[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[debian-users:47096] [Translate] Debian Weekly News 2006-08-08
いまいです。
DWN の 2006 年 32 号の日本語訳です。翻訳は田村さん、小林さん、今井が行
いました。victory さんからコメントをいただきました。ありがとうございま
す。
---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2006/32/
Debian ウィークリーニュース - 2006 年 8 月 8 日
---------------------------------------------------------------------------
Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリーニュー
スの今年の第 32 号へようこそ。Enrico Zini さんは、Pike パッケージの説
明文に Pike の長い説明が含まれ、それによって検索結果に誤りが含まれてし
まうことに気付きました[1]。Helmut Wollmersdorfer さんが、PHP パッケー
ジにも同様の問題があると補足しました[2]。Erich Schubert さんはアーティ
ストたちに、etch[3] リリース用のアートワークをデザインするよう、求めま
した[4]。これらはデスクトップの背景画像として使用される可能性がありま
す。
1. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/07/msg00281.html
2. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/07/msg00332.html
3. http://www.jp.debian.org/releases/etch/
4. http://blog.drinsama.de/erich/en/linux/debian/2006072002-debian-etch-artwork
SPI の新しい理事会役員の選出。Software in the Public Interest[5],
Inc. (SPI) 書記の David Graham さんは、8 月 1 日の理事会の期間中に
Bdale Garbee さんが理事長に、Michael Schultheiss さんが副理事長に、
Neil McGovern さんが書記に、Josh Berkus さんが 2006-2007 会計年度の会
計にそれぞれ選出された、と発表しました[6]。理事長以外の 3 役員は、合計
125 人の投票者[7] (全有権者の 33 %) によって事前に選出されていました[8]。
5. http://www.spi-inc.org/
6. http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2006/000136.html
7. http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote5/results.html
8. http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2006/000135.html
Debian でのアーキテクチャの統計。Petter Reinholdtsen さんは、人気コン
テスト[9]の調査に基き、Debian におけるアーキテクチャ分布について報告し
ました[10]。彼の指摘によれば、ARM[11] 移植版を利用するユーザの数が増加
している一方、Alpha[12] や Sparc[13] への移植版は市場シェアを失いつつ
あります。Joey Hess さんが、その ARM ユーザ数の増加を説明する理由とし
て妥当なのは Linksys NSLU2 マシンだろう、と示唆しました[14]。人気コン
テスト (popularity-contest)[15] パッケージは、特定のパッケージを何番目
のインストール CD に入れるかを決定するのにも用いられます。
9. http://popcon.debian.org
10. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/07/msg01325.html
11. http://www.jp.debian.org/ports/arm/
12. http://www.jp.debian.org/ports/alpha/
13. http://www.jp.debian.org/ports/sparc/
14. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/07/msg01362.html
15. http://packages.debian.org/unstable/misc/popularity-contest
ユーザ向けの新たな情報媒体。Wolfgang Lonien さんは、Debian ユーザの意
見やコメントを集約するウェブサイト、The Debian User[16] を作成したと発
表しました[17]。同じ日に、Andreas Barth さんが、開発者や興味を持ってい
るユーザへのニュース記事の配信を目的とした、DebianTimes[18] の始動を発
表しました[19]。DebianTimes はウェブ上で利用でき、RSS フィード[20]も配
信されています。
16. http://www.thedebianuser.org
17. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00187.html
18. http://times.debian.net
19. http://lists.debian.org/debian-project/2006/08/msg00030.html
20. http://times.debian.net/?format=rss20.xml
安定版リリースチームからの一言。Andreas Barth さんは、カーネルアップデー
トの処理や改善のために、Dann Frazier さんが安定版リリースチームのメン
バーになったと発表しました[21]。また、Martin Zobel-Helas さん作の新し
いウェブページ[22]は、proposed-updates に取り込まれるのを待っているパッ
ケージの追跡に利用できます。
21. http://lists.debian.org/debian-project/2006/08/msg00035.html
22. http://ftp-master.debian.org/proposed-updates.html
エストレマドラで Debian が採用される。Debian プロジェクトは、独自にカ
スタマイズ[23]された Debian GNU/Linux 3.1 が、スペイン・エストレマドラ
自治州の州政府に採用されたと発表しました[24]。行政に携わるすべての人が
オフィスアプリケーションでは Open Document Format を使っていて、文書の
交換には PDF が使われています。付属アプリケーションは、将来のバージョ
ンに渡ってフリーなライセンスで配布される必要があります。
23. http://www.linex.org/
24. http://www.jp.debian.org/News/2006/20060803
未経験者のための Debian。Lars Wirzenius さんは、GNOME を備えた Debian
を未経験者、あるいはより明確にいえば数年来 Windows を使ってきていて
Debian に切り換えた人にとって使いやすくするにはどうすればよいのか興味
を持ちました[25]。実験は数ヶ月間にわたって続けられるでしょう。初体験は
うまくいき、Wirzenius さんが記した深刻な問題点はごくわずかでした。
25. http://liw.iki.fi/liw/log/2006-07.html#20060728c
コロンビアでの MiniDebconf。Santiago Ruano Rinco'n さんは、8 月 19 日
および 20 日にカウカ州のポパヤン市で Mini DebConf が開催されると発表し
ました[26]。講演やハックラボ、バグ一掃パーティなどが行なわれる予定です。
同カンファレンスは Wiki ページ[27]によって運営されています。興味を持っ
た方全員の参加を歓迎します。
26. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/08/msg00002.html
27. http://wiki.debian.org/DebianColombia/MiniDebconf2006
Debian 関連メーリングリストの運営。Pascal Hakim さんは、
teams.debian.net[28] を用意したと報告しました[29]。その目的は Debian
関連のメーリングリストやアーカイブ用の場所を提供することで、パッケージ
やユーザグループ、特別なイベント用のメーリングリストなどが含まれます。
このサービスはまた、新規メーリングリストを公式な lists.debian.org[30]
の一部とする前にテストするための、一時的なサーバとしても利用されます。
Pascal さんは、このサービスを利用するための規則[31]一式を準備しました。
28. http://teams.debian.net/
29. http://www.redellipse.net/stuff/Debian/teams.debian.net.story
30. http://lists.debian.org/
31. http://teams.debian.net/request.html
セキュリティ上の更新。いつもの手順はご存知でしょう。もしこれらのパッケー
ジがひとつでもインストールされていたら、システムを更新してください。
* DSA 1131: apache[32] -- バッファオーバフロー。
* DSA 1132: apache2[33] -- バッファオーバフロー。
* DSA 1133: mantis[34] -- 任意のウェブスクリプトコードの実行。
* DSA 1134: mozilla-thunderbird[35] -- 複数の脆弱性。
* DSA 1135: libtunepimp[36] -- 任意のコードの実行。
* DSA 1136: gpdf[37] -- サービス不能 (DoS) 攻撃。
* DSA 1137: tiff[38] -- 複数の脆弱性。
* DSA 1138: cfs[39] -- サービス不能 (DoS) 攻撃。
* DSA 1139: ruby1.6[40] -- 権限の昇格。
* DSA 1140: gnupg[41] -- サービス不能 (DoS) 攻撃。
* DSA 1141: gnupg2[42] -- サービス不能 (DoS) 攻撃。
* DSA 1142: freeciv[43] -- 任意のコードの実行。
* DSA 1143: dhcp[44] -- サービス不能 (DoS) 攻撃。
* DSA 1144: chmlib[45] -- サービス不能 (DoS) 攻撃。
* DSA 1145: freeradius[46] -- 複数の脆弱性。
32. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1131
33. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1132
34. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1133
35. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1134
36. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1135
37. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1136
38. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1137
39. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1138
40. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1139
41. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1140
42. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1141
43. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1142
44. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1143
45. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1144
46. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1145
新規または注目すべきパッケージ。以下のパッケージは、最近[47]、不安定版
(unstable) の Debian アーカイブに追加されたか、または重要な更新を含ん
でいます。
47. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main
* avarice[48] -- Atmel 社製 AVR 用 JTAG ICE で GDB を使用。
* epix1[49] -- 数学的に正確な線図や図表、動画を作成。
* kdetv[50] -- KDE 用テレビビューア。
* kdmtheme[51] -- KDM 用テーママネージャ。
* keep[52] -- KDE 用バックアップシステム。
