[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[debian-users:44970] [Translate] Debian Weekly News 2005-10-18



いまいです。

久々に。DWN の 2005 年 42 号の日本語訳です。翻訳は田村さん、小林さん、
今井が行いました。杉山さん、武井さん、中野さんからコメントを頂きました。
ありがとうございます。

また、メーリングリストが止まっていた間のニュースは、以下から参照してく
ださい。

http://www.debian.org/News/weekly/2005/40/
http://www.debian.org/News/weekly/2005/41/

すでに 43 号が出ています。冒頭に Japan Debian Mini Conf 2005 のことが
出ています。上川さんの投稿が元になっています。
http://www.debian.org/News/weekly/2005/43/


繰り返しになりますが、以下は 42 号です :)。

---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2005/42/
Debian ウィークリーニュース - 2005 年 10 月 18 日
---------------------------------------------------------------------------


Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリーニュー
スの今年の第 42 号へようこそ。Flavio Villanustre さんは、Elive 0.3 の
レビューを発表しました[1]。これは Debian と Morphix を元にしたライブ
CD で、Enlightenment 0.17 を採用しています。Steve Langasek さんは、
m68k 版[2]において、不安定版 (unstable) からテスト版 (testing) へのパッ
ケージの移行が無視されつつあると通知しました[3]。

  1. http://flaviostechnotalk.com/wordpress/index.php/2005/09/04/elive-03-review/
  2. http://www.jp.debian.org/ports/m68k/
  3. http://lists.debian.org/debian-release/2005/10/msg00079.html

Debian インストーラのベータ版準備。Joey Hess さんは、
debian-installer[4] をビルドデーモンネットワークでビルドしてみた際の結
果について報告しました[5]。いくつかの課題[6]の中には、HPPA 上でのビル
ド、sparc および mipsel 上での起動イメージのサイズ削減、CD イメージビ
ルドの作成などが含まれています[7]。

  4. http://www.jp.debian.org/devel/debian-installer/
  5. http://lists.debian.org/debian-boot/2005/10/msg00227.html
  6. http://wiki.debian.org/?DebianInstallerToday
  7. http://wiki.debian.org/?DebianInstallerEtchBeta1Prep

GNOME 1 からの移行。Thomas Bushnell さんは、GNOME 1 の状況について報告
しました[8]。libpng10 が削除されたことにより、多くの GNOME パッケージ
がビルドできなくなっています。新ライブラリに依存する新たなコアライブラ
リは、すでにアップロード済です。これらのコアライブラリにリンクしている
パッケージも、再ビルドする必要があります。Bushnell さんは、関連パッケー
ジのメンテナに対し、新ライブラリにリンクした新バージョンをアップロード
するよう求めました。

  8. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/10/msg00279.html

Debian Sarge のインストール。Edd Dumbill さんは、新しい Debian インス
トーラの紹介[9]と、Debian のインストール手順[10]を行なってみた様子のこ
とを書きました。ハードディスクのパーティション分割について詳しく述べら
れており、いくつかの選択可能なターゲットが示されています。ハードウェア
のトラブル時には、ハードウェア検出用としてKnoppix[11] を使うよう Edd
さんは提案しています。

  9. http://www.linuxdevcenter.com/pub/a/linux/2005/09/29/installing_debian.html
 10. http://www.jp.debian.org/releases/sarge/installmanual
 11. http://www.knoppix.org/

Message ID による検索。Andrew Suffield さんは、Debian のメーリングリス
トアーカイブ[12]中を独特の方法で検索する機能を提供するウェブページを発
表しました[13]。現在、この機能のために作られた URL を用いると、特定の
Message-ID をメーリングリストアーカイブから検索できるようになっていま
す。インデックスはほぼ 5 分ごとに更新され、すべての公開アーカイブを対
象にしています。

 12. http://lists.debian.org/
 13. http://lists.debian.org/debian-project/2005/10/msg00043.html

Debian OpenSolaris。Alex Ross さんは、Sun Microsystems[14] が提供する
Open Solaris カーネルをベースとするシステム向けに大量の Debian パッケー
ジをコンパイルした、と発表しました[15]。これらのパッケージは、ダウンロー
ド用の ISO イメージやパッケージをまもなく提供する予定のGNU/Solaris[16]
サーバ上で既に動いています。

 14. http://www.sun.com/
 15. http://www.opensolaris.org/jive/click.jspa?searchID=5860&messageID=11119
 16. http://www.gnusolaris.org/

Debian セキュリティが一新。Branden Robinson さんの報告[17]によれば、オ
ルデンブルグで開かれた開発者会議[18]での議論の後に、セキュリティアップ
デート用インフラストラクチャ[19]の修正版が予想よりも早く実装されました。
現在の新しいインフラストラクチャでは、DNS ラウンドロビンで結合された 3
台の公開マシンから構成されています。また Robinson さんの記述によれば、
Debian のリリースに含まれるカーネルを更新する手続きが進行しており、そ
のためおそらく、新しいカーネルパッケージが近々作られるでしょう。

 17. http://necrotic.deadbeast.net/~branden/blog/exuberance/Debian/dpl_security_snapshot_2005.10.12.html
 18. http://meeting.ffis.de/Oldenburg2005/
 19. http://www.jp.debian.org/News/2005/20051004

アプリケーション内部の、ライセンスをもった画像。Christian Jodar さんは、
GNU GPL[20] のもとでリリースされたソフトウェアと Creative Commons
BY-SA[21] ライセンスのもとでリリースされた画像や動画を 1 つのパッケー
ジに含めて配布することは可能か、と尋ねました[22]。MJ Ray さんは、その
パッケージは GPL 単独では配布できないと断言し[23]、MIT/X11[24] ライセ
ンスを代わりに用いるよう提案しました。

 20. http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
 21. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/
 22. http://lists.debian.org/debian-legal/2005/09/msg00558.html
 23. http://lists.debian.org/debian-legal/2005/09/msg00559.html
 24. http://www.x.org/Downloads_terms.html

GNU バイナリユーティリティへの依存。Camm Maguire さんは、他のパッケー
ジからも利用可能な GNU バイナリユーティリティへの共通のバイナリインター
フェイスを持つという話はあるのかと尋ねました[25]。Daniel Jacobowitz さ
んは、このユーティリティに含まれるライブラリは変更される可能性があるの
で、他のパッケージからは静的にリンクするしかないだろうと主張しました[26]。

 25. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00928.html
 26. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00927.html

Debian Wiki コンテンツのライセンス。John Dowland さんは、新しい Debian
Wiki[27] に明確なライセンス文[28]を追加するようリクエストしました[29]。
Francesco Poli さんは、Wiki コンテンツに対して、Expat[30]・MIT/X11[31]・
BSD[32] ライセンス、もしくは GNU GPL[33] を使うよう提案しました[34]。

 27. http://wiki.debian.org/
 28. http://wiki.debian.org/WikiLicencingTerms
 29. http://lists.debian.org/debian-legal/2005/09/msg00565.html
 30. http://www.jclark.com/xml/copying.txt
 31. http://www.x.org/Downloads_terms.html
 32. http://www.gnu.org/licenses/info/BSD_2Clause.html
 33. http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.txt
 34. http://lists.debian.org/debian-legal/2005/10/msg00001.html

起動時のファイアウォールサポート。Samuel Jean さんが、システムの起動プ
ロセス中にファイアウォールのルールをロードして稼働させるスクリプトを書
きました[35]。しかし Matthew Palmer さんは、既存の shorewall[36] パッ
ケージを調べるよう助言しました[37]。Steve Langasek さんは、現在出され
ている提案[38]を示しました[39]。Javier Ferna'ndez-Sanguino Pen~a さん
が、Debian セキュリティマニュアルのファイアウォール機能の追加[40]の章
についてのコメントを追加しました[41]。

 35. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00952.html
 36. http://packages.debian.org/shorewall
 37. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00959.html
 38. http://wiki.debian.org/FirewallByDefault
 39. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00970.html
 40. http://www.jp.debian.org/doc/manuals/securing-debian-howto/ch-sec-services#s-firewall-setup
 41. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00999.html

