[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[debian-users:44206] [Translate] Debian Weekly News 2005-07-19



いまいです。

DWN の 2005 年 29 号の日本語訳です。翻訳は田村さん、小林さん、今井が行
いました。やまねさん、武井さんからコメントいただいたので反映させてあり
ます。

---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2005/29/
Debian ウィークリーニュース - 2005 年 7 月 19 日
---------------------------------------------------------------------------

Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリーニュー
スの今年の第 29 号へようこそ。今週号がリリースされる頃には、フィンラン
ドで行われている今年の Debian カンファレンス[1]も終わっていることと思
います。約 270 名の人が 3 週間近くもヘルシンキに集まり、素敵な集合写真[2]
に収まっています。カンファレンスの期間中、Alioth[3] が Debian sargeに
アップグレードされました[4]。これには多くの改良点が含まれています。

  1. http://www.jp.debian.org/events/2005/0710-debconf
  2. http://aigarius.blogspot.com/2005/07/debconf5-group-photo.html
  3. http://alioth.debian.org/
  4. http://lists.debian.org/debian-project/2005/07/msg00174.html

新しい Debian-CD の計画。Steve McIntyre さんは、次期バージョンの
debian-cd[5] について、目標と計画をまとめました[6]。タスクの取扱いと依
存関係を改善する必要があります。彼らは、パッケージのコピーを高速化し、
複数のアーキテクチャ対応やバイナリ/ソースの一体化など、異なるレイアウ
トを作成するタスクを簡略化するために、レイアウトコードを改良したいと考
えています。

  5. http://packages.debian.org/debian-cd
  6. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/07/msg00005.html

Debian GNU/Hurd の最新情報。Michael Banck さんは、まだ助けを必要として
はいるものの、Debian GNU/Hurd が絶好調だと報告しました[7]。全 Debian
パッケージの約 40 % が Hurd 用にビルドされ、buildd はアーカイブシステ
ムに取り込まれるのを待っています。コアパッケージはチームによってメンテ
ナンスされており、この移植版の調整は Alioth[8] を介して行われています。

  7. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/07/msg00006.html
  8. http://debian-hurd.alioth.debian.org/

C++ ABI 変更に対するライブラリの更新。Steve Langasek さんは、異なるア
プリケーションバイナリインターフェイス (ABI) を持つ GCC 4.0 への移行期
間中に、C++ ライブラリは soname の変更がなくても名称を変更しなければな
らない、と説明しました[9]。また彼は、C++ に依存しているライブラリは、
移行が順調に進んで全アーキテクチャでビルドされるまでアップロードしない
よう、開発者に通知しました。

  9. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/07/msg00007.html

リリースチームの拡大。Andreas Barth さんは、まだ始まったばかりの etch
に向けた開発サイクルの期間中に、作業負荷をより分散するためのリリースア
シスタントを探しています[10]。候補者は Debian 開発者で、この作業に専念
する時間があり、品質保証 (QA) の作業をしたことがあり、Debian パッケー
ジのみならず、一般的なプログラミングやスクリプト言語も理解している必要
があります。また彼は、これは単調で辛い仕事であることも強調しています。

 10. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/07/msg00009.html

ディストリビューションとバージョンの追跡。Colin Watson さんは、バグ追
跡システム[11]への大規模な修正を発表[12]しました。これにより、特定のバ
グによって影響を受けるバージョンとディストリビューションを追跡できるよ
うになります。今後報告者は、バグが該当する特定のバージョンを追加したり、
特定バージョンに関するバグをクローズできるようになります。結果として、
ディストリビューション指定のタグの意味付けが変更されました。

 11. http://www.jp.debian.org/Bugs/
 12. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/07/msg00010.html

みなし子化されたパッケージの保守。Raphae:l Hertzog さんは、ユーザ数が
少ないみなし子化されたパッケージを Alioth[13] 上で保守し、関心を抱いて
くれた人には公式メンテナになる気が無くても書き込み権限を与えることを提
案[14]しました。基本的に Hertzog さんは、デベロッパ以外の人から支援さ
れている、みなし子化されたパッケージを精力的に保守するための QA タスク
フォースを立ち上げたい意向[15]です。

 13. http://alioth.debian.org/
 14. http://lists.debian.org/debian-qa/2005/07/msg00035.html
 15. http://lists.debian.org/debian-qa/2005/07/msg00102.html

Debian 印刷グループ。Roger Leigh さんは、各種印刷関連パッケージ間の調
整を図るための印刷グループを Debian 内に結成しようと提案[16]しました。
印刷システムの動作設定には数多くの方法があるため、あるパッケージのバグ
が相互依存しているパッケージ内に含まれることがよくあります。結果として、
debian-printing[17] メーリングリストが作成[18]されました。

 16. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/06/msg02199.html
 17. http://lists.debian.org/debian-printing/
 18. http://lists.debian.org/debian-printing/2005/07/msg00000.html

SSH のデフォルト設定変更。Marco d'Itri さんは、HashKnownHosts のデフォ
ルト設定が sid では yes になったと通知[19]しました。これにより、すべて
の新規ホストアドレスはハッシュされ、人には読めなくなります。Florian
Weimer さんは、この設定によりワームが known_hosts ファイルを悪用する機
会が減ると付け加えました[20]。Colin Watson さんは、古いエントリ削除の
手助けとなる ssh-keygen のドキュメントを引き合いに出しました[21]。

 19. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00023.html
 20. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00027.html
 21. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00045.html

セキュリティ上の更新。いつもの手順はご存知でしょう。もしこれらのパッケー
ジがひとつでもインストールされていたら、システムを更新してください。

 * DSA 746: phpgroupware[22] -- リモートからのコマンド実行。
 * DSA 754: centericq[23] -- 安全でない一時ファイルの作成。
 * DSA 755: tiff[24] -- 任意のコードの実行。
 * DSA 756: squirrelmail[25] -- 複数の脆弱性。
 * DSA 757: krb5[26] -- 複数の脆弱性。
 * DSA 758: heimdal[27] -- 任意のコードの実行。
 * DSA 759: phppgadmin[28] -- ディレクトリトラバーサル脆弱性。
 * DSA 760: ekg[29] -- 複数の脆弱性。
 * DSA 761: heartbeat[30] -- 安全でない一時ファイルの作成。
 * DSA 762: affix[31] -- 任意のコマンドおよびコードの実行。 

 22. http://www.jp.debian.org/security/2005/dsa-746
 23. http://www.jp.debian.org/security/2005/dsa-754
 24. http://www.jp.debian.org/security/2005/dsa-755
 25. http://www.jp.debian.org/security/2005/dsa-756
 26. http://www.jp.debian.org/security/2005/dsa-757
 27. http://www.jp.debian.org/security/2005/dsa-758
 28. http://www.jp.debian.org/security/2005/dsa-759
 29. http://www.jp.debian.org/security/2005/dsa-760
 30. http://www.jp.debian.org/security/2005/dsa-761
 31. http://www.jp.debian.org/security/2005/dsa-762

新規または注目すべきパッケージ。以下のパッケージは、最近[32]、不安定版
(unstable) の Debian アーカイブに追加されたか、または重要な更新を含ん
でいます。

 32. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main

 * amiboot[33] -- Amiga OS 版 Linux/m68k カーネル用ブートローダ。
 * coldfire[34] -- Freescale Coldfire 5206 エミュレータ。
 * drbdlinks[35] -- 共有 DRBD パーティションへのシンボリックリンクの管理ツール。
 * felix[36] -- 高性能なプログラミング言語変換器およびツール群。
 * gcfilms[37] -- DVD やビデオのコレクションを管理するための GTK2 アプリケーション。
 * gimp-print[38] -- GIMP 用印刷プラグイン。
 * graphmonkey[39] -- GTK# ベースのグラフ計算機。
 * guml[40] -- User Mode Linux 用 GUI 管理コンソール。
 * habak[41] -- X11 で多層化された背景を作成するためのユーティリティ。
 * ijsgutenprint[42] -- インクジェットサーバ - Gutenprint 用 Ghostscript ドライバ。
 * kluppe[43] -- 生放送で利用するためのループプレイヤーおよびレコーダー。
 * omake[44] -- 依存関係を自動解析するビルドシステム。
 * paintlib2c2[45] -- 画像操作用の C++ クラスライブラリ。
 * piuparts[46] -- Debian パッケージインストール・アップグレード・削除テストツール。
 * proxsmtp[47] -- 多目的 SMTP プロキシ。
 * redet[48] -- 正規表現の開発・実行ツール。
 * rtorrent[49] -- LibTorrent ベースの Ncurses BitTorrent クライアント。
 * wallpaper-tray[50] -- GNOME 用壁紙変更ユーティリティ。
 * xserver-xorg[51] -- X.Org X サーバ。 

 33. http://packages.debian.org/unstable/admin/amiboot
 34. http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/coldfire
 35. http://packages.debian.org/unstable/admin/drbdlinks
 36. http://packages.debian.org/unstable/devel/felix
 37. http://packages.debian.org/unstable/x11/gcfilms
 38. http://packages.debian.org/unstable/graphics/gimp-print
 39. http://packages.debian.org/unstable/math/graphmonkey
 40. http://packages.debian.org/unstable/misc/guml
 41. http://packages.debian.org/unstable/x11/habak
 42. http://packages.debian.org/unstable/text/ijsgutenprint
 43. http://packages.debian.org/unstable/sound/kluppe
 44. http://packages.debian.org/unstable/devel/omake
 45. http://packages.debian.org/unstable/libs/paintlib2c2
 46. http://packages.debian.org/unstable/devel/piuparts
 47. http://packages.debian.org/unstable/mail/proxsmtp
 48. http://packages.debian.org/unstable/x11/redet
 49. http://packages.debian.org/unstable/net/rtorrent
 50. http://packages.debian.org/unstable/gnome/wallpaper-tray
 51. http://packages.debian.org/unstable/x11/xserver-xorg

今後も DWN を読みたいですか? このニュースレターの作成を手伝ってくださ
い。Debian コミュニティを見守って、何が起こっているかをレポートしてく
れるボランティアの記者を必要としています。手伝う方法については、寄稿の
ページ[52]を見てください。dwn@debian.org[53] であなたのメールを楽しみ
に待っています。

 52. http://www.jp.debian.org/News/weekly/contributing
 53. mailto:dwn@debian.org

今週号の Debian ウィークリーニュースは、Martin 'Joey' Schulze さんが編集しました。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690  F644 5A15 746C BD8E 7106