[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[debian-users:46242] [Translate] [SECURITY] [DSA 1011-1] New kernel-patch-vserver packages fix root exploit



かねこです。
URL 等は Debian-security-announce メーリングリストの元記事を確認
ください。

------>8------------>8------------>8------------>8------------>8-
- --------------------------------------------------------------------------
Debian Security Advisory DSA 1011-1                    security@debian.org
http://www.debian.org/security/                             Martin Schulze
March 21st, 2005                        http://www.debian.org/security/faq
- --------------------------------------------------------------------------

Package        : kernel-patch-vserver, util-vserver
Vulnerability  : アトリビュートサポートの抜け
Problem type   : ローカル (リモート)
Debian-specific: はい
CVE IDs        : CVE-2005-4347 CVE-2005-4418
Debian Bugs    : 329087 329090

複数の欠陥が Debian の Linux vserver サポートで発見されました。The
Common Vulnerabilities and Exposures project では以下の問題を認識していま
す。

CVE-2005-4347

    Björn Steinbrink さんにより、util-vserver で chroot バリアが正し
    くセットされていないため、vserver からホストシステムに意図に反して脱
    出することが可能であることが発見されました。

    この欠陥は、kernel-patch-vserver に収録されている 2.4 カーネル向けの
    パッチのみで発生します。この欠陥の修正のためには、util-vserver パッケ
    ージの更新と、更新された kernel-patch-vserver パッケージから新カーネ
    ルのビルドを行うことが必要です。

CVE-2005-4418

    util-vserver の標準のポリシーが不明な機能はすべて安全でないと見なすべ
    きであるのに、信用できるものとして扱っています。

前安定版 (oldstable) ディストリビューション (woody) には、
kernel-patch-vserver パッケージは収録されていません。

安定版  (stable) ディストリビューション (sarge) では、この問題はバージョン
1.9.5.5 の kernel-patch-vserver および util-vserver のバージョン
0.30.204-5sarge3 で修正されています。

不安定版 (unstable) ディストリビューション (sid) では、この問題はバージョン
2.3 の kernel-patch-vserver および util-vserver のバージョン 0.30.208-1 で
修正されています。

直ぐに util-vserver および util-vserver パッケージをアップグレードし、カー
ネルをビルドすることを勧めます。


アップグレード手順
- --------------------

wget url
        	でファイルを取得できます。
dpkg -i file.deb
                で参照されたファイルをインストールできます。

apt-get パッケージマネージャを用いている場合には、本メールのフッタ記載の
行を sources.list に加えて、

apt-get update
        を実行して内部データベースを更新し、
apt-get upgrade
        によって修正されたパッケージをインストールしてください。

本メールのフッタ記載の設定を自ホストの設定に加えることにより、自動更新を
行うこともできます。


Debian GNU/Linux 3.1 愛称 sarge
- --------------------------------

    ソースアーカイブ:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/k/kernel-patch-vserver/kernel-patch-vserver_1.9.5.5.dsc
      Size/MD5 checksum:      637 415731be72a9cd966e2fdb5d4f408c4a
    http://security.debian.org/pool/updates/main/k/kernel-patch-vserver/kernel-patch-vserver_1.9.5.5.tar.gz
      Size/MD5 checksum:   950447 fe6b34612095d2fbdbaab5aefbd83264

    http://security.debian.org/pool/updates/main/u/util-vserver/util-vserver_0.30.204-5sarge3.dsc
      Size/MD5 checksum:      752 e32069a5ca2ef2bc87794cd6c2160821
    http://security.debian.org/pool/updates/main/u/util-vserver/util-vserver_0.30.204-5sarge3.diff.gz
      Size/MD5 checksum:   115947 d0bb2cd998a73905189ee24b5f46dd0d
    http://security.debian.org/pool/updates/main/u/util-vserver/util-vserver_0.30.204.orig.tar.gz
      Size/MD5 checksum:   677831 b315f375b1cef48da1b644dec18f22bd

  Architecture independent components:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/k/kernel-patch-vserver/kernel-patch-vserver_1.9.5.5_all.deb
      Size/MD5 checksum:   436934 b50048ea819d150d660ed96e3988613b

  Alpha architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/u/util-vserver/util-vserver_0.30.204-5sarge3_alpha.deb
      Size/MD5 checksum:   600660 e52fe0ff93e4c9ca7d58fe8386ebab5a

  AMD64 architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/u/util-vserver/util-vserver_0.30.204-5sarge3_amd64.deb
      Size/MD5 checksum:   429530 c4155982844c085b7d9bc59d7eaa02c4

  Intel IA-32 architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/u/util-vserver/util-vserver_0.30.204-5sarge3_i386.deb
      Size/MD5 checksum:   398794 56831faa6fa6d76c601fee78251f50eb

  Intel IA-64 architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/u/util-vserver/util-vserver_0.30.204-5sarge3_ia64.deb
      Size/MD5 checksum:   640332 ab2b2e4283ca5b62c9d9cf5776b6dadb

  Big endian MIPS architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/u/util-vserver/util-vserver_0.30.204-5sarge3_mips.deb
      Size/MD5 checksum:   612918 e4a60532f25ce776880261de79278e85

  Little endian MIPS architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/u/util-vserver/util-vserver_0.30.204-5sarge3_mipsel.deb
      Size/MD5 checksum:   614152 f3aee29aad2682878f8ed22064f3fafa

  PowerPC architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/u/util-vserver/util-vserver_0.30.204-5sarge3_powerpc.deb
      Size/MD5 checksum:   425444 9a7542249c2b70661abab2afd5270462

  IBM S/390 architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/u/util-vserver/util-vserver_0.30.204-5sarge3_s390.deb
      Size/MD5 checksum:   440880 376560971a0d2db4bfd51beb67d42bff

  Sun Sparc architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/u/util-vserver/util-vserver_0.30.204-5sarge3_sparc.deb
      Size/MD5 checksum:   395640 51e24ac4754b1aa41277378ee9271a1f


   これらのファイルは次の版の安定版リリース時そちらに移されます。



- ---------------------------------------------------------------------------------
For apt-get: deb http://security.debian.org/ stable/updates main
For dpkg-ftp: ftp://security.debian.org/debian-security dists/stable/updates/main
Mailing list: debian-security-announce@lists.debian.org
Package info: `apt-cache show <pkg>' and http://packages.debian.org/<pkg>

------>8------------>8------------>8------------>8------------>8-
-- 
Seiji Kaneko                         skaneko@xxxxxxxxxxxx
---------------------------------------------------------