* kflickr[53] -- Flickr に写真をアップロードするための KDE アプリケーション。
* knowledgeroot[54] -- ウェブベースのナレッジベースシステム。
* mediawiki1.7[55] -- 協同作業用のウェブサイトエンジン。
* ndisc6[56] -- IPv6 診断ツール。
* phpunit2[57] -- PHP5 ユニットテスト用スイート。
* usplash[58] -- ユーザ空間での起動スプラッシュ画像ユーティリティ。
48. http://packages.debian.org/unstable/electronics/avarice
49. http://packages.debian.org/unstable/tex/epix1
50. http://packages.debian.org/unstable/kde/kdetv
51. http://packages.debian.org/unstable/kde/kdmtheme
52. http://packages.debian.org/unstable/kde/keep
53. http://packages.debian.org/unstable/kde/kflickr
54. http://packages.debian.org/unstable/web/knowledgeroot
55. http://packages.debian.org/unstable/web/mediawiki1.7
56. http://packages.debian.org/unstable/net/ndisc6
57. http://packages.debian.org/unstable/web/phpunit2
58. http://packages.debian.org/unstable/misc/usplash
みなしご化されたパッケージ。今週 3 個のパッケージがみなしご化され、新
しいメンテナを必要としています。これでみなしご化されたパッケージは合計
329 個となりました。フリーソフトウェアコミュニティに貢献した以前のメン
テナ達に感謝します。完全なリストが、WNPP のページ[59]にあります。もし
パッケージを引き取るつもりがあるなら、バグレポートに一言付け加えて、タ
イトルを ITA: に変更してください。あなたのシステムでインストールされて
いるソフトウェアのうち、どれがみなしごになっているのかというのを調べる
ためには、devscripts の wnpp-alert プログラムを使うのが便利でしょう。
59. http://www.jp.debian.org/devel/wnpp/
* august[60] -- Tcl/Tk で書かれた HTML エディタ。(Bug#381207[61])
* cipe[62] -- UDP 上の軽量暗号化 IP トンネル。(Bug#381162[63])
* pronto[64] -- Perl で書かれ、高度にモジュール化された GTK+ メールクライアント。(Bug#381111[65])
60. http://packages.debian.org/unstable/editors/august
61. http://bugs.debian.org/381207
62. http://packages.debian.org/unstable/net/cipe-common
63. http://bugs.debian.org/381162
64. http://packages.debian.org/unstable/mail/pronto
65. http://bugs.debian.org/381111
削除されたパッケージ。この 1 週間で、Debian アーカイブから 8 個のパッ
ケージが削除されました[66]。
66. http://ftp-master.debian.org/removals.txt
* iceme -- IceWM 用のグラフィカルメニューエディタ
Bug#227054[67]: QA からの依頼、みなしご化されている、古い
* icepref -- もう一つの IceWM 設定ツール。
Bug#227077[68]: QA からの依頼、みなしご化されている、古い
* openmcl -- ネイティブコード ANSI Common LISP コンパイラと実行環境
Bug#297473[69]: QA からの依頼、みなしご化されている、インストールされていない、RC バグあり
* openmcl-build-tools -- OpenMCL Common Lisp システム構築用のツール
Bug#297475[70]: QA からの依頼、みなしご化されている、OpenMCL なしでは使えない
* newsflash -- サーバから newnews コマンドでニュースを取得
Bug#312208[71]: QA からの依頼、みなしご化されている、開発元が消失、ユーザが少ない、多くの代替あり
* postit -- ローカルのサーバからリモートのホストへニュースを送信
Bug#312209[72]: QA からの依頼、みなしご化されている、開発元が消失、ユーザがいない、多くの代替あり
* libkpathsea3 -- teTeX のパス検索ライブラリ (開発部分)
Bug#369096[73]: メンテナからの依頼、tetex-bin で代替
* tomcat4 -- Java サーブレットエンジン (コアライブラリ)
Bug#377734[74]: メンテナからの依頼、tomcat5 で代替
67. http://bugs.debian.org/227054
68. http://bugs.debian.org/227077
69. http://bugs.debian.org/297473
70. http://bugs.debian.org/297475
71. http://bugs.debian.org/312208
72. http://bugs.debian.org/312209
73. http://bugs.debian.org/369096
74. http://bugs.debian.org/377734
今後も DWN を読みたいですか? このニュースレターの作成を手伝ってくださ
い。Debian コミュニティを見守って、何が起こっているかをレポートしてく
れるボランティアの記者を必要としています。手伝う方法については、寄稿の
ページ[75]を見てください。dwn@debian.org[76] であなたのメールを楽しみ
に待っています。
75. http://www.jp.debian.org/News/weekly/contributing
76. mailto:dwn@debian.org
今週号の Debian ウィークリーニュースは、David Graham さん、Mohammed
Adne`ne Trojette さん、Sebastian Feltel さん、Martin 'Joey' Schulze さ
んが編集しました。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690 F644 5A15 746C BD8E 7106