セキュリティ上の更新。いつもの手順はご存知でしょう。もしこれらのパッケー
ジがひとつでもインストールされていたら、システムを更新してください。

 * DSA 863: xine-lib[42] -- 任意のコードの実行。
 * DSA 864: ruby1.8[43] -- セーフレベルによるチェックの回避。
 * DSA 865: hylafax[44] -- 安全でない一時ファイルの作成。 

 42. http://www.jp.debian.org/security/2005/dsa-863
 43. http://www.jp.debian.org/security/2005/dsa-864
 44. http://www.jp.debian.org/security/2005/dsa-865

新規または注目すべきパッケージ。以下のパッケージは、最近[45]、不安定版
(unstable) の Debian アーカイブに追加されたか、または重要な更新を含ん
でいます。

 45. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main

 * acidbase[46] -- 基本的な解析およびセキュリティエンジン。
 * aldo[47] -- 手軽なモールス信号練習プログラム。
 * amule-daemon[48] -- aMule デーモン。
 * aptsh[49] -- APT 用の対話式シェル。
 * asymptote[50] -- MetaPost に触発されたスクリプトベースのベクトル画像言語。
 * aylet[51] -- Spectrum '.ay' 音楽ファイル用の ncurses ベースな再生プログラム。
 * bsdtar[52] -- libarchive を使う FreeBSD 由来の tar(1)。
 * gcolor2[53] -- GTK2 版のカラー選択プログラム。
 * gspot[54] -- ネットワーク問い合せ用の GNOME アプレット。
 * krita[55] -- KDE オフィススイート用のピクセルベースな画像操作プログラム。
 * orpheus[56] -- テキストモードメニューおよびウィンドウ駆動型の軽快なオーディオプレイヤ。
 * peercast[57] -- P2P でのオーディオおよびビデオストリーミングサーバ用メタパッケージ。
 * shanty[58] -- 画像といくつかのテキストから PostScript ファイルを作成。 

 46. http://packages.debian.org/unstable/web/acidbase
 47. http://packages.debian.org/unstable/hamradio/aldo
 48. http://packages.debian.org/unstable/x11/amule-daemon
 49. http://packages.debian.org/unstable/admin/aptsh
 50. http://packages.debian.org/unstable/tex/asymptote
 51. http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/aylet
 52. http://packages.debian.org/unstable/utils/bsdtar
 53. http://packages.debian.org/unstable/gnome/gcolor2
 54. http://packages.debian.org/unstable/gnome/gspot
 55. http://packages.debian.org/unstable/kde/krita
 56. http://packages.debian.org/unstable/sound/orpheus
 57. http://packages.debian.org/unstable/sound/peercast
 58. http://packages.debian.org/unstable/graphics/shanty

みなしご化されたパッケージ。今週 5 個のパッケージがみなしご化され、新
しいメンテナを必要としています。これでみなしご化されたパッケージは合計
205 個となりました。フリーソフトウェアコミュニティに貢献した以前のメン
テナ達に感謝します。完全なリストが、WNPP のページ[59]にあります。もし
パッケージを引き取るつもりがあるなら、バグレポートに一言付け加えて、タ
イトルを ITA: に変更してください。

 59. http://www.jp.debian.org/devel/wnpp/

 * bibcursed[60] -- BibTeX 文献目録編集用のインタラクティブなプログラム。(Bug#334244[61]) 
 * juke[62] -- Curses ベースのジュークボックスプログラム。(Bug#334375[63]) 
 * okle[64] -- KDE 用 DVD プレイヤ。(Bug#333816[65]) 
 * r-cran-xml[66] -- R 言語用 XML パッケージ。(Bug#334323[67]) 
 * statdataml[68] -- XML ベースのデータ変換フォーマット StatDataML。(Bug#333683[69]) 

 60. http://packages.debian.org/unstable/tex/bibcursed
 61. http://bugs.debian.org/334244
 62. http://packages.debian.org/unstable/sound/juke
 63. http://bugs.debian.org/334375
 64. http://packages.debian.org/unstable/kde/okle
 65. http://bugs.debian.org/333816
 66. http://packages.debian.org/unstable/math/r-cran-xml
 67. http://bugs.debian.org/334323
 68. http://packages.debian.org/unstable/math/octave-statdataml
 69. http://bugs.debian.org/333683

