[debian-users:48175] Re: eclipse-nls なパッケージと locale 設定でのバグ？

[YAMASHITA Junji (山下 純司) <ysjj@xxxxxxxxxxxx>]

山下 純司です。

(1) LANG=ja_JP.UTF-8 eclipse -vm /usr/bin/java
    => 各種メッセージが日本語
    ※初回起動

(2) LANG=C eclipse -vm /usr/bin/java
    => 各種メッセージが英語

(3) LANG=C LC_CTYPE=ja_JP.UTF-8 eclipse -vm /usr/bin/java
    => 各種メッセージが日本語

再現したってことでいいんでしょうか。

関連しそうな導入済みパッケージは以下の通りです。

$ dpkg -l 'eclipse-*' 'sun-java*' | grep '^ii'
ii  eclipse-common-nls              3.2.1-3        localized message catalog for Eclipse
ii  eclipse-jdt                     3.2.1-6        Java Development Tools plug-ins for Eclipse
ii  eclipse-pde                     3.2.1-6        Plug-in Development Environment to develop E
ii  eclipse-platform                3.2.1-6        Eclipse platform without plug-ins to develop
ii  eclipse-rcp                     3.2.1-6        Eclipse rich client platform
ii  eclipse-sdk-nls                 3.2.1-3        localized message catalog for Eclipse
ii  eclipse-source                  3.2.1-6        Eclipse source code plug-ins
ii  sun-java6-bin                   6-00-2         Sun Java(TM) Runtime Environment (JRE) 6 (ar
ii  sun-java6-demo                  6-00-2         Sun Java(TM) Development Kit (JDK) 6 demos a
ii  sun-java6-fonts                 6-00-2         Lucida TrueType fonts (from the Sun JRE)
ii  sun-java6-jdk                   6-00-2         Sun Java(TM) Development Kit (JDK) 6
ii  sun-java6-jre                   6-00-2         Sun Java(TM) Runtime Environment (JRE) 6 (ar
ii  sun-java6-plugin                6-00-2         The Java(TM) Plug-in, Java SE 6

※ eclipse がまだ sun-java6-* に対応してないようなので
   上記実行例では -vm /usr/bin/java を付加しています。

以上
-- 
山下 純司	mailto:ysjj@xxxxxxxxxxxx