[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[debian-users:46227] [Translate] Debian Weekly News 2006-03-14
いまいです。
DWN の 2006 年 11 号の日本語訳です。翻訳は田村さん、小林さん、今井が行
いました。さわださん、武井さんからコメントをいただきました。ありがとう
ございます。
---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2006/11/
Debian ウィークリーニュース - 2006 年 3 月 14 日
---------------------------------------------------------------------------
Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリーニュー
スの今年の第 11 号へようこそ。Raphae:l Hertzog さんが、協調メンテナン
ス[1]インフラストラクチャのための設計資料を書きはじめました[2]。さらな
る議論のために、メーリングリストも作成されています。
1. http://wiki.debian.org/CollaborativeMaintenance
2. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01826.html
エストレマドラでの Debian QA ミーティング。Martin Michlmayr さんは、12
月にスペインのエストレマドラで行われる、Debian 品質保証ミーティング[3]
への参加を呼びかけました[4]。Debian における品質保証作業の調整を支援す
るのが目的で、参加は 20 名に限定されています。エストレマドラの行政が、
ヨーロッパからの参加者に旅費を負担してくださる予定です。
3. http://wiki.debian.org/DebianQAExtremadura2006
4. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00006.html
Debian バックアップサーバ。Joey Schulze さんは、buildd システムを除い
た重要な Debian リソース用の専用バックアップサーバについて公表しました[5]。
リソースのバックアップは、10 から 100 のバージョンで構成されています。
変更履歴はバックアップマシン上で保守されているため、Debian 管理者はリ
ソースを古いバージョンに戻すことができ、さらに必要に応じて古いバージョ
ン間の相違点を抽出することもできます。
5. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00005.html
Debian カーネルチームからの最新情報。Bastian Blank さんは、Debian カー
ネルチームの作業について報告しました[6]。もっとも目を惹く変更点は、
kernel-image- パッケージから linux-image- パッケージへの移動です。また、
新しい x86 SMP パッチについても興奮させられます。これにより、現在のフ
レーバー数を減らせるようになるでしょう。さらにチームは、VServer や Xen、
UML フレーバーを linux-2.6 に追加すべく作業中です。
6. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00007.html
Martin 'Joey' Schulze さん、安定版リリースマネージャを辞任。ftpmasters
との食い違いが続いたのち、とうとう Martin 'Joey' Schulze さんは安定版
リリースマネージャの職を退くことにしました[7]。Schulze さんは 2001 年
から同職を務めていましたが、Andreas Barth さんと Martin Zobel-Helas さ
んが引き継ぐ予定です[8]。
7. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00008.html
8. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00009.html
GFDL に関する一般決議の結果。Manoj Srivastava さんは、GNU Free
Documentation License[9] (GFDL) の下でライセンスされた、変更不可部分を
もたない著作物はフリーであると Debian プロジェクトが決定した、と発表し
ました[10]。369 人の Debian 開発者がこの一般決議[11]に参加し、合計 428
票が投票されました。
9. http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html
10. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00012.html
11. http://www.jp.debian.org/vote/2006/vote_001
プロジェクトリーダーの役割。Martin Michlmayr さんは、Debian プロジェク
トのリーダー[12] (DPL) の役割について振り返りました[13]。彼は、DPL は
すべての問題を解決できるわけではなく、いわゆる強力なリーダーに他人が従
うわけでもない、と一般的に述べました。彼は、問題を解決するために何をす
るつもりかと DPL に尋ねるのではなく、状況を改善するために自分には何が
できるだろうかと自問するよう、開発者に提案しました。
12. http://www.jp.debian.org/devel/leader
13. http://www.cyrius.com/journal/debian/being-dpl
Haskell の開発に影響を。Isaac Jones さんは、Haskell98 やその「研究用」
拡張[14]のいくつかに目を通し、Haskell をより魅力的にする要因について何
らかのアドバイスを上流の開発者に与えてほしい、と Debian コミュニティに
頼みました[15]。彼は Haskell[16] を実用的なアプリケーションにもっと適
したものにしようとしているところで、Haskell のために CPAN や apt-get
のようなシステムを開発しようという取り組みについて報告しました。
14. http://www.haskell.org/ghc/docs/latest/html/users_guide/ghc-language-features.html
15. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01899.html
16. http://hackage.haskell.org/trac/haskell-prime
セキュリティ上の更新。いつもの手順はご存知でしょう。もしこれらのパッケー
ジがひとつでもインストールされていたら、システムを更新してください。
* DSA 988: squirrelmail[17] -- 複数の脆弱性。
* DSA 989: zoph[18] -- SQL インジェクション。
* DSA 990: bluez-hcidump[19] -- サービス不能 (DoS) 攻撃。
* DSA 991: zoo[20] -- 任意のコードの実行。
* DSA 992: ffmpeg[21] -- 任意のコードの実行。
* DSA 993: gnupg[22] -- 署名確認の誤り。
* DSA 994: freeciv[23] -- サービス不能 (DoS) 攻撃。
* DSA 995: metamail[24] -- 任意のコードの実行。
* DSA 996: libcrypt-cbc-perl[25] -- 暗号の強度の低下。
