[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[debian-users:41679] Re: 日本語から英語に翻訳
- From: Hiroyuki Shimada <shimaden@xxxxxxxxx>
- Subject: [debian-users:41679] Re: 日本語から英語に翻訳
- Date: Thu, 14 Oct 2004 19:44:51 +0900
- List-help: <mailto:debian-users-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-users.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-users-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-users@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-users-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-users-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-users-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-users
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-users@debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, hits=0.6 required=10.0 tests=EMAIL_ATTRIBUTION,IN_REP_TO,ISO2022JP_BODY, ISO2022JP_CHARSET,RCVD_IN_ORBS,RCVD_IN_OSIRUSOFT_COM, REFERENCES,SPAM_PHRASE_00_01,X_OSIRU_OPEN_RELAY version=2.44
- References: <87r7o11tx5.fsf@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
- Message-id: <20041014194237.45EB.SHIMADEN@xxxxxxxxx>
- X-mail-count: 41679
- X-mailer: Becky! ver. 2.09 [ja]
こんにちは。島田です。
On Thu, 14 Oct 2004 19:24:23 +0900
Sacha Chua <sacha@xxxxxxxxxxx> wrote:
> 私は日本語を勉強しているので、日本語から英語に翻訳を通して練習したい
> ですが。。。どう手伝えばいいですか。
素晴らしいです。ありがとうございます。
たとえば、JF（Japanese FAQ）の
http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/INDEX-JF.html にある文書で、著者が日本
人の文書は英訳されていないかもしれません。
著者の方に問い合わせてみて、まだ英訳されなくて、英語で書かれた同じよう
な文書がまだなければ、訳す価値があると思います。
---
二胡を始めよう！ お勧めの二胡をご用意しました
いますぐクリック ==> http://www.1bangenki.biz/
----------------------------------------------------------------------
Mail: shimaden@xxxxxxxxx
Home Page: http://www.din.or.jp/~shimaden/
島田博幸
Hiroyuki Shimada
----------------------------------------------------------------------