削除されたパッケージ。この 1 週間で、Debian アーカイブから 37 個のパッ
ケージが削除されました[70]。

 70. http://ftp-master.debian.org/removals.txt

 * libapache-mod-witch -- syslog 経由での access_log 取得用 Apache モジュール 
   Bug#328537[71]: QA からの依頼、古い、RC バグあり 
 * elastic -- 高水準でオブジェクト指向なインタプリタ言語 
   Bug#328540[72]: QA からの依頼、古い、RC バグあり 
 * gman -- X 用の軽量な man(1) フロントエンド 
   Bug#328541[73]: QA からの依頼、古い、RC バグあり 
 * brahms -- グラフィカルな音楽エディタと MIDI シーケンサ 
   Bug#328543[74]: QA からの依頼、古い、RC バグあり 
 * spip-eva -- 使いやすくパワフルな、PHP で構築されたコンテンツ管理システム 
   Bug#328544[75]: メンテナからの依頼、古い、RC バグあり 
 * glimmer -- 複数ウィンドウ、構文ハイライト表示機能付のプログラマ用エディタ 
   Bug#328546[76]: QA からの依頼、古い、RC バグあり 
 * libopengl-dylan -- Gwydion Dylan の OpenGL サポート (ネイティブ版) 
   Bug#328547[77]: QA からの依頼、古い、RC バグあり 
 * xa+cv -- X アプリケーション XCIN Anywhere +CV での中国語入力用ラッパー 
   Bug#328583[78]: QA からの依頼、RC バグあり、使われていない、とても古い 
 * gfont -- TeX 用のフォントで GIF 画像を作成。
   Bug#328594[79]: QA からの依頼、使われていない、non-free 
 * perl2html -- WWW での表示用に、Perl のソースコードをハイライト表示 
   Bug#328600[80]: QA からの依頼、使われていない、古い、代替あり 
 * libsoap-perl -- Perl での SOAP (Simple Object Access Protocol) の実装 Bug#328592[81]: QA からの依頼、使われていない、古い 
 * tkirc -- Tcl/Tk ベースの Internet Relay Chat クライアント 
   Bug#328601[82]: QA からの依頼、使われていない、古い、代替あり 
 * libdebconf-ruby -- Ruby から debconf を使うためのライブラリ 
   Bug#328662[83]: QA からの依頼、使われていない、古い、実用にならない 
 * ctklight -- Haskell の軽量コンパイラツールキット 
   Bug#328663[84]: メンテナからの依頼、古い、古い、使われていない 
 * bnlib -- 多倍精度数学ライブラリ 
   Bug#328669[85]: QA からの依頼、使われていない、開発元の活動停止、古い 
 * lexmark7000linux -- Lexmark 7000 "GDI" プリンタ用ドライバ 
   Bug#328792[86]: QA からの依頼、使われていない、実用にならない、古い 
 * lxtools -- HP100/200LX パームトップ上のファイルの管理を行うツール 
   Bug#328800[87]: QA からの依頼、使われていない、開発元の活動停止、古い 
 * scandetd -- Linux 用ポートスキャン検出プログラム 
   Bug#328803[88]: QA からの依頼、使われていない、RC バグあり、古い、開発元の活動停止 
 * nonlock -- XKB を使ったタイ語 (及びその他) のキーボード切替プログラム 
   Bug#328796[89]: QA からの依頼、使われていない、古い、開発元の活動停止、代替あり 
 * userlink -- Linux 用 BSD IP トンネリングドライバ 
   Bug#328804[90]: QA からの依頼、使われていない、非推奨 
 * ayuda -- スペイン語話者用の補助アプリケーション 
   Bug#328805[91]: QA からの依頼、使われていない、バグあり、古い 
 * acidwarp -- ポピュラーな DOS プログラム Acidwarp の Linux ポート 
   Bug#328807[92]: QA からの依頼、使われていない、バグあり、古い 
 * zone-file-check -- BIND ゾーンファイル用構文チェッカー 
   Bug#328808[93]: QA からの依頼、使われていない、古い、代替あり 
 * escm -- 組込み Scheme プロセッサ 
   Bug#328809[94]: QA からの依頼、使われていない、バグあり、古い、開発元の活動停止 
 * xodo -- マウスの動いた距離を計る距離計 
   Bug#328810[95]: QA からの依頼、使われていない、古い、開発元の活動停止 
 * doc-linux-ko -- Linux HOWTO、ミニ HOWTO、FAQ の韓国語版 
   Bug#328812[96]: QA からの依頼、使われていない、古い、非推奨 
 * gmgaclock -- Matrox G400 グラフィックカードオーバークロックツール 
   Bug#328815[97]: QA からの依頼、使われていない、バグあり、古い 
 * tik -- AOL インスタントメッセンジャーサービス用の Tcl/Tk クライアント 
   Bug#328820[98]: QA からの依頼、使われていない、バグあり、古い、代替あり 
 * emwin -- 天候データ処理プログラム 
   Bug#328821[99]: QA からの依頼、使われていない、古い 
 * camlp4-doc -- PostScript および HTML 形式の camlp4 用ドキュメント 
   Bug#328838[100]: QA からの依頼、使われていない、古い 
 * pc532down -- pc532 モニタ ROM 用ダウンローダ 
   Bug#328840[101]: メンテナからの依頼、古い、ほとんど使われていない 
 * tag-types -- 'タグ付' されたファイル操作用ユーティリティ集 
   Bug#328853[102]: QA からの依頼、使われていない、古い、開発元の活動停止 
 * nwutil -- Netwinder ハードウェアユーティリティ 
   Bug#328854[103]: QA からの依頼、使われていない、古い、バグあり 
 * samba-doc-ja -- 日本語化 Samba の文書 
   Bug#328856[104]: QA からの依頼、使われていない、古い 
 * libfloat -- ソフトウェア浮動少数点ライブラリ 
   Bug#328857[105]: QA からの依頼、使われていない、古い 
 * opennap -- オープンソースな Napster サーバ 
   Bug#328866[106]: メンテナからの依頼、使われていない、古い 
 * qssl -- QSSL の開発用ファイル 
   Bug#333527[107]: メンテナからの依頼、使われていない、2 年近くアップロードされていない 

