[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[debian-users:44437] [Translate] Debian Weekly News 2005-08-09
いまいです。
DWN の 2005 年 32 号の日本語訳です。翻訳は田村さん、小林さん、今井が行
いました。杉山さん、武井さんからコメントをいただきました。ありがとうご
ざいます。
昨日の昼に出したのですが、プロバイダのメールサーバがおかしいのか全然配
信されないので、再度(経路を変えて)送信しています。2 通届くことになった
らごめんなさい。
---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2005/32/
Debian ウィークリーニュース - 2005 年 8 月 9 日
---------------------------------------------------------------------------
Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリーニュー
スの今年の第 32 号へようこそ。Andreas Barth さんが、etch にはすでに
800 個ものリリースクリティカルバグがあると報告しました[1]。これは新し
いコンパイラのちょっとした問題が原因です。彼は、直ちに修正するようメン
テナに依頼しました。
1. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/07/msg00020.html
パッケージアップロードの危険性。Loi:c Minier さんは、アップロードが危
険かどうかをビルド時に表示してくれるようなツールをリクエストしました
[2]。これは、パッケージの移行が実施されている、他の多くのパッケージが
テスト版 (testing) 入りするために依存関係が満たされるのを待っている[3]、
新たなアップロードにより検疫期間がリセットされてしまう原因となる、アッ
プロードにより解決される問題よりも障害の方が多くなる危険性がある、など
の場合に役立ちます。
2. http://lists.debian.org/debian-release/2005/08/msg00001.html
3. http://bjorn.haxx.se/debian/stalls.html
GNUstep、FHS そして Debian。Eric Heintzmann さんは、ディレクトリ構成が
Filesystem Hierarchy Standard[4] (FHS) との互換性を失い、上流の開発者
がこれを変更しようとしない GNUstep のメンテナンスを、Debian で続けるに
はどうすればよいか考えました[5]。彼は、GNUstep を壊さずに FHS 準拠にす
るのは無理だと認めるほかありませんでした。
4. http://www.pathname.com/fhs/
5. http://lists.debian.org/debian-release/2005/07/msg00128.html
Debian Core Consortium。Florian Weimer さんは、Debian Core
Consortium[6] がどのように Debian プロジェクトと関わっていくのかについ
て懸念を表明しました[7]。Ian Murdock さんは、名称はそのようなものでな
いと説明し[8]、Debian の派生物を作っている企業や非営利組織の集まりにつ
いて言及しました。その目的は、100 % Debian な共通のコアを構築すること
だそうです。
6. http://www.eweek.com/article2/0,1895,1836184,00.asp
7. http://lists.debian.org/debian-project/2005/07/msg00202.html
8. http://lists.debian.org/debian-project/2005/07/msg00216.html
MySQL 移行計画。Christian Hammers さんは、デフォルトとしてバージョン
4.1 を使い、バージョン 4.0 は止めるよう提案しました[9]。その理由として、
バージョン 5.0 が experimental にアップロード済であることを挙げていま
す。これが現実になるとlibmysqlclient12[10] がアーカイブから無くなるた
め、75 個のパッケージで再構築が必要となります。Andreas Barth さんは、
Debian 内の MySQL 関連パッケージの数が減ることを歓迎しましたが[11]、現
時点で移行を進めることはトラブルを引き起こすでしょう。
9. http://lists.debian.org/debian-release/2005/07/msg00145.html
10. http://packages.debian.org/libmysqlclient12
11. http://lists.debian.org/debian-release/2005/08/msg00000.html
GNOME の移行。Andreas Barth さんは、Debian アーカイブ内のかなりのパッ
ケージが、それ自体が etch に取り込まれる以前の段階で、GNOME 2.10 が
etch 内にあることを要求するようになったと報告しました[12]。隔離がリセッ
トされないため、メンテナはその種のパッケージの新バージョンをアップロー
ドすべきではありません。しかしながら Nathanael Nerode さんは、X.Org の
移行を待つ必要があるため、GNOME の登場はしばらくありえないと断言しまし
た[13]。
12. http://lists.debian.org/debian-release/2005/08/msg00003.html
13. http://lists.debian.org/debian-release/2005/08/msg00011.html
