[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[debian-users:46629] [Translate] Debian Weekly News 2006-05-30
いまいです。
遅くなりましたが、DWN の 2006 年 22 号の日本語訳です。翻訳は田村さん、
小林さん、今井が行いました。佐藤さん、victory さん、上川さんからコメン
トをいただきました。ありがとうございます。
---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2006/22/
Debian ウィークリーニュース - 2006 年 5 月 30 日
---------------------------------------------------------------------------
Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリーニュー
スの今年の第 22 号へようこそ。Joey Hess さんは、Debian で安全な apt を
使用するための詳細な説明[1]と HOWTO を作成しました。Martin Michlmayr
さんは、今年の FOSDEM[2] イベントについて報告し[3]、併せて Debian の新
規メンテナプロセス応募者に担当アプリケーションマネージャが割り当てられ
るまで 6 ヶ月もかかってしまう現状があり、新規の Debian 開発者になるの
が阻害されていて、それがビッグエンディアン ARM 移植版の障害となってい
ると指摘しました。
1. http://wiki.debian.org/SecureApt
2. http://www.jp.debian.org/events/2006/0225-fosdem
3. http://www.cyrius.com/journal/travel/crazy-fosdem
デスクトップ用 Debian レイアウトの作成。Luis Matos さんは、ユーザにとっ
ての Debian デスクトップの使い勝手[4]を改善する[5]ために、Debian 用の
テーマレイアウトの作成を求めました[6]。テーマには背景画像やスプラッシュ
スクリーン、アイコン[7]が含まれている必要があります。Matos さんはまた、
ガイドラインに沿ったコンテストの実施も提案しました。
4. http://bugs.debian.org/288393
5. http://lists.debian.org/debian-desktop/2006/05/msg00007.html
6. http://bugs.debian.org/368594
7. http://bugs.debian.org/368599
Debian IRC が OFTC に移動。Steve McIntyre さんは、6 月 4 日をもって
DNS 別名 irc.debian.org を Open and Free Technology Community[8]
(OFTC) ネットワークに移動すると発表しました[9]。これは、すでに多くの議
論が OFTC に移動してしまったためです。OFTC は Debian の姉妹組織でもあ
り、共に Software in the Public Interest, Inc[10] に支援と各種業務の代
行をしてもらっています。これまで Debian プロジェクトは、長年に渡って
Freenode[11] IRC ネットワークを使ってきました。
8. http://www.oftc.net/
9. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/05/msg00012.html
10. http://www.spi-inc.org/
11. http://freenode.net/
Summer of Code に Debian のプロジェクトが採択。Baruch Even さんは、
Google 社の Summer of Code[12] に、Debian 関連のプロジェクトが 9 個採
択されたと報告しました[13]。計画では、Summer of Code 用のブログを立ち
上げているか用意した学生を Planet Debian[14] に加え、Debian を改良すべ
く探求する学生たちの進捗状況を皆が追えるようにする予定です。
12. http://code.google.com/soc/
13. http://lists.debian.org/debian-project/2006/05/msg00263.html
14. http://planet.debian.org/
起動時間の最適化。Margarita Manterola さんは DebConf6[15] において、
Debian システムの起動に対しておこなえる改良について講演しました[16]。
その講演での彼女の結論や聴衆の発言から、彼女は、init スクリプトが bash
ではなく dash[17] を使用するようにできないか (これにより起動時間を 10
% 節約できます) 尋ね[18]、起動時に depmod を実行する必要性があるのかと
質問しました[19]。その結果、Marco d'Itri さんが、module-init-tools[20]
の init スクリプトから depmod を削除するよう提案しました[21]。
15. http://www.jp.debian.org/events/2006/0514-debconf
16. https://debconf6.debconf.org/comas/general/proposals/77
17. http://packages.debian.org/unstable/shells/dash
18. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg02063.html
19. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg02081.html
20. http://packages.debian.org/module-init-tools
21. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg02487.html
Solaris/i386 のサポート。Sun Microsystems Inc.[22] がカーネルを公開し
たため、Erast Benson さんは、Solaris ベースのシステムを dpkg[23] がサ
ポートできるようにするためのパッチを提供しました[24]。それに対して
