このメッセージからするとまずsambaの定義ファイルに原因があるのでは?
/etc/samba/smb.conf ファイルの
[global]の項の
passwd chat = *Enter\snew\sUNIX\spassword:* %n\n *Retype\snew\sUNIX\spassword:* %n\n .
というのが途中で改行されて3行になっているのが原因のひとつではないでしょうか?
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
Koji Karasawa
http://karappi.minidns.net/
+++++++++++++++++++++++++++++++++++