Debian Science グループ。Helen Faulkner さんは、debian-science[14] メー
リングリストの作成を発表しました[15]。同リストの目的は、科学研究用オペ
レーティングシステムとして Debian を最大限に活用[16]する方法や、科学者
や関連分野で作業している人々にとって Debian がより便利になるよう改善す
る方法について議論することです。また同リストは、科学者が Debian や
Debian 内のソフトウェアについて質問し、有益な回答を得るための場を提供
することにもなるでしょう。
14. http://lists.debian.org/debian-science/
15. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg01555.html
16. http://wiki.debian.net/?DebianScience
X 突撃部隊の前進。David Nusinow さんは、X.Org 6.9 のリリースについて報
告しました[17]。彼は、バージョン 6.8 用の Debian パッケージのうち 1 つ
を残してすべてのパッチをこの新バージョンに移植し終えました。quilt ベー
スの新しいパッチシステム[18]のおかげで、この作業には 3,4 日しかかかり
ませんでした。6.9 が experimental に入り次第、Nusinow さんは 7.0 につ
いての作業を開始する予定です。
17. http://www.livejournal.com/users/gravityboy/17763.html
18. http://www.livejournal.com/users/gravityboy/17175.html
ウィーンでの大量インストール。ウィーン市議会は、KDE を用いた Debian の
カスタムバージョン ("Wienux") を、ウィーン市の 18,000 台のデスクトップ
コンピュータ用に市が提供する、と報告しました[19]。KDE を用いているとは
いえ、KDE デスクトップを好んで使うか他のものを使うかの選択は各ユーザに
任されています。関係者は、最初の年は GNU/Linux マシンは数百台だけだと
予想していますが、4,000 以上ものコンピュータ上でフリーな OS を走らせる
こともありうると気付きました。
19. http://www.magwien.gv.at/vtx/vtx-rk-xlink?SEITE=020050705010
Debian は Jens Schmalzing さんの死を悼みます。Jens (別名 jensen) さん
が、ドイツ・ミュンヘンの仕事場での悲惨な事故で、7 月 30 日に亡くなりま
した[20]。彼は、PowerPC 移植版のメンテナおよび支援者として Debian に関
わっていました。カーネルチームの一員として、彼は PowerPC カーネルパッ
ケージをバージョン 2.6 に引き上げるのに尽力しました。彼は、妻と 3 人の
子供たちを残して亡くなりました。Jens[21] さんの貢献は他の開発者たちに
よって引き継がれていくでしょう。
20. http://www.jp.debian.org/News/2005/20050809
21. http://www.theorie.physik.uni-muenchen.de/~jens/
BTS のインタフェースの改善。Margarita Manterola さんは、コードのプログ
ラミング言語や問題解決の難しさでバグをソートできるよう、バグ追跡システ
ム[22] (BTS) により使いやすいインタフェースを与えることを提案しました
[23]。また彼女は、debtags 情報[24]の自動利用ではなぜ不十分なのか説明し
ました[25]。
22. http://www.jp.debian.org/Bugs/
23. http://lists.debian.org/debian-qa/2005/08/msg00005.html
24. http://debian.vitavonni.de/packagebrowser/
25. http://lists.debian.org/debian-qa/2005/08/msg00007.html
セキュリティ上の更新。いつもの手順はご存知でしょう。もしこれらのパッケー
ジがひとつでもインストールされていたら、システムを更新してください。
* DSA 772: apt-cacher[26] -- 任意のコマンドの実行。
26. http://www.jp.debian.org/security/2005/dsa-772
新規または注目すべきパッケージ。以下のパッケージは、最近[27]、不安定版
(unstable) の Debian アーカイブに追加されたか、または重要な更新を含ん
でいます。
27. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main
* ant[28] -- make に似た Java ベースの構築ツール。
* aqbanking-tool[29] -- 基本的なホームバンキング用コマンドライン版ユーティリティ。
* beagle[30] -- 個人データの索引作成および検索ツール。
* bsdiff[31] -- 2 個のバイナリ間でのパッチ生成および適用。
* cowbell[32] -- 音楽ファイル用の使いやすいタグエディタ。
* destar[33] -- Asterisk PBX の管理用インターフェイス。
* dhcp-helper[34] -- DHCP 中継エージェント。
* dvdisaster[35] -- CD/DVD メディアのデータ損失・損傷・経年変化保護。
* ffmpeg2theora[36] -- ffmpeg を使った Theora ビデオエンコーダ。
* freewheeling[37] -- ライブでの繰り返し楽曲編集用ツール。
* ftpcopy[38] -- FTP クライアント集。
* gquilt[39] -- quilt 用グラフィカルラッパー。
