[debian-users:51386] Re: aptitudeのman

["Noritada Kobayashi" <noritadak@xxxxxxxxx>]

こんばんは、小林です。

2008/12/06 12:48 mlus <mlus@xxxxxxxxx>:
> man aptitude すると 表記が変になっているところがあるのですが、皆さんの環境ではいかがですか？
> 日本語の表示はちゃんとしているので、文字化けではないと思います。
> インストールしたファイルが壊れているか心配なので、質問させていただきました。
>
> ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
> コマンドラインアクション
>       ハイフン (「\fB-\fR」) から始まらない最初の引数は、プログラムが行うアク
>       ションだと見なされます。アクションがコマンドラインで与えられない場合
>       、aptitude はビジュアルモードで起動します。
>
>       以下のアクションが利用可能です。
>
>       \fBinstall\fR
>           1 つ以上のパッケージをインストールしま
> ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

これは、Bug#415468[1]やBug#416232[2]などとして報告されている、
etchのaptitudeの既知のバグです。
etchリリース前に既知となっており、修正方法も分かっていましたが、
フリーズ後でバグの重要度も低いので直されませんでした。
lennyでは修正済みです。

[1] http://bugs.debian.org/415468
[2] http://bugs.debian.org/416232

DocBook XML文書として書かれたaptitudeのmanpageをman (roff) 形式に変換するのに、
DocBook XSLというXSLTスタイルシート群が用いられているのですが、
DocBook XSLのバージョン1.72.0においてバックスラッシュがエスケープされる
ようになったので、出力がこのようになってしまいました。

-nori