[debian-users:56497] [Translate] [SECURITY] [DSA 2539-1] zabbix security update

[Kubo Hiroshi <h-kubo@xxxxxxxxxxxx>]

くぼです。
URL 等は Debian-security-announce メーリングリストの元記事を
確認ください。
------>8------------>8------------>8------------>8------------>8-

- -------------------------------------------------------------------------
Debian Security Advisory DSA-2539-1                   security@debian.org
http://www.debian.org/security/                          Raphael Geissert
September 06, 2012                     http://www.debian.org/security/faq
- -------------------------------------------------------------------------

Package        : zabbix
Vulnerability  : SQL インジェクション
Problem type   : リモート
Debian-specific: いいえ
CVE ID         : CVE-2012-3435
Debian Bug     : 683273

ネットワーク監視ソリューションの Zabbix が SQL 問い合わせ式の一部とし
て使われる利用者の入力を適切に検査していないことが判明しました。この
ことが原因で、認証されていない攻撃者が任意の SQL コマンドを実行できる
ようになりますし（SQLインジェクション）、権限を昇格することも可能かも
しれません。

安定版 (stable) ディストリビューション (squeeze) では、この問題はバー
ジョン 1:1.8.2-1squeeze4 で修正されています。

テスト版 (testing) ディストリビューション (wheezy) では、この問題は近く
修正予定です。 

不安定版 (unstable) ディストリビューション (sid) では、この問題はバー
ジョン 1:2.0.2+dfsg-1 で修正されています。

直ぐに zabbix パッケージをアップグレードすることを勧めます。

Debian Security Advisories に関する説明、これらの更新をシステムに適用
する方法、FAQ などは http://www.debian.org/security/ を参照ください。

Mailing list: debian-security-announce@lists.debian.org
------>8------------>8------------>8------------>8------------>8-
---
久保博 <h-kubo@xxxxxxxxxxxx>