 71. http://bugs.debian.org/328537
 72. http://bugs.debian.org/328540
 73. http://bugs.debian.org/328541
 74. http://bugs.debian.org/328543
 75. http://bugs.debian.org/328544
 76. http://bugs.debian.org/328546
 77. http://bugs.debian.org/328547
 78. http://bugs.debian.org/328583
 79. http://bugs.debian.org/328594
 80. http://bugs.debian.org/328600
 81. http://bugs.debian.org/328592
 82. http://bugs.debian.org/328601
 83. http://bugs.debian.org/328662
 84. http://bugs.debian.org/328663
 85. http://bugs.debian.org/328669
 86. http://bugs.debian.org/328792
 87. http://bugs.debian.org/328800
 88. http://bugs.debian.org/328803
 89. http://bugs.debian.org/328796
 90. http://bugs.debian.org/328804
 91. http://bugs.debian.org/328805
 92. http://bugs.debian.org/328807
 93. http://bugs.debian.org/328808
 94. http://bugs.debian.org/328809
 95. http://bugs.debian.org/328810
 96. http://bugs.debian.org/328812
 97. http://bugs.debian.org/328815
 98. http://bugs.debian.org/328820
 99. http://bugs.debian.org/328821
 100. http://bugs.debian.org/328838
 101. http://bugs.debian.org/328840
 102. http://bugs.debian.org/328853
 103. http://bugs.debian.org/328854
 104. http://bugs.debian.org/328856
 105. http://bugs.debian.org/328857
 106. http://bugs.debian.org/328866
 107. http://bugs.debian.org/333527

今後も DWN を読みたいですか? このニュースレターの作成を手伝ってくださ
い。Debian コミュニティを見守って、何が起こっているかをレポートしてく
れるボランティアの記者を必要としています。どうすれば手伝うことが出来る
かについては、寄稿のページ[108]を見てください。dwn@debian.org[109] 宛
のあなたのメールを楽しみに待っています。

 108. http://www.jp.debian.org/News/weekly/contributing
 109. mailto:dwn@debian.org

今週号の Debian ウィークリーニュースは、Martin 'Joey' Schulze さんが編
集しました。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690  F644 5A15 746C BD8E 7106