[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[debian-users:46599] [Translate] Debian Weekly News 2006-05-23
いまいです。
DWN の 2006 年 21 号の日本語訳です。翻訳は田村さん、小林さん、今井が行
いました。佐藤さん、上川さんからコメントをいただきました。ありがとうご
ざいます。
なお、DebConf に関してですが、最初の開催が第 0 回だったそうで、数え方
が少しややこしくなっているようです。
* 7 回目の開催が第 6 回の Debian カンファレンス
というのが、おそらく間違いのない表現だと思います。
---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2006/21/
Debian ウィークリーニュース - 2006 年 5 月 23 日
---------------------------------------------------------------------------
Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリーニュー
スの今年の第 21 号へようこそ。Julien Danjou さんは、Debian の不安定版
(unstable) に入っているバーチャルマシンモニタ Xen 3 上で、NetBSD 3 の
インストールに成功したと報告しました[1]。Eric Dorland さんが、デバッグ
シンボルを有効にしたライブラリパッケージの作成方法について説明していま
す[2]。
1. http://julien.danjou.info/blog/index.php/2006/04/07/259-netbsd-3-in-xen
2. http://ze-dinosaur.livejournal.com/7036.html
グラフィカル Debian インストーラのイメージ。Frans Pop さんは、i386 プ
ラットフォーム用のグラフィカルインストーラ[3]が通常の daily ビルドイメー
ジ[4]として加えられたと報告しました[5]。AMD および PowerPC もこれに続
く予定です。新しいインストーラを使うには、ブートパラメータに
"installgui" もしくは "expertgui" を指定します。Frans Pop さんは、グラ
フィカルインストーラがデフォルトになるのは etch[6] のリリース以降にな
るだろう、と説明しています[7]。
3. http://wiki.debian.org/DebianInstaller/GUI
4. http://www.jp.debian.org/devel/debian-installer/
5. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg00734.html
6. http://www.jp.debian.org/releases/etch/
7. http://lists.debian.org/debian-boot/2006/05/msg00503.html
Debian による Sun Java の配布。Jeroen van Wolffelaar さんの報告[8]によ
れば、Sun がライセンスを改訂したため[9]、Sun 製 Java[10] のパッケージ
が Debian の non-free セクションで入手可能になりました。Debian は、
Kaffe[11] や GCJ[12] といったフリーなランタイム版や開発環境も、これま
で同様サポートを続けます。しかしながら Red Hat 社は、これでは十分にフ
リーとは言えず、Sun は少なくとも仮想マシン (JVM) だけでもフリーにすべ
きだと不満を唱えています[13]。
8. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/05/msg00010.html
9. http://www.sun.com/smi/Press/sunflash/2006-05/sunflash.20060516.4.xml
10. http://packages.debian.org/unstable/libs/sun-java5-jre
11. http://packages.debian.org/kaffe
12. http://packages.debian.org/gcj
13. http://www.regdeveloper.co.uk/2006/05/18/red_hat_sun_java_license/
DebConf6 が成功裡に終了。先週メキシコで開催された、7 回目となる今年の
Debian カンファレンス[14]が終了しました。Debian におけるこの偉大なイベ
ントを可能としてくださったスポンサー[15]と運営チームに心から感謝します。
多数の写真が gallery[16] にて閲覧可能で、すべての講演内容を収録した
DVD も約 4 週間以内には入手可能になるでしょう。
14. http://www.jp.debian.org/events/2006/0514-debconf
15. http://debconf6.debconf.org/
16. https://gallery.debconf.org/debconf6
changelog ファイルの分割。Nico Golde さんは、Debian パッケージ用
changelog ファイルが、編集頻度が非常に高いためあまりにも巨大になってし
まったときに、その巨大で古いファイルをどう取り扱うのが適切か、と尋ねま
した[17]。この質問に対して出された有力な意見[18]は、changelog ファイル
にはこれまでのバグ修正の日時や理由に関する情報が含まれているので、ファ
イルを分割せずに全体を保持し続ける、というものです。changelog ファイル
はパッケージ中では圧縮されているため、それによるディスクスペースの消費
は通常は許容範囲にあります。
17. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/03/msg01098.html
18. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/03/msg01144.html
プロジェクトリーダーレポート。Anthony Towns さんは、Debian プロジェク
トのパートナーになることを希望している組織がもっとうまく Debian に協力
できるように、プロジェクトとして支援できる方法がないか皆で考えよう、と
促しました[19]。彼はパートナーに対する社会契約について思案し、アドバイ
スを求めています。彼はまた、今年の Debian カンファレンスに対して多数の
スポンサーを得られたことや、Google の Summer of Code[20] に参加してい
ることについても報告しました。
19. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/05/msg00009.html
20. http://code.google.com/soc/
セキュリティ上の更新。いつもの手順はご存知でしょう。もしこれらのパッケー
ジがひとつでもインストールされていたら、システムを更新してください。
* DSA 1058: awstats[21] -- 任意のコードの実行。
* DSA 1059: quagga[22] -- 複数の脆弱性。
* DSA 1060: kernel-patch-vserver[23] -- 権限の昇格。
* DSA 1061: popfile[24] -- サービス不能 (DoS) 攻撃。
* DSA 1062: kphone[25] -- 情報の暴露。
* DSA 1063: phpgroupware[26] -- 任意のウェブスクリプトコードの実行。
* DSA 1064: cscope[27] -- 任意のコードの実行。
