[debian-users:44087] Re: [Translate] Debian Weekly News 2005-07-05

[Eto Yasuo <yasuo@xxxxxxxx>]

えとーです。

On Mon, 11 Jul 2005 01:00:44 +0900
Kobayashi Noritada <nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:

> 小林です。
> 
> お待たせいたしました。DWN 2005 年第 27 号です。
> 本当は先週末には「今週号」としてリリースできる段階にあったんですが、
> 作業するのを忘れていたせいでまたもや「先週号」に戻ってしまいました……。

翻訳者の方々いつもありがとうございます。楽しみにしております。

> 継続中の Firefox 商標問題。Eric Dorland さんは、Firefox と Thunderbird
> の Debian パッケージにおいて、上流の商標を侵害せずには任意のパッチを追
> 加できないという商標ポリシー[16]について報告しました[17]。長い議論の中
> で Florian Weimer さんは、PHP や Apache に関しては、Debian は単に商標
> ポリシーを無視し、それらのソフトウェアを十分にフリーだと見なしていると
> 補足しました[18]。
> 
>  16. http://www.mozilla.org/foundation/trademarks/policy.html
>  17. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/06/msg01160.html
>  18. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/06/msg01190.html

の、16 のリンクですが。
草稿版ながら翻訳文章が出ているので、
起き替えもしくは併記するとよいのかなぁと思いました。

Mozilla 商標ポリシー
http://www.mozilla-japan.org/foundation/trademarks/policy.html

でわ