[debian-users:56858] Re: euc-jp encoded LaTeX file on Wheezy system

[TSUCHIYA Masatoshi <tsuchiya@xxxxxxxxxx>]

あっけなく自己解決しました．

    platex --kanji=euc sample-euc.tex

と，platex にも --kanji オプションを指定してやれば良かったのですね．これ
でしばらく暮してみます．

>> On Fri, 19 Jul 2013 21:30:03 +0900
>> tsuchiya@xxxxxxxxxx (TSUCHIYA Masatoshi) said as follows:

>しかし，本当にやりたいことは，上記★の通りなのですが，こちらはまだうまく
>いっていません．アドバイスにしたがって，platex を使ってみようとしたので
>すが，添付の PDF のように文字化けします．

>まず，環境変数は euc-jp にしました．

>$ printenv LANG
>ja_JP.eucJP

>ファイルは以下のように最小限で，かつ euc-jp です．

>$ cat sample-euc.tex
>\documentclass{jsarticle}
>\begin{document}
>これはテストです．
>\end{document}
>$ nkf --guess sample-euc.tex
>EUC-JP (LF)

>これを platex + dvipdfmx で処理しました．

>$ platex sample-euc.tex
>This is e-pTeX, Version 3.1415926-p3.3-110825-2.4 (utf8.euc) (TeX Live 2012/Debian)
> restricted \write18 enabled.
>entering extended mode
>(./sample-euc.tex
>pLaTeX2e <2006/11/10> (based on LaTeX2e <2011/06/27> patch level 0)
>Babel <v3.8m> and hyphenation patterns for english, dumylang, nohyphenation, pi
>nyin, thai, loaded.
>(/usr/share/texlive/texmf-dist/tex/platex/jsclasses/jsarticle.cls
>Document Class: jsarticle 2010/03/14 okumura
>) (./sample-euc.aux) [1] (./sample-euc.aux) )
>(see the transcript file for additional information)
>Output written on sample-euc.dvi (1 page, 264 bytes).
>Transcript written on sample-euc.log.
>$ dvipdfmx sample-euc.dvi 
>sample-euc.dvi -> sample-euc.pdf
>[1]
>1617 bytes written

>しかし，添付の PDF のように文字化けします．参考のために，sample-euc.log
>も添付しました．

>日本語フォントの扱いについては，以下のように埋め込まない設定にしています．

>$ updmap-setup-kanji-sys status
>CURRENT family : noEmbed
>Standby family : ipa
>Standby family : ipaex

>という状態なのですが，これはどのように対処したら良いでしょうか?

-- 
土屋 雅稔 ( TSUCHIYA Masatoshi )