[debian-users:43794] Debian Weekly News 2005-04-26

[Ippei Tamura <ippei1@xxxxxxxxxxxx>]

田村です。

DWN 2005-18 号です。翻訳に当たっては、武井さんと今井さんに
御協力頂きました。この場を借りて御礼申し上げます。

--
田村 一平 <ippei1@xxxxxxxxxxxx>
Debian Description Translation Project [DDTP] 
日本語チームコーディネータ
http://www.debian.or.jp/devel/doc/Description-ja.html

---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2005/17/
Debian ウィークリーニュース - 2005 年 5 月 3 日
---------------------------------------------------------------------------

Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリニュー
スの今年の第 18 号へようこそ。作業中のテスト版キューのヒントを 1 つ。
テスト版へ、パッケージが初めて直接アップロード[1]されました。NEW キュー[2]
が処理を再開したことに多くの人が喜んでいます。しかしながら Anand
Kumria さんは、決定が 2 ヶ月以内に下されないパッケージは、技術委員会[3]
に問い合せるべきだと示唆[4]しました。

  1. http://lists.debian.org/debian-testing-changes/2005/05/msg00000.html
  2. http://ftp-master.debian.org/new.html
  3. http://www.jp.debian.org/devel/tech-ctte
  4. http://lists.debian.org/debian-project/2005/04/msg00380.html

リーダーシップチームミーティング。
Andreas Schuldei さんは、彼が書記を務めた先週のリーダーシップミーティ
ングの議事録を発表[5]しました。主な議題としては、連絡用アドレス、財源、
また特に aKademy 2005[6] への参加と新名称などでした。さらに、Benjamin
Hill さんをチームに招聘することを決議しました。

  5. http://lists.debian.org/debian-project/2005/04/msg00401.html
  6. http://dot.kde.org/1111445162/

PHP アプリケーション設計フローの扱い。
Martin Schulze さんは、ウェブディレクトリ下に配置された non-silent な
インクルードファイルを持つ PHP アプリケーションについて質問[7]しました。
このようなファイルは HTTP 経由でアクセス可能であり、クロスサイトスクリ
プティング攻撃[8]に使われたり、情報の意図せざる漏洩[9]を招きます。
Henrique Holschuh さんは、設定ファイルは /etc 下に配置され、外部からア
クセス可能にすべきではないと付け加え[10]ました。

  7. http://lists.debian.org/debian-security/2005/04/msg00103.html
  8. http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2005-0870
  9. http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2005-0459
 10. http://lists.debian.org/debian-security/2005/04/msg00106.html

sarge リリースアップデート。
Andreas Barth さんは、sarge のリリースに関する新たなステータス報告[11]
を発表しました。testing-security 用のインフラストラクチャがいくらか配
置され、ARM buildd が新たに 2 つ追加されました。Barth さんは、sarge の
全パッケージはソースから構築されなければならないと明確に述べています。
また、不安定版への大幅な変更を伴うアップロードは、sarge で問題を起こす
可能性があるので控えるよう求めています。

 11. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/04/msg00023.html

Debian Administration ウェブサイト。
Steve Kemp さんは、彼が運営する Debian 管理関連のウェブサイト[12]を更
新した[13]と投稿しました。同サイトでは 1 日当たり約 2500 回、記事が閲
覧されています。Debian コンピュータの保守に関するいくつかの Tips や小
技は、元々は英語で書かれていましたが、ポーランド語[14]やトルコ語[15]に
も訳されています。同サイトの記事は、RDFユーザであれば配信を受ける[16]
こともできます。

 12. http://www.debian-administration.org/
 13. http://www.debian-administration.org/?article=131
 14. http://www.debianusers.pl/
 15. http://www.debian-tr.org/
 16. http://www.debian-administration.org/?about=Syndication

Debian Conference アップデート。
Andreas Schuldei さんは、近日開催予定のカンファレンスにおける講演の最
終リストを発表[17]し、Debian が &euro;&nbsp;100,000 を超える寄付を受け
たと報告しました。今年の目玉として、カンファレンス前日に Debian チーム
が地元の人に Debian を披露する予定です。Schuldei さんは、他の参加者と
直接会って作業する場として会議を使うよう、参加者に呼びかけました。

 17. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/04/msg00022.html

Scheme の実装に関するポリシー。
Jorgen Sch&auml;fer さんは、Scheme Requests for Implementation[18] に
よる作業で Scheme スクリプト用のインタプリタ名が標準化[19]されようとし
ていると報告[20]しました。2 種類の Scheme 実装が共に同計画に対応しよう
とした場合、名前の衝突を招くため、Sch&auml;fer さんはインタプリタ名を 
update-alternatives で管理するよう求める、Debian の Scheme ポリシー[21]を
提案しました。

 18. http://srfi.schemers.org/
 19. http://srfi.schemers.org/srfi-22/srfi-22.html
 20. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/04/msg01000.html
 21. http://people.debian.org/~forcer/debian-scheme-policy/debian-scheme-policy.html/

Debian の状況。
Linux Weekly News は、Linux Conference Australia で開催された今年の 
Debian ミニコンファレンス[22]における Bdale Garbee さんの講演を報道[23]
しました。Garbee さんは Debian でリーダーシップがどのように働いている
のかを語り、プロジェクトリーダーシップチーム (SCUD) を紹介しました。
また、DPL[24] を選任された理事会に置き換える提案にも言及しました。しか
し、これには Debian 憲章[25]の修正が必要です。このアイデアはまだ初期段
階にあり、フィンランドのヘルシンキで 6 月に開催される今年の Debian
Conference[26] で、さらなる議論が行なわれるでしょう。

 22. http://www.jp.debian.org/events/2005/0418-linuxconf
 23. http://lwn.net/Articles/132521/
 24. http://www.jp.debian.org/devel/leader
 25. http://www.jp.debian.org/devel/constitution
 26. http://www.debconf.org/debconf5/

バグ潰しの長い週末。
Frank Lichtenheld さんは、5 月 5 日から 8 日までをバグ潰しの週末にする
と発表[27]しました。木曜日から始まるのは、多くの国でその日が休日だから
です。最終的にはフリーズを阻むものすべてが取り除かれ、残るはリリースを
阻むものに対する作業だけとなるでしょう。Lichtenheld さんは、リリースク
リティカルバグに加え、重要 (important) およびセキュリティバグに対して
も作業するよう開発者に要請しました。

 27. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/05/msg00000.html

リリースチームミーティング。
Andreas Barth さんは、sarge のリリースについて議論したリリースチームミー
ティングの議事録を投稿[28]しました。会議では、これよりフリーズ状態に入
ることが決議されました。アーカイブがフリーズされると、リリースチームは
重要およびそれ以上のバグ修正と、不安定版経由での l10n およびドキュメン
トの更新を受け付けます。testing-proposed-updates 経由では、リリースク
リティカルバグの修正、l10n およびドキュメントの更新だけが受け付けられ
ます。

 28. http://lists.debian.org/debian-release/2005/05/msg00008.html

Debian でのウェブアプリケーション。
PHP アプリケーションに関する議論[29]の後、ウェブアプリケーションパッケー
ジの数が多いために、Neil McGovern さんはこの話題を対象とするメーリング
リストの作成を依頼[30]しました。Alexis Sukrieh さんも、ウェブアプリケー
ションに関して Debian ポリシーマニュアル[31]を拡張することを望んで[32]
います。最後に Pascal Hakim さんが、リスト[33]を作成[34]しました。

 29. http://lists.debian.org/debian-security/2005/04/msg00103.html
 30. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/04/msg01144.html
 31. http://www.jp.debian.org/doc/debian-policy/
 32. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/04/msg01147.html
 33. http://lists.debian.org/debian-webapps/
 34. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/05/msg00075.html

セキュリティ上の更新。いつもの手順はご存知でしょう。もしこれらのパッケー
ジが 1 つでもインストールされていたら、システムを更新してください。

 * DSA 715: cvs[35] -- レポジトリへの認証されていないアクセス。
 * DSA 716: gaim[36] -- サービス不能。
 * DSA 717: lsh-utils[37] -- 複数の脆弱性。
 * DSA 718: ethereal[38] -- バッファオーバーフロー。
 * DSA 719: prozilla[39] -- 任意のコードの実行。
 * DSA 720: smartlist[40] -- 認証されていない購読申込と解除。 

 35. http://www.jp.debian.org/security/2005/dsa-715
 36. http://www.jp.debian.org/security/2005/dsa-716
 37. http://www.jp.debian.org/security/2005/dsa-717
 38. http://www.jp.debian.org/security/2005/dsa-718
 39. http://www.jp.debian.org/security/2005/dsa-719
 40. http://www.jp.debian.org/security/2005/dsa-720

新規または注目すべきパッケージ。以下のパッケージは、最近[41]、不安定版 
(unstable) の Debian アーカイブに追加されたか、または重要な更新を含ん
でいます。

 41. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main

 * apt-rpm-repository[42] -- APT RPM レポジトリ作成ツール。
 * glob2[43] -- 最新のリアルタイム戦略 (RTS) ゲーム。
 * imapsync[44] -- IMAP の同期、コピー、移行用ツール。
 * poc-streamer[45] -- MP3/Ogg のマルチキャスト & HTTP 配信および MP3 編集用ツール。
 * pystatgrab[46] -- libstatgrab ライブラリへの Python 用インターフェイス
 * rageircd[47] -- 多機能かつ柔軟な IRC サーバデーモン。
 * rbscrobbler[48] -- Rhythmbox 楽曲情報を audioscrobbler に送信。
 * spfquery[49] -- C で書かれた Sender Policy Framework ライブラリ。
 * svnmailer[50] -- 拡張可能な subversion コミット通知ツール。
 * tqsllib1[51] -- Logbook of the World (LoTW) 用の QSL 署名ルーチン。
 * trashapplet[52] -- GNOME 用ゴミ箱アプレット。
 * tuxmath[53] -- Tux が登場する子供向け算数ゲーム。
 * wyrd[54] -- テキストベースのスケジュール管理アプリケーション。 

 42. http://packages.debian.org/unstable/admin/apt-rpm-repository
 43. http://packages.debian.org/unstable/games/glob2
 44. http://packages.debian.org/unstable/net/imapsync
 45. http://packages.debian.org/unstable/sound/poc-streamer
 46. http://packages.debian.org/unstable/python/pystatgrab
 47. http://packages.debian.org/unstable/net/rageircd
 48. http://packages.debian.org/unstable/sound/rbscrobbler
 49. http://packages.debian.org/unstable/mail/spfquery
 50. http://packages.debian.org/unstable/utils/svnmailer
 51. http://packages.debian.org/unstable/libs/tqsllib1
 52. http://packages.debian.org/unstable/gnome/trashapplet
 53. http://packages.debian.org/unstable/games/tuxmath
 54. http://packages.debian.org/unstable/utils/wyrd

みなしご化されたパッケージ。今週 5 個のパッケージがみなしご化され、新
しいメンテナを必要としています。これでみなしご化されたパッケージは合計 
225 個となりました。フリーソフトウェアコミュニティに貢献した以前のメン
テナ達に感謝します。完全なリストが、WNPP のページ[55]にあります。もし
パッケージを引き取るつもりがあるなら、バグ報告に一言付け加えて、タイト
ルを ITA: に変更してください。

 55. http://www.jp.debian.org/devel/wnpp/

 * laptop-netconf[56] -- ノート PC 用のネットワーク検出および設定用プログラム。(Bug#307071[57]) 
 * libmkdoc-xml-perl[58] -- MKDoc XML ツールキット。(Bug#307072[59]) 
 * libpetal-perl[60] -- Perl テンプレート属性言語 - Perl 用 TAL。(Bug#307073[61]) 
 * ltsp-utils[62] -- Linux Terminal Server Project (LTSP) 管理用ユーティリティ。(Bug#306902[63]) 
 * phpdoc[64] -- PHP4 および PHP3 用ドキュメント。(Bug#306670[65]) 

 56. http://packages.debian.org/unstable/net/laptop-netconf
 57. http://bugs.debian.org/307071
 58. http://packages.debian.org/unstable/perl/libmkdoc-xml-perl
 59. http://bugs.debian.org/307072
 60. http://packages.debian.org/unstable/perl/libpetal-perl
 61. http://bugs.debian.org/307073
 62. http://packages.debian.org/unstable/net/ltsp-utils
 63. http://bugs.debian.org/306902
 64. http://packages.debian.org/unstable/doc/phpdoc
 65. http://bugs.debian.org/306670

削除されたパッケージ。これまでの数週間に、Debian アーカイブから 5 個の
パッケージが削除されました[66]。

 66. http://ftp-master.debian.org/removals.txt

 * xdelta2 -- バイナリファイルに対して動作するバージョン管理ユーティリティ Bug#304051[67]: メンテナからの依頼、バグが多い、上流で保守されていない
 * cyrus-sasl -- Cyrus SASL API の実装 (RFC 2222) Bug#305119[68]: メンテナからの依頼、時代遅れ、非推奨
 * catalog -- Yahoo! 似のディレクトリ作成、保守、表示用ツール Bug#187128[69]: メンテナからの依頼、QA、2 年間みなし子化のまま、ほとんど使われていない
 * phluid -- X 用の Imlib2 ベースなウィンドウマネージャ Bug#298937[70]: メンテナからの依頼、使われていない、上流で開発停止、non-frii なフォントが含まれている
 * orp-classpath -- フリーな Java クラスライブラリ (ORP JVM 専用) Bug#306291[71]: QA からの依頼、インストール不可能、上流で開発停止 

 67. http://bugs.debian.org/304051
 68. http://bugs.debian.org/305119
 69. http://bugs.debian.org/187128
 70. http://bugs.debian.org/298937
 71. http://bugs.debian.org/306291

今後も DWN を読みたいですか? このニュースレターの作成を手伝ってくださ
い。Debian コミュニティを見守って、何が起こっているかをレポートしてく
れるボランティアの記者を必要としています。どうすれば手伝うことが出来る
かについては、寄稿のページ[72]を見てください。dwn@debian.org[73] 宛の
あなたのメールを楽しみに待っています。

 72. http://www.jp.debian.org/News/weekly/contributing
 73. mailto:dwn@debian.org

今週号の Debian ウィークリーニュースは、Andre Lehovich さん、Martin
'Joey' Schulze さんが編集しました。