長南です。 場違いな質問かもしれませんが、お許しください。 sudo のマニュアル原文がかなり増補されて、翻訳と離れてしまって いるのに気づいたので、man ページの(sudo と sudoers と visudoの) 翻訳をやってみました。sid 所収の 1.6.9p17 のものです。 テクニカル・チェックと校正をお願いしたいのですが、これは どこに提出したらよいのでしょうか。JM でしょうか。それとも、 debian の英語マニュアルには、debian 固有の記述が何箇所かあるので、 Debian JP Documentation の方に提出した方がよいのでしょうか。 提出先というか、連絡先を教えていただけるとありがたく思います。 もっとも、手元でもうちょっと見直しをする必要がありますけれど。 -- 長南洋一