* kwalify[40] -- YAML 文書用の小さなスキーマ評価プログラム。
* lincity-ng[41] -- 洗練されたグラフィックを備えた都市シミュレーションゲーム。
* llgal[42] -- オンラインギャラリー生成プログラム。
* lltag[43] -- mp3/ogg ファイル用のコマンドライン版自動タグ付けプログラム。
* mhwaveedit[44] -- シンプルかつ高速な GTK2 版サウンドエディタ。
* msort[45] -- レコードを複雑な方法で並び替えるためのユーティリティ。
* sendemail[46] -- コンソール版の電子メール送信ツール。
* sfind[47] -- find ユーティリティの改良版。
* sim4[48] -- cDNA およびゲノム DNA 整列用ツール。
* slate[49] -- 高水準プログラミング言語 Slate 用の仮想マシン。
* stumpwm[50] -- Common Lisp だけで書かれたウィンドウマネージャ。
* tailor[51] -- 各種レポジトリ (CVS, SVN, ...) の同期を保つためのツール。
* trayer[52] -- UNIX デスクトップ用の GTK2 ベースで軽快なシステムトレイ。
* xicc[53] -- X ディスプレイ用に ICC カラープロファイルを設定。
28. http://packages.debian.org/unstable/devel/ant
29. http://packages.debian.org/unstable/utils/aqbanking-tool
30. http://packages.debian.org/unstable/gnome/beagle
31. http://packages.debian.org/unstable/utils/bsdiff
32. http://packages.debian.org/unstable/sound/cowbell
33. http://packages.debian.org/unstable/comm/destar
34. http://packages.debian.org/unstable/net/dhcp-helper
35. http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/dvdisaster
36. http://packages.debian.org/unstable/graphics/ffmpeg2theora
37. http://packages.debian.org/unstable/sound/freewheeling
38. http://packages.debian.org/unstable/web/ftpcopy
39. http://packages.debian.org/unstable/gnome/gquilt
40. http://packages.debian.org/unstable/text/kwalify
41. http://packages.debian.org/unstable/games/lincity-ng
42. http://packages.debian.org/unstable/web/llgal
43. http://packages.debian.org/unstable/utils/lltag
44. http://packages.debian.org/unstable/sound/mhwaveedit
45. http://packages.debian.org/unstable/utils/msort
46. http://packages.debian.org/unstable/mail/sendemail
47. http://packages.debian.org/unstable/utils/sfind
48. http://packages.debian.org/unstable/science/sim4
49. http://packages.debian.org/unstable/devel/slate
50. http://packages.debian.org/unstable/devel/stumpwm
51. http://packages.debian.org/unstable/devel/tailor
52. http://packages.debian.org/unstable/x11/trayer
53. http://packages.debian.org/unstable/x11/xicc
みなしご化されたパッケージ。今週 32 個のパッケージがみなしご化され、新
しいメンテナを必要としています。これでみなしご化されたパッケージは合計
189 個となりました。フリーソフトウェアコミュニティに貢献した以前のメン
テナ達に感謝します。完全なリストが、WNPP のページ[54]にあります。もし
パッケージを引き取るつもりがあるなら、バグレポートに一言付け加えて、タ
イトルを ITA: に変更してください。
54. http://www.jp.debian.org/devel/wnpp/
* aspseek[55] -- 先進的なインターネット検索エンジン (共有ライブラリ)。(Bug#321328[56])
* bbsload[57] -- blackbox ウィンドウマネージャ用のシステムロードツール。(Bug#320951[58])
* bluefish[59] -- 先進的な GTK+ HTML エディタ。(Bug#322091[60])
* chastity-list[61] -- SquidGuard 用ブラックリスト。(Bug#321594[62])
* doxymacs[63] -- Emacs 上での doxygen の利用を容易にするための Emacs Lisp パッケージ。(Bug#321821[64])
* epos-ktd[65] -- チェコ語の Epos 用音声。(Bug#321763[66])
