渥美です。 野宮様、武藤様ありがとうございます。解決しましたので、簡単なQ&Aを残し ます。 Q: かな漢字変換の設定および状態表示について、デスクトップ上の独立した toolbarからシステムトレイ内に移したいがどうすれば良いか？ A: uim系を仮定する。以下のウェブページを参考にして日本語環境を確認する。 Debian Wiki Japanese Environment (日本語環境) http://wiki.debian.org/JapaneseEnvironment/ 次に、一般ユーザの状態で % im-switch -c と実行し、uim-systrayを選び、ログイン仕直すと所望の動作となる。 -- Kiyotaka ATSUMI, Suzuka National College of Technology