* DSA 1065: hostapd[28] -- サービス不能 (DoS) 攻撃。
* DSA 1066: phpbb2[29] -- 任意のウェブスクリプトコードの実行。
* DSA 1067: Linux 2.4.16[30] -- 複数の脆弱性。
* DSA 1068: fbi[31] -- サービス不能 (DoS) 攻撃。
* DSA 1069: Linux 2.4.18[32] -- 複数の脆弱性。
* DSA 1070: Linux 2.4.19[33] -- 複数の脆弱性。
* DSA 1071: MySQL 3.23[34] -- 複数の脆弱性。
* DSA 1072: nagios[35] -- 任意のコードの実行。
* DSA 1073: MySQL 4.1[36] -- 複数の脆弱性。
21. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1058
22. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1059
23. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1060
24. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1061
25. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1062
26. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1063
27. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1064
28. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1065
29. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1066
30. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1067
31. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1068
32. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1069
33. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1070
34. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1071
35. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1072
36. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1073
新規または注目すべきパッケージ。以下のパッケージは、最近[37]、不安定版
(unstable) の Debian アーカイブに追加されたか、または重要な更新を含ん
でいます。
37. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main
* anjuta-dev[38] -- C/C++ 用 GNOME 版統合開発環境 - 開発用ファイル。
* boinc[39] -- 分散コンピューティング用インフラストラクチャ BOINC 用の核となるクライアント。
* kdevelop[40] -- UNIX/X11 用の統合開発環境 - 開発版。
* tasksel-data[41] -- Debian システムのインストールに使われる公式タスク。
38. http://packages.debian.org/unstable/devel/anjuta-dev
39. http://packages.debian.org/unstable/net/boinc-client
40. http://packages.debian.org/unstable/kde/kdevelop
41. http://packages.debian.org/unstable/admin/tasksel-data
みなしご化されたパッケージ。今週 6 個のパッケージがみなしご化され、新
しいメンテナを必要としています。これでみなしご化されたパッケージは合計
298 個となりました。フリーソフトウェアコミュニティに貢献した以前のメン
テナ達に感謝します。完全なリストが、WNPP のページ[42]にあります。もし
パッケージを引き取るつもりがあるなら、バグレポートに一言付け加えて、タ
イトルを ITA: に変更してください。
42. http://www.jp.debian.org/devel/wnpp/
* aqsis[43] -- RenderMan Interface を実装したアプリケーションスイート。(Bug#368070[44])
* cyrus-sasl2[45] -- 認証抽象化ライブラリ。(Bug#368370[46])
* libsdl-erlang[47] -- Simple DirectMedia Layer ライブラリへの Erlang バインディング。(Bug#368073[48])
* websieve[49] -- Web ベースの Cyrus IMAP ユーザ管理クライアント。(Bug#368099[50])
* wings3d[51] -- Nendo に触発された 3D ポリゴンメッシュモデラ。(Bug#368072[52])
* yaws[53] -- Erlang で書かれた高性能 HTTP 1.1 ウェブサーバ。(Bug#368071[54])
43. http://packages.debian.org/unstable/graphics/aqsis
44. http://bugs.debian.org/368070
45. http://packages.debian.org/unstable/utils/sasl2-bin
46. http://bugs.debian.org/368370
47. http://packages.debian.org/unstable/libs/libsdl-erlang
48. http://bugs.debian.org/368073
49. http://packages.debian.org/unstable/admin/websieve
50. http://bugs.debian.org/368099
51. http://packages.debian.org/unstable/graphics/wings3d
52. http://bugs.debian.org/368072
53. http://packages.debian.org/unstable/web/yaws
54. http://bugs.debian.org/368071
今後も DWN を読みたいですか? このニュースレターの作成を手伝ってくださ
い。Debian コミュニティを見守って、何が起こっているかをレポートしてく
れるボランティアの記者を必要としています。どうすれば手伝うことが出来る
かについては、寄稿のページ[55]を見てください。dwn@debian.org[56] 宛の
あなたのメールを楽しみに待っています。
55. http://www.jp.debian.org/News/weekly/contributing
56. mailto:dwn@debian.org
今週号の Debian ウィークリーニュースは、Sebastian Feltel さん、Thomas
Bliesener さん、Martin 'Joey' Schulze さんが編集しました。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690 F644 5A15 746C BD8E 7106