Josselin Mouette さんは、そのようなシステムでは dpkg が GPL 非互換の C
ライブラリとリンクされることになるというライセンス上の問題は解決された
のか、と尋ねました[25]。Russ Allbery さんが、GPL 非互換のライブラリに
対するリンクや配布を許可するという GNU GPL[26] の特例は、生成されるバ
イナリがオペレーティングシステム本体に付属しない場合にのみ適用される、
と説明しました[27]。
22. http://www.sun.com/
23. http://packages.debian.org/dpkg
24. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/04/msg00064.html
25. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/04/msg00067.html
26. http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
27. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/04/msg00081.html
FrOSCon での Debian プロジェクト。Martin Zobel-Helas さんは、6 月 24
日と 25 日にサンクトアウグスティン (ドイツ) で開催される Free and Open
Source Conference[28] (FrOSCon) に Debian プロジェクトが参加する予定だ、
と報告しました[29]。24 日には Debian サブカンファレンスも予定されてい
ます。Martin さんは、特に Debian 自体や Debian の技術に関する講演をし
たいと考えている講演者を探しています。
28. http://www.froscon.org/wiki/FrOSCon
29. http://lists.debian.org/debian-events-eu/2006/05/msg00009.html
Creative Commons 3.0 ライセンススイートのドラフト。Evan Prodromou さん
は、Creative Commons[30] 3.0 ライセンススイートのドラフト[31]が公開さ
れたと発表しました[32]。Evan さんは、今回加えられた主な変更点により、
これらのライセンスは DFSG[33] に沿ったものになったとしています。少なく
とも、Attribution と Attribution-ShareAlike 3.0 ライセンスは DFSG と互
換性があり、Debian にとって受け入れられるものとなっています。
30. http://www.creativecommons.org/
31. http://lists.ibiblio.org/pipermail/cc-licenses/2006-May/003557.html
32. http://lists.debian.org/debian-legal/2006/05/msg00102.html
33. http://www.jp.debian.org/social_contract#guidelines
バグ退治マラソン。Martin Zoble-Helas さんは、etch[34] のリリースを手助
けするために特定のテーマを扱った、この秋に開催予定の 3 つのバグ退治パー
ティ[35]について発表しました[36]。8 月には、debian-installer[37] がテ
ストされ、インストールプロセス中のバグが修正されます。9 月には、リリー
ス前の etch や sarge からのアップグレードがレビューされ、残っているバ
グが修正されます。10 月には、コアパッケージに残っているバグが修正され
ます。彼は、これらのパーティのうち、少なくともあと 2 つの受け入れ先[38]
を探しています。
34. http://www.jp.debian.org/releases/etch/
35. http://wiki.debian.org/BSPMarathon
36. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/05/msg00014.html
37. http://www.jp.debian.org/devel/debian-installer/
38. http://wiki.debian.org/HostingBSP
etch のリリース目標。Andreas Barth さんは、etch[39] リリースの計画を変
更したと発表しました[40]。決定された新たなリリース目標には、GCC 4.1 の
利用、LSB 3.1 との互換性、SELinux のサポート、IPv6 およびラージファイ
ルサポートの普及、そして、新たな Python フレームワークが含まれます。12
月のリリースを可能とするためには、GCC 4.1 および Python 2.4 への切替え
期限が 6 月 15 日、必須のツールチェインとカーネルのフリーズ開始が 7 月
30 日となっています。
39. http://www.jp.debian.org/releases/etch/
40. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/05/msg00015.html
セキュリティ上の更新。いつもの手順はご存知でしょう。もしこれらのパッケー
ジがひとつでもインストールされていたら、システムを更新してください。
* DSA 1074: mpg123[41] -- 任意のコードの実行。
* DSA 1075: awstats[42] -- 任意のコードの実行。
* DSA 1076: lynx[43] -- サービス不能 (DoS) 攻撃。
* DSA 1077: lynx-ssl[44] -- サービス不能 (DoS) 攻撃。
* DSA 1078: tiff[45] -- サービス不能 (DoS) 攻撃。
* DSA 1079: MySQL 4.0[46] -- 複数の脆弱性。
* DSA 1080: dovecot[47] -- ディレクトリトラバーサル脆弱性。
* DSA 1081: libextractor[48] -- 任意のコードの実行。
* DSA 1082: Linux 2.4.17[49] -- 複数の脆弱性。
41. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1074
42. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1075
43. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1076
44. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1077
45. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1078
46. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1079
47. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1080
48. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1081
49. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1082
新規または注目すべきパッケージ。以下のパッケージは、最近[50]、不安定版
(unstable) の Debian アーカイブに追加されたか、または重要な更新を含ん
でいます。
50. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main
* locales-all[51] -- GNU C ライブラリ: コンパイル済ロケールデータ。
51. http://packages.debian.org/unstable/libs/locales-all
みなしご化されたパッケージ。今週 10 個のパッケージがみなしご化され、新
しいメンテナを必要としています。これでみなしご化されたパッケージは合計
297 個となりました。フリーソフトウェアコミュニティに貢献した以前のメン
テナ達に感謝します。完全なリストが、WNPP のページ[52]にあります。もし
パッケージを引き取るつもりがあるなら、バグレポートに一言付け加えて、タ
イトルを ITA: に変更してください。システムにインストールされているパッ
ケージのうち、どれがみなしごになっているかを調べるには、
<code>devscripts</code> の <code>wnpp-alert</code> プログラムが便利で
しょう。
52. http://www.jp.debian.org/devel/wnpp/
* animal[53] -- C で書かれた画像化ライブラリ (AN IMAging Library)。(Bug#369209[54])
* ascpu[55] -- AfterStep の外観をした CPU 統計監視ツール。(Bug#369069[56])
* asmix[57] -- 音量ツマミを表示するツール。(Bug#369066[58])
* asmounter[59] -- マウントポイント監視ツール。(Bug#369067[60])
* fvwm-icons[61] -- fvwm 用 XPM 集。(Bug#369068[62])
* malaga[63] -- 自動言語解析システム。(Bug#369161[64])
* plucker[65] -- PalmOS デバイスでウェブから得たものを読むためのプログラム。(Bug#369095[66])
* pyching[67] -- 易経の六線図形を描画し解釈する Python プログラム。(Bug#368820[68])
* xboing[69] -- X 用ブロック崩し。(Bug#369065[70])
* xpat2[71] -- X11 用の忍耐が必要なよくあるゲーム。(Bug#369407[72])
53. http://packages.debian.org/unstable/libdevel/libanimal-dev
54. http://bugs.debian.org/369209
55. http://packages.debian.org/unstable/x11/ascpu
56. http://bugs.debian.org/369069
57. http://packages.debian.org/unstable/x11/asmix
58. http://bugs.debian.org/369066
59. http://packages.debian.org/unstable/x11/asmounter
60. http://bugs.debian.org/369067
61. http://packages.debian.org/unstable/x11/fvwm-icons
62. http://bugs.debian.org/369068
63. http://packages.debian.org/unstable/misc/malaga-bin
64. http://bugs.debian.org/369161
65. http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/plucker
66. http://bugs.debian.org/369095
67. http://packages.debian.org/unstable/games/pyching
68. http://bugs.debian.org/368820
69. http://packages.debian.org/unstable/games/xboing
70. http://bugs.debian.org/369065
71. http://packages.debian.org/unstable/games/xpat2
72. http://bugs.debian.org/369407
今後も DWN を読みたいですか? このニュースレターの作成を手伝ってくださ
い。Debian コミュニティを見守って、何が起こっているかをレポートしてく
れるボランティアの記者を必要としています。どうすれば手伝うことが出来る
かについては、寄稿のページ[73]を見てください。dwn@debian.org[74] 宛の
あなたのメールを楽しみに待っています。
73. http://www.jp.debian.org/News/weekly/contributing
74. mailto:dwn@debian.org
今週号の Debian ウィークリーニュースは、Luis Matos さん、Mohammed
Adne`ne Trojette さん、Sebastian Feltel さん、Frederick Noronha さん、
Martin 'Joey' Schulze さんが編集しました。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690 F644 5A15 746C BD8E 7106