[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[debian-users:57775] Re: The Debian Administrator's Handbook の日本語翻訳
- From: "AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- Subject: [debian-users:57775] Re: The Debian Administrator's Handbook の日本語翻訳
- Date: Wed, 29 Jul 2015 23:56:48 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.co.jp; s=yj20110701; t=1438181807; bh=z6SixDKLHSo9Njb3nfgR8Y4x/wUdW6k2O72CVNVMnp4=; h=Received:X-YMail-JAS:X-Apparently-From:X-YMail-OSG:Date:Message-ID:From:To:Subject:In-Reply-To:References:User-Agent:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=qJ7NR/NL+0xaxaROVTardDuZHXZ7P+E9Prw39zHfoCEIF55I+X+vSk/j99xBn+UIZEjEvES15MQW8GjEGuAQz9kwYpajGFCb59L6yjrL+pvRTYlGHxks6LxMYZ5qUPi6I3BTI9Hz/WvavZLBt4ZJOfg8hR+HhAMG2K1PQWiLfwk=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=yj20110701; d=yahoo.co.jp; h=Received:X-YMail-JAS:X-Apparently-From:X-YMail-OSG:Date:Message-ID:From:To:Subject:In-Reply-To:References:User-Agent:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=oNahjRMKldX42ZsOHIuKcTFGZ1VnwisUhq1nDH5Emjp4WGzeWMDDlVF6OuD7GJ1mZghYgw0M5ImkG/OgqTa/wc8N0jrZIoDkE/MzmLGU3DWL90tGNRQikFSY8jBtwgY/Ix8KQ74sL+vN9PUXQsnOlNCKTIz+e9u/Qi5XOju6YwY= ;
- List-help: <mailto:debian-users-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-users.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-users-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-users@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-users-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-apparently-from: <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-users-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-users-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-users
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-users-dist@debian.or.jp
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level: **
- X-spam-status: No, score=2.5 required=10.0 tests=DNS_FROM_AHBL_RHSBL,KI, TVD_SPACE_RATIO autolearn=disabled version=3.2.5
- X-yahoo-newman-id: 702519.36434.bm@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
- X-yahoo-newman-property: ymail-3
- X-ymail-jas: Rl48BpIVM1mmdFZNLXoHAyRR2ip66nheHUt0vJ4RmBch1UdPVG9dawBlMgw8Ns7uWkNORE35VgD_jsv.pyOefRNMJKHwOu0EUvToNmkPCHoytkuKDfeez0GTaKaKJzCUcQ--
- X-ymail-osg: BCGwMqoVM1kTpsz4SDxp_sc.nVm.vfS0oIObolUCI_2mrr2 xqffr6aoMhRvlTHEjiuBC.lsTLcMToLGepIOKo1