[debian-users:43496] [Translate] [SECURITY] [DSA 713-1] New junkbuster packages fix several vulnerabilities

[Seiji Kaneko-direct <skaneko@xxxxxxxxxxxx>]

かねこです。
URL 等は Debian-security-announce メーリングリストの元記事を確認
ください。

------>8------------>8------------>8------------>8------------>8-
- --------------------------------------------------------------------------
Debian Security Advisory DSA 713-1                     security@debian.org
http://www.debian.org/security/                             Martin Schulze
April 21st, 2005                        http://www.debian.org/security/faq
- --------------------------------------------------------------------------

Package        : junkbuster
Vulnerability  : 複数
Problem-Type   : リモート
Debian-specific: いいえ
CVE ID         : CAN-2005-1108 CAN-2005-1109

HTTP プロキシおよびフィルタの junkbuster に複数のバグが発見されました。
The Common Vulnerability and Exposures project では以下の問題を認識してい
ます。

CAN-2005-1108

    James Ranson さんにより、攻撃者が注意深く作成された URL が誤って大域
    変数を上書きすることで、リファラの設定が書き換え可能であることが発見
    されました。

CAN-2005-1109

    Gentoo Security Team の Tavis Ormandy さんにより、内部関数が不整合に
    使われていることに起因する、デーモンをクラッシュ可能で、任意のコード
    の実行も可能である可能性のある複数のヒープオーバフローが発見されまし
    た。

安定版 (stable) ディストリビューション (woody) では、この問題はバージョン
2.0.2-0.2woody1 で修正されています。

不安定版 (unstable) ディストリビューション (sid) には、junkbuster パッケ
ージは収録されていません。

直ぐに junkbuster パッケージをアップグレードすることを勧めます。

アップグレード手順
------------------

wget url
	でファイルを取得できます。
dpkg -i file.deb
        で参照されたファイルをインストールできます。

を用いて、apt-get パッケージマネージャに以下記載の sources.list を与えて
次のコマンドを使ってください。

apt-get update
        これは内部データベースを更新します。
apt-get upgrade
        これで修正されたパッケージをインストールします。

本メールのフッタ記載の設定を自ホストの設定に加えることにより、自動更新を
行うこともできます。

Debian GNU/Linux 3.0 愛称 woody
- ------------------------------------

  ソースアーカイブ:


    http://security.debian.org/pool/updates/main/j/junkbuster/junkbuster_2.0.2-0.2woody1.dsc
      Size/MD5 checksum:      580 1cdd2e8d2e09436cb8e2bc33b5154507
    http://security.debian.org/pool/updates/main/j/junkbuster/junkbuster_2.0.2-0.2woody1.diff.gz
      Size/MD5 checksum:    35888 40990dc45ceffb0753f3f67a1a777a9f
    http://security.debian.org/pool/updates/main/j/junkbuster/junkbuster_2.0.2.orig.tar.gz
      Size/MD5 checksum:   190501 87d96ac9fca6e9749f1b330fbc2e0e5c

  Alpha architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/j/junkbuster/junkbuster_2.0.2-0.2woody1_alpha.deb
      Size/MD5 checksum:   108972 9d4516bf66d0e8825cfa7f6835fa21b1

  ARM architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/j/junkbuster/junkbuster_2.0.2-0.2woody1_arm.deb
      Size/MD5 checksum:   104828 54d4c289fd14ff250a9146f7d816354b

  Intel IA-32 architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/j/junkbuster/junkbuster_2.0.2-0.2woody1_i386.deb
      Size/MD5 checksum:   103932 6629b6cc4364ff52575e30164c61f79c

  Intel IA-64 architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/j/junkbuster/junkbuster_2.0.2-0.2woody1_ia64.deb
      Size/MD5 checksum:   118322 087d9fac21f9cfbf663816a3b45a0588

  HP Precision architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/j/junkbuster/junkbuster_2.0.2-0.2woody1_hppa.deb
      Size/MD5 checksum:   108420 b794d097c59728246128ac3da1c4f4bd

  Motorola 680x0 architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/j/junkbuster/junkbuster_2.0.2-0.2woody1_m68k.deb
      Size/MD5 checksum:   101920 0e03c20861d536936500311a79678119

  Big endian MIPS architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/j/junkbuster/junkbuster_2.0.2-0.2woody1_mips.deb
      Size/MD5 checksum:   106996 e66b3dcce5d4797e9111b955b8ddbbb4

  Little endian MIPS architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/j/junkbuster/junkbuster_2.0.2-0.2woody1_mipsel.deb
      Size/MD5 checksum:   107078 d0a5c23e80800dc33b4fefd80a866416

  PowerPC architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/j/junkbuster/junkbuster_2.0.2-0.2woody1_powerpc.deb
      Size/MD5 checksum:   104740 98fbadd57996160f04581e88c8181cb1

  IBM S/390 architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/j/junkbuster/junkbuster_2.0.2-0.2woody1_s390.deb
      Size/MD5 checksum:   103856 c879b8597bdb25363fb934a2b31101cc

  Sun Sparc architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/j/junkbuster/junkbuster_2.0.2-0.2woody1_sparc.deb
      Size/MD5 checksum:   108180 39cf7dfaa41dc45c67e345e331116d85


  これらのファイルは次の版の安定版リリース時そちらに移されます。

- ---------------------------------------------------------------------------------
For apt-get: deb http://security.debian.org/ stable/updates main
For dpkg-ftp: ftp://security.debian.org/debian-security dists/stable/updates/main
Mailing list: debian-security-announce@lists.debian.org
Package info: `apt-cache show <pkg>' and http://packages.debian.org/<pkg>
------>8------------>8------------>8------------>8------------>8
-- 
Seiji Kaneko                         skaneko@xxxxxxxxxxxx
---------------------------------------------------------