[debian-users:47250] gnomeネットワークの日本語表示

["T.Maekawa" <fygar256@xxxxxxxxx>]

初めまして、前川と申します。
質問させていただきたいのですが、
Debian sargeで、

gnomeのネットワークで、日本語のファイルが文字化けします。

sambaの設定は、 swatで設定した/etc/samba/smb.confですが、

dos charset = CP932
unix charset = EUCJP-MS
display charset = CP932
となっています。
sambaのバージョンは3.0.14a-Debianです。

どうしたら直るか、どなたか御教授下さい。
宜しくお願いします。