[debian-users:45570] Re: web上のパッケージ検索が使えない

[t-yamauchi@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

山内です。

>山上です。
>
>http://www.jp.debian.org/distrib/packages
>を使ってパッケージの検索をしようとしましたが、エラーが出て
>結果が表示されません。
>
>-----以下、エラー文
>packages.debian.org is down at the moment due to performance issues.
>
>We apologize for any inconvenience and hope to have service restored as
>soon as possible.
>
>We're working on resurrecting this service but it will take some time.
>
>You can use apt-file, apt-cache search and findpkg (--> Google) as a
>temporary replacement.
>-----
>
>私が気が付いたのは1/7(土)でした。今(1/10)現在も使えないようです。
>「パッケージの一覧を見る」のリンク先にある一覧は問題なく表示
>されます。何かトラブルでもあったのでしょうか？
>ご存知の方いらっしゃいませんか？

メッセージを翻訳ソフトに突っ込むだけでも十分理解できるような気がします。
excite翻訳 http://excite.co.jp/world/english/ を使ったら、以下のような感じ。
"is down" はどこにいってしまったのだろう？ (^^;

----------------------------------------------------------------------
瞬間にpackages.debian.orgは性能問題のためです。
私たちは、どんなご迷惑も謝って、できるだけ早くサービスを復元させるのを望んでいます。
私たちはこのサービスを復活させるのに働いていますが、それはある程度時間がかかるでしょう。
あなたがしやすいファイルの、そして、しやすいキャッシュの検索とfindpkgを使用することができる、
(-->Google) 一時的な交換として。
----------------------------------------------------------------------

--
山内 朋浩	t-yamauchi@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx