fam.cx/index.php?stableを参考にして、
http://backports.azumanga-daioh.orgを
/etc/apt/sources-listに加えて、
非公式版mozilla-firefox 0.8-7.backports.org.1を
ダウンロードして導入しましたが、
キーボードのShift + ","(comma)を押すと画面に
半角なら "<" (less) 全角なら "＜"の文字が出力されなければ
ならないのにそれぞれ ">"(greater) "＞"と出力されます。
他のキーは正常に入力されます。
","(comma)の右どなりの "."(colon)キーで
Shift + "."と入力した場合は、正常に、
 ">" "＞"と同じように出力されます。

xevで Shift + ","(comma)とすると、
KeyRelease event, serial 28, synthetic NO, window 0x2400001,
    root 0x31, subw 0x0, time 714730088, (718,114), root:(747,200),
    state 0x1, keycode 59 (keysym 0x3c, less), same_screen YES,
    XLookupString gives 1 characters:  "<"

xmodmapでも、
$ xmodmap -pk |grep 59
     29    0x0079 (y)0x0059 (Y)
     59    0x002c (comma)0x003c (less)
    159

とでるのでキーマップには問題なさそうです。

Woody正式版のmozillaでは正常に "<"(less) "＜"
が出力できます。

http://jt.mozilla.gr.jp/download.html
から、firefox-0.8-i686-pc-linux-gnu.tar.gz
ダウンロードしてみましたが、こちらでは
"<" "＜"の出力が正常に行えます。

また、他のWoody + Gnome2な環境では、上記mozilla-firefoxで
正常に "<" (less)がそのウェブ画面上で
正常に表示できますので、mozilla-firefoxが
原因なのか、他が原因なのか分かりません。

非公式パッケージで申し訳ないのですが、
どなたか、同じ状況になった方はいらっしゃいますか？