[debian-users:43127] [Translate] [SECURITY] [DSA 690-1] New bsmtpd packages fix arbitrary command execution

[Seiji Kaneko-direct <skaneko@xxxxxxxxxxxx>]

かねこです。
URL 等は Debian-security-announce メーリングリストの元記事を確認
ください。

------>8------------>8------------>8------------>8------------>8-
- --------------------------------------------------------------------------
Debian Security Advisory DSA 690-1                     security@debian.org
http://www.debian.org/security/                             Martin Schulze
February 25th, 2005                     http://www.debian.org/security/faq
- --------------------------------------------------------------------------

Package        : bsmtpd
Vulnerability  : 入力のサニタイズ抜け
Problem-Type   : リモート
Debian-specific: いいえ
CVE ID         : CAN-2005-0107

Bastian Blank さんにより、sendmail と postfix で用いるバッチ SMTP メーラ
bsmtpd に欠陥が発見されました。アドレスのサニタイズがされていないため、メ
ール配送要求時に任意のコマンドの実行を行わせることが可能です。

安定版 (stable) ディストリビューション (woody) では、この問題はバージョン
2.3pl8b-12woody1 で修正されています。

不安定版 (unstable) ディストリビューション (sid) では、この問題はバージョ
ン 2.3pl8b-16 で修正されています。

直ぐに bsmtpd パッケージをアップグレードすることを勧めます。

アップグレード手順
------------------

wget url
	でファイルを取得できます。
dpkg -i file.deb
        で参照されたファイルをインストールできます。

を用いて、apt-get パッケージマネージャに以下記載の sources.list を与えて
次のコマンドを使ってください。

apt-get update
        これは内部データベースを更新します。
apt-get upgrade
        これで修正されたパッケージをインストールします。

本メールのフッタ記載の設定を自ホストの設定に加えることにより、自動更新を
行うこともできます。

Debian GNU/Linux 3.0 愛称 woody
- ------------------------------------

  ソースアーカイブ:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/b/bsmtpd/bsmtpd_2.3pl8b-12woody1.dsc
      Size/MD5 checksum:      580 a52f31e37ed84f6c77334d42b285d327
    http://security.debian.org/pool/updates/main/b/bsmtpd/bsmtpd_2.3pl8b-12woody1.diff.gz
      Size/MD5 checksum:    16757 25feec8311fd898c59a187c048876331
    http://security.debian.org/pool/updates/main/b/bsmtpd/bsmtpd_2.3pl8b.orig.tar.gz
      Size/MD5 checksum:    21212 d474faf9252f6ba381a57bb2f1aaf48d

  Alpha architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/b/bsmtpd/bsmtpd_2.3pl8b-12woody1_alpha.deb
      Size/MD5 checksum:    34626 7e8281efce33079aa51426283369e1fd

  ARM architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/b/bsmtpd/bsmtpd_2.3pl8b-12woody1_arm.deb
      Size/MD5 checksum:    32010 4d74ca73f494c8d6babf2c58b100b06b

  Intel IA-32 architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/b/bsmtpd/bsmtpd_2.3pl8b-12woody1_i386.deb
      Size/MD5 checksum:    30210 22fa9205cfd747abf64a1974efc25900

  Intel IA-64 architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/b/bsmtpd/bsmtpd_2.3pl8b-12woody1_ia64.deb
      Size/MD5 checksum:    39420 ebe934e628a84dd653b7f3f5c8d3db50

  HP Precision architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/b/bsmtpd/bsmtpd_2.3pl8b-12woody1_hppa.deb
      Size/MD5 checksum:    33990 9b9252f3347b7e26e6057b655f6dfe1f

  Motorola 680x0 architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/b/bsmtpd/bsmtpd_2.3pl8b-12woody1_m68k.deb
      Size/MD5 checksum:    29404 1cd6143691b6f8c30d899e9a05db1be4

  Big endian MIPS architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/b/bsmtpd/bsmtpd_2.3pl8b-12woody1_mips.deb
      Size/MD5 checksum:    32212 902f889f98881692e24c5cac80ac2046

  Little endian MIPS architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/b/bsmtpd/bsmtpd_2.3pl8b-12woody1_mipsel.deb
      Size/MD5 checksum:    32270 8df7c0f9206a297352fe27ec2ed7aa10

  PowerPC architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/b/bsmtpd/bsmtpd_2.3pl8b-12woody1_powerpc.deb
      Size/MD5 checksum:    32036 05b57cae1bd29bae629836608ba6c6e1

  IBM S/390 architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/b/bsmtpd/bsmtpd_2.3pl8b-12woody1_s390.deb
      Size/MD5 checksum:    31982 25e56d69999ad2023e97952dd64a6471

  Sun Sparc architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/b/bsmtpd/bsmtpd_2.3pl8b-12woody1_sparc.deb
      Size/MD5 checksum:    34962 f29ca8fd647fe459e173f1ed68b80d49


  これらのファイルは次の版の安定版リリース時そちらに移されます。

- ---------------------------------------------------------------------------------
For apt-get: deb http://security.debian.org/ stable/updates main
For dpkg-ftp: ftp://security.debian.org/debian-security dists/stable/updates/main
Mailing list: debian-security-announce@lists.debian.org
Package info: `apt-cache show <pkg>' and http://packages.debian.org/<pkg>
------>8------------>8------------>8------------>8------------>8
-- 
Seiji Kaneko                         skaneko@xxxxxxxxxxxx
---------------------------------------------------------