[debian-users:42001] Sambaでホームフォルダーにファイルを作成できません

[a_n <a_n@xxxxxxxxxxxxx>]

野本と申します。
Sargeでファイルサーバーを構築したんですが
共有フォルダーに書き込むことが出来ません。
サーバで作成したファイルを見ることは出来るんですが
参照したファイルを変更して上書き保存すると
「一時ファイルが作成できません」
新規にフォルダーを作ろうとすると
「フォルダ'新しいフォルダ'を作成できません。アクセスが拒否されました」
ファイル名を変更しようとすると
名前を変更できません。ネットワークアクセスは拒否されました。アクセス権が
あるかどうか確認してください」
等のメッセージがでて作成できません。

すみませんがよろしくお願いします。

testparm
========================================
# Global parameters
[global]
	dos charset = CP932
	unix charset = EUCJP-MS
	display charset = EUCJP-MS
	workgroup = WORKGROUP
	server string = %h server (Samba %v)
	obey pam restrictions = Yes
	passdb backend = tdbsam, guest
	passwd program = /usr/bin/passwd %u
	passwd chat = *Enter\snew\sUNIX\spassword:* %n\n *Retype\snew\sUNIX\spassword:* %n\n .
	syslog = 0
	log file = /var/log/samba/log.%m
	max log size = 1000
	dns proxy = No
	panic action = /usr/share/samba/panic-action %d
	invalid users = root

[homes]
	comment = Home Directories
	path = %H/smbdir
	create mask = 0700
	directory mask = 0700
	browseable = No
===============================================

+++-==============-==============-============================================
ii  samba          3.0.7-2        a LanManager-like file and printer server fo
un  samba-client   <なし>         (説明(description)がありません)
ii  samba-common   3.0.7-2        Samba common files used by both the server a
ii  samba-doc      3.0.7-2        Samba documentation

/var/log/samba/log.smbd
[2004/11/19 15:48:17, 0] smbd/server.c:main(760)
  smbd version 3.0.7-Debian started.
  Copyright Andrew Tridgell and the Samba Team 1992-2004
[2004/11/19 16:01:04, 0] smbd/server.c:main(760)
  smbd version 3.0.7-Debian started.
  Copyright Andrew Tridgell and the Samba Team 1992-2004

/var/log/samba/log.nmbd
[2004/11/19 15:48:17, 0] nmbd/nmbd.c:main(664)
  Netbios nameserver version 3.0.7-Debian started.
  Copyright Andrew Tridgell and the Samba Team 1994-2004
[2004/11/19 16:01:00, 0] nmbd/nmbd.c:terminate(54)
  Got SIGTERM: going down...
[2004/11/19 16:01:04, 0] nmbd/nmbd.c:main(664)
  Netbios nameserver version 3.0.7-Debian started.
  Copyright Andrew Tridgell and the Samba Team 1994-2004

/var/log/samba/log.workgrou-4k2lt4
[2004/11/19 15:51:25, 1] smbd/service.c:make_connection_snum(648)
  workgrou-4k2lt4 (192.168.0.xxx) connect to service test initially as user test (uid=1000, gid=1000) (pid 1829)
[2004/11/19 16:01:01, 1] smbd/service.c:close_cnum(837)
  workgrou-4k2lt4 (192.168.0.xxx) closed connection to service test
[2004/11/19 16:01:33, 1] smbd/service.c:make_connection_snum(648)
  workgrou-4k2lt4 (192.168.0.xxx) connect to service test initially as user test (uid=1000, gid=1000) (pid 1852)