* DSA 997: bomberclone[26] -- 任意のコードの実行。
* DSA 998: libextractor[27] -- 複数の脆弱性。
* DSA 999: lurker[28] -- 複数の脆弱性。
* DSA 1000: libapreq2-perl[29] -- サービス不能 (DoS) 攻撃。
* DSA 1001: crossfire[30] -- 任意のコードの実行。
17. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-988
18. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-989
19. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-990
20. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-991
21. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-992
22. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-993
23. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-994
24. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-995
25. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-996
26. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-997
27. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-998
28. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-999
29. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1000
30. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1001
新規または注目すべきパッケージ。以下のパッケージは、最近[31]、不安定版
(unstable) の Debian アーカイブに追加されたか、または重要な更新を含ん
でいます。
31. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main
* dspam[32] -- スケーラブルで高速、かつ統計的なアンチスパムフィルタ。
* exfalso[33] -- GTK+ 用オーディオタグエディタ。
* fullquottel[34] -- tofu/top 形式のメールや投稿認識用ツール。。
* gnudoq[35] -- オープンソースでグラフィカル、プリンタ対応付の数独生成および解決プログラム。
* gtimelog[36] -- 時間ログ取得用の最小限なシステム。
* network-manager[37] -- ネットワーク管理フレームワークデーモン。
* nwutil[38] -- Netwinder ハードウェア用ユーティリティ。
* pyroman[39] -- 複雑なネットワークシステム用のファイアウォール設定ツール。
* selinux-basics[40] -- SELinux 基本サポート。
* ssft[41] -- シェルスクリプト用フロントエンドツール。
* stroq[42] -- 直感ヒトフデ (海外用タイトル POLARIUM) クローン。
32. http://packages.debian.org/unstable/mail/dspam
33. http://packages.debian.org/unstable/sound/exfalso
34. http://packages.debian.org/unstable/mail/fullquottel
35. http://packages.debian.org/unstable/games/gnudoq
36. http://packages.debian.org/unstable/admin/gtimelog
37. http://packages.debian.org/unstable/net/network-manager
38. http://packages.debian.org/unstable/admin/nwutil
39. http://packages.debian.org/unstable/admin/pyroman
40. http://packages.debian.org/unstable/admin/selinux-basics
41. http://packages.debian.org/unstable/utils/ssft
42. http://packages.debian.org/unstable/games/stroq
みなしご化されたパッケージ。今週 4 個のパッケージがみなしご化され、新
しいメンテナを必要としています。これでみなしご化されたパッケージは合計
234 個となりました。フリーソフトウェアコミュニティに貢献した以前のメン
テナ達に感謝します。完全なリストが、WNPP のページ[43]にあります。もし
パッケージを引き取るつもりがあるなら、バグレポートに一言付け加えて、タ
イトルを ITA: に変更してください。
43. http://www.jp.debian.org/devel/wnpp/
* unifont[44] -- X11 上の GNU Unicode フォント。(Bug#356594[45])
* visualboyadvance[46] -- フル機能のゲームボーイアドバンスエミュレータ。(Bug#355777[47])
* wmdonkeymon[48] -- edonkey のダウンロード進行状況を表示。(Bug#356667[49])
* wmmisc[50] -- システムを監視するドックアプリ。(Bug#356588[51])
44. http://packages.debian.org/unstable/x11/unifont
45. http://bugs.debian.org/356594
46. http://packages.debian.org/unstable/games/visualboyadvance
47. http://bugs.debian.org/355777
48. http://packages.debian.org/unstable/net/wmdonkeymon
49. http://bugs.debian.org/356667
50. http://packages.debian.org/unstable/x11/wmmisc
51. http://bugs.debian.org/356588
削除されたパッケージ。この 1 週間で、Debian アーカイブから 27 個のパッ
ケージが削除されました[52]。
52. http://ftp-master.debian.org/removals.txt
* swt-motif -- Motif JAR ライブラリ用の標準ウィジェットツールキット
Bug#316763[53]: メンテナからの依頼、バグがあり、ほとんど使われていない
* libkpathsea-perl -- Kpathsea ライブラリの Perl インターフェイスと mktex* の置き換え
Bug#336478[54]: メンテナからの依頼、古い、よりよいソリューションあり
* cpbk -- ファイルバックアップ用ミラーリングユーティリティ
Bug#341724[55]: メンテナからの依頼、開発元の活動停止、代替あり: unison
* kbanking -- AqBanking の KDE バインディング用開発ファイル
Bug#351033[56]: メンテナからの依頼、libaqbanking にマージ済み
* db2 -- Berkeley データベースルーチン
Bug#351179[57]: QA からの依頼、RC バグあり、db4.3 で代替
* ddrmat -- Playstation ダンシングマットを利用するための Linux カーネルドライバ (ソース)
Bug#351481[58]: メンテナからの依頼、linux-2.6 により廃止、ハードウェアが入手不能
* pymodplug -- ModPlug のような音楽共有ライブラリ [Python バインディング]
Bug#351483[59]: メンテナからの依頼、開発元の活動停止、ほとんど使われていない
* pyflac -- フリーな可逆オーディオコーデック [Python バインディング]
Bug#351484[60]: メンテナからの依頼、廃止
* mol-modules-2.6.12 -- Mac-on-Linux エミュレータ - カーネルモジュール
Bug#351899[61]: メンテナからの依頼、古い
* tclxml -- XML 解析用 Tcl ライブラリ
Bug#352330[62]: QA からの依頼、一度も安定版に入っていない、みなしご化されている、RC バグあり、機能的に他のものを利用できる
* libapache-mod-security -- Apache 1.x 用のウェブアプリケーションのセキュリティ強化
Bug#352344[63]: メンテナからの依頼、法的な理由で再配布不能
* rhdb-explain -- PostgreSQL EXPLAIN コマンドの出力可視化ツール
Bug#352422[64]: メンテナからの依頼、廃止、機能的に pgadmin3 で代替
* pointless -- OpenGL ベースのプレゼンテーションツール
Bug#352558[65]: メンテナからの依頼、開発元の活動停止、ユーザが少ない
* pcmcia-modules-2.4.27-i386 -- Linux 用 PCMCIA モジュール (カーネル 2.4.27-2-386)
Bug#352843[66]: メンテナからの依頼、廃止、ソースからのビルドに失敗
* openmosixview -- openmosix クラスタ管理用のグラフィカルなツール
Bug#353416[67]: メンテナからの依頼、削除された openmosix に依存している
* openh323gk -- 移行パッケージ
Bug#353437[68]: メンテナからの依頼、gnugk 用の古い移行パッケージ
* ean13 -- EAN-13 や UPC バーコードを .xbm 形式で作成
Bug#353521[69]: QA からの依頼、メンテナンスされていない、機能的に barcode や kbarcode で代替
* hsftp -- FTP クライアントの見ためを持つ ssh クライアント
Bug#353541[70]: メンテナからの依頼、安全でない、代替あり
* saoimage -- 天体画像の表示および処理用ユーティリティ
Bug#354209[71]: メンテナからの依頼、saods9 で代替
* matrox-tvout -- NTSC TV 出力用に Matrox G550 を設定するツール
Bug#354616[72]: メンテナからの依頼、開発元の活動停止
* imageviewer -- GNUStep 用の画像ビューア
Bug#354785[73]: メンテナからの依頼、preview.app で代替、ソースからのビルドに失敗
* gnustep-antlr -- ANTLR 互換に必要とされる Objective-C クラス
Bug#354788[74]: メンテナからの依頼、みなしご化されている、壊れている
* gnustep-gd -- GD グラフィックライブラリ用 Objective-C インターフェイス
Bug#354789[75]: メンテナからの依頼、みなしご化されている、壊れている
* simpleui.bundle -- GNUstep 用のテーマ一式
Bug#354791[76]: メンテナからの依頼、みなしご化されている、壊れている、camaleon で代替
* ircd -- IRC サーバデーモン - ダミーパッケージ
Bug#355270[77]: QA からの依頼、古いダミーパッケージ、ircd-ircu で代替
* bluez-sdp -- BlueZ SDP ライブラリ用のダミーパッケージ
Bug#355322[78]: メンテナからの依頼、古いダミーパッケージ
* po-debiandoc -- DebianDoc-SGML 文書の翻訳を支援するツール
Bug#356198[79]: メンテナからの依頼、開発元の活動停止、po4a で代替
53. http://bugs.debian.org/316763
54. http://bugs.debian.org/336478
55. http://bugs.debian.org/341724
56. http://bugs.debian.org/351033
57. http://bugs.debian.org/351179
58. http://bugs.debian.org/351481
59. http://bugs.debian.org/351483
60. http://bugs.debian.org/351484
61. http://bugs.debian.org/351899
62. http://bugs.debian.org/352330
63. http://bugs.debian.org/352344
64. http://bugs.debian.org/352422
65. http://bugs.debian.org/352558
66. http://bugs.debian.org/352843
67. http://bugs.debian.org/353416
68. http://bugs.debian.org/353437
69. http://bugs.debian.org/353521
70. http://bugs.debian.org/353541
71. http://bugs.debian.org/354209
72. http://bugs.debian.org/354616
73. http://bugs.debian.org/354785
74. http://bugs.debian.org/354788
75. http://bugs.debian.org/354789
76. http://bugs.debian.org/354791
77. http://bugs.debian.org/355270
78. http://bugs.debian.org/355322
79. http://bugs.debian.org/356198
DWN は寄稿者を求めています。今後も DWN を読みたいなら、作成を手伝って
ください。Debian コミュニティを見守って、何が起こっているかを (できれ
ばそのまま掲載できる記事として) レポートしてくれるボランティアの記者を
必要としています。どうすれば手伝うことが出来るかについては、寄稿のペー
ジ[80]を見てください。dwn@debian.org[81] 宛のあなたのメールを楽しみに
待っています。
80. http://www.jp.debian.org/News/weekly/contributing
81. mailto:dwn@debian.org
今週号の Debian ウィークリーニュースは、Meike Reichle さん、Martin
'Joey' Schulze さんが編集しました。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690 F644 5A15 746C BD8E 7106