* epos-lpc[67] -- チェコ語の Epos 用音声。(Bug#321763[68])
* epos-ptd[69] -- チェコ語の Epos 用音声。(Bug#321763[70])
* gnome-alsamixer[71] -- GNOME 用 ALSA サウンドミキサー。(Bug#322093[72])
* gnushogi[73] -- X Window System 将棋盤。(Bug#321334[74])
* gtk-mist-engine[75] -- GTK+ 1.2 用の flat テーマ。(Bug#320795[76])
* kdoc[77] -- C++ および IDL 用のソースドキュメンテーションシステム。(Bug#321595[78])
* ksocrat[79] -- 英露辞典・露英辞典。(Bug#321596[80])
* lg-*[81] -- Lg-* - Linux Gazette。(Bug#321795[82])
* libauthen-pam-perl[83] -- PAM ライブラリへの Perl インタフェース。(Bug#322094[84])
* libauthen-sasl-perl[85] -- Authen::SASL - SASL 認証フレームワーク。(Bug#322095[86])
* libconvert-asn1-perl[87] -- Convert::BER モジュールの代替。(Bug#322096[88])
* libconvert-ber-perl[89] -- 基本符号化規則 (BER) の Perl での実装。(Bug#322097[90])
* libfcgi-perl[91] -- FastCGI Perl モジュール。(Bug#322098[92])
* libio-socket-ssl-perl[93] -- SSL ソケットへのオブジェクト指向インタフェースを実装するクラス。(Bug#322099[94])
* liblingua-ispell-perl[95] -- ispell プログラムへのアクセスをカプセル化する Perl モジュール。(Bug#321466[96])
* libmpeg1[97] -- 動画ストリーム用の MPEG ライブラリ呼び出し。(Bug#321347[98])
* libnet-google-perl[99] -- Google SOAP API へのシンプルなオブジェクト指向的インタフェース。(Bug#322100[100])
* libnet-ldap-perl[101] -- LDAP サーバへのクライアントインタフェース。(Bug#322101[102])
* rlpr[103] -- /etc/printcap を用いずに lpd で印刷するためのユーティリティ。(Bug#321339[104])
* rxvt[105] -- X Window System 用の多言語 VT102 端末エミュレータ。(Bug#321340[106])
* rxvt-beta[107] -- X Window System 用の VT102 端末エミュレータ。(Bug#321341[108])
* sodipodi[109] -- ベクトルベースの描画プログラム。(Bug#322102[110])
* squidguard[111] -- Squid 用のフィルタ・リダイレクタ・アクセスコントローラプラグ。(Bug#321598[112])
* teg[113] -- 交替制の戦略ゲーム。(Bug#322103[114])
* tleds[115] -- Blinks TX および RX ネットワークパケットを示すキーボード LED の明滅。(Bug#321754[116])
* vgrind[117] -- プログラムソース用のランオフプリプロセッサ。(Bug#321378[118])
* xruskb[119] -- X 地域化キーボードスイッチおよび自動ロック。(Bug#321344[120])
55. http://packages.debian.org/unstable/misc/aspseek
56. http://bugs.debian.org/321328
57. http://packages.debian.org/unstable/x11/bbsload
58. http://bugs.debian.org/320951
59. http://packages.debian.org/unstable/web/bluefish
60. http://bugs.debian.org/322091
61. http://packages.debian.org/unstable/web/chastity-list
62. http://bugs.debian.org/321594
63. http://packages.debian.org/unstable/devel/doxymacs
64. http://bugs.debian.org/321821
65. http://packages.debian.org/unstable/sound/epos-ktd
66. http://bugs.debian.org/321763
67. http://packages.debian.org/unstable/sound/epos-lpc
68. http://bugs.debian.org/321763
69. http://packages.debian.org/unstable/sound/epos-ptd
70. http://bugs.debian.org/321763
71. http://packages.debian.org/unstable/gnome/gnome-alsamixer
72. http://bugs.debian.org/322093
73. http://packages.debian.org/unstable/games/gnushogi
74. http://bugs.debian.org/321334
75. http://packages.debian.org/unstable/x11/gtk-engines-mist
76. http://bugs.debian.org/320795
77. http://packages.debian.org/unstable/devel/kdoc
78. http://bugs.debian.org/321595
79. http://packages.debian.org/unstable/text/ksocrat
80. http://bugs.debian.org/321596
81. http://packages.debian.org/unstable/doc/lg-issue100
82. http://bugs.debian.org/321795
83. http://packages.debian.org/unstable/perl/libauthen-pam-perl
84. http://bugs.debian.org/322094
85. http://packages.debian.org/unstable/perl/libauthen-sasl-perl
86. http://bugs.debian.org/322095
87. http://packages.debian.org/unstable/perl/libconvert-asn1-perl
88. http://bugs.debian.org/322096
89. http://packages.debian.org/unstable/perl/libconvert-ber-perl
90. http://bugs.debian.org/322097
91. http://packages.debian.org/unstable/perl/libfcgi-perl
92. http://bugs.debian.org/322098
93. http://packages.debian.org/unstable/perl/libio-socket-ssl-perl
94. http://bugs.debian.org/322099
95. http://packages.debian.org/unstable/perl/liblingua-ispell-perl
96. http://bugs.debian.org/321466
97. http://packages.debian.org/unstable/libs/libmpeg1
98. http://bugs.debian.org/321347
99. http://packages.debian.org/unstable/perl/libnet-google-perl
100. http://bugs.debian.org/322100
101. http://packages.debian.org/unstable/perl/libnet-ldap-perl
102. http://bugs.debian.org/322101
103. http://packages.debian.org/unstable/net/rlpr
104. http://bugs.debian.org/321339
105. http://packages.debian.org/unstable/x11/rxvt
106. http://bugs.debian.org/321340
107. http://packages.debian.org/unstable/x11/rxvt-beta
108. http://bugs.debian.org/321341
109. http://packages.debian.org/unstable/graphics/sodipodi
110. http://bugs.debian.org/322102
111. http://packages.debian.org/unstable/web/squidguard
112. http://bugs.debian.org/321598
113. http://packages.debian.org/unstable/gnome/teg
114. http://bugs.debian.org/322103
115. http://packages.debian.org/unstable/utils/tleds
116. http://bugs.debian.org/321754
117. http://packages.debian.org/unstable/text/vgrind
118. http://bugs.debian.org/321378
119. http://packages.debian.org/unstable/x11/xruskb
120. http://bugs.debian.org/321344
削除されたパッケージ。この 1 週間で、Debian アーカイブから 24 個のパッ
ケージが削除されました[121]。
121. http://ftp-master.debian.org/removals.txt
* zed -- 強力で多目的、設定可能なテキストエディタ
Bug#188181[122]: QA からの依頼、2 年以上みなしご化されている、多くの代替品あり
* winelib -- Mono 用の WINE バインディング
Bug#316741[123]: メンテナからの依頼、古い
* decafc -- トイ言語 Decaf 用のコンパイラ
Bug#316767[124]: メンテナからの依頼、開発元の活動停止
* editex -- TeX の文法ベースの MathML エディタ
Bug#317298[125]: メンテナからの依頼、開発元のサポートなし、バグが多い
* fort -- OCaml のリグレッションテストフレームワーク
Bug#317396[126]: メンテナからの依頼、開発元でのメンテナンスなし、ounit で代替
* libdbd-ram-perl -- ファイルやデータ構造用の Perl DBI ドライバ
Bug#317409[127]: メンテナからの依頼、古い移行用パッケージ
* isapnptools -- ISA プラグアンドプレイ設定ユーティリティ
Bug#318359[128]: メンテナからの依頼、古い (カーネル 2.4 未満のみ)
* vdslib -- 視界依存型単純化 (view-dependent simplification) ライブラリ
Bug#318652[129]: メンテナからの依頼、開発元の活動停止
* panorama -- 3D グラフィック作品用のフレームワーク
Bug#318653[130]: メンテナからの依頼、開発元の活動停止
* libpcap0.9 -- 安全に削除できるダミーパッケージ
Bug#318654[131]: メンテナからの依頼、必要のない新しいライブラリ
* fox -- FOX C++ GUI ツールキット
Bug#318677[132]: メンテナからの依頼、fox1.{2,4} で代替
* gimp-print -- CUPS 用の Gimp-Print プリンタドライバ
Bug#318823[133]: メンテナからの依頼、gutenprint で代替
* pyxine -- Python 用の xine メディアプレイヤーへのインターフェイス
Bug#319699[134]: メンテナからの依頼、開発元の活動停止、python-gst で代替
* mp3kult -- MySQL データベースで MP3 コレクションを整理
Bug#239860[135]: メンテナからの依頼、QA からの依頼、開発元の活動停止
* gtk+2.0-directfb -- DirectFB ベースな GDK Backend の開発用ファイル
Bug#317528[136]: メンテナからの依頼、古い
* librudiments0 -- 基本クラスを供給する C++ クラスライブラリ
Bug#318006[137]: メンテナからの依頼、rudiments で代替
* ferite -- C ライクなプログラム言語
Bug#320117[138]: メンテナからの依頼、バグが多い、ほとんど使われていない
* zh-sgmltools -- SGMLtools で中国語を処理するためのラッパー
Bug#189527[139]: QA からの依頼、みなしご化されている、ほとんど使われていない
* kernel-patch-acl -- ext2/ext3 用の属性の拡張と ACL 用カーネルパッチ
Bug#273930[140]: QA からの依頼、みなしご化されている、バグが多い、古い
* phtml -- PHP の拡張ライブラリ
Bug#320853[141]: メンテナからの依頼、一度も安定版に入っていない
* snui -- Simple Network User Information - クライアント
Bug#320854[142]: メンテナからの依頼、一度も安定版に入っていない、テストされておらず利用できるか疑わしい
* speedtouch -- Alcatel Speedtouch USB ADSL アダプタ用のユーザ空間ドライバ
Bug#320673[143]: メンテナからの依頼、新しいカーネルにより旧式化
* zeiberbude -- インターネットカフェを経営するプログラム (クライアント)
Bug#307543[144]: QA からの依頼、みなしご化されている、ほとんど使われていない
122. http://bugs.debian.org/188181
123. http://bugs.debian.org/316741
124. http://bugs.debian.org/316767
125. http://bugs.debian.org/317298
126. http://bugs.debian.org/317396
127. http://bugs.debian.org/317409
128. http://bugs.debian.org/318359
129. http://bugs.debian.org/318652
130. http://bugs.debian.org/318653
131. http://bugs.debian.org/318654
132. http://bugs.debian.org/318677
133. http://bugs.debian.org/318823
134. http://bugs.debian.org/319699
135. http://bugs.debian.org/239860
136. http://bugs.debian.org/317528
137. http://bugs.debian.org/318006
138. http://bugs.debian.org/320117
139. http://bugs.debian.org/189527
140. http://bugs.debian.org/273930
141. http://bugs.debian.org/320853
142. http://bugs.debian.org/320854
143. http://bugs.debian.org/320673
144. http://bugs.debian.org/307543
今後も DWN を読みたいですか? このニュースレターの作成を手伝ってくださ
い。Debian コミュニティを見守って、何が起こっているかをレポートしてく
れるボランティアの記者を必要としています。どうすれば手伝うことが出来る
か、寄稿のページ[145]を見てください。dwn@debian.org[146] であなたのメー
ルを楽しみに待っています。
145. http://www.jp.debian.org/News/weekly/contributing
146. mailto:dwn@debian.org
今週号の Debian ウィークリーニュースは、Andre Lehovich さん、Martin
'Joey' Schulze さんが編集しました。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690 F644 5A15 746C BD8E 7106