[debian-users:43796] Re: php4が文字化けする

[Fujioka <fuj@xxxxxxxxx>]

藤岡です。

>>やっぱり文字化けが解消されません。
>>squirrelmailがうまく動く人がいたら教えてください。
> 
> 
> これ↓とか、関係ありますか？
> 
> http://sanguine.jp/pipermail/squirrelmail-users/2005-January/001268.html

現象が一緒ですね。まだパッチは適用していないのですが、
文字化けしている文字列をバイナリダンプするとちょうど同じです。

~$ ruby -e 'puts "発福藤".split(//).map{|val|sprintf("%X",val.unpack
("C").first)}.join(":")'
C8:AF:CA:A1:C6:A3

これがちょうど範囲にあたります。
となると、php4のバグ（仕様？）の可能性が大きいですね。
debianは初心者なのでパッチをあてたパッケージを作成できるようになってから
チャレンジします。どなたか当ててくださって公開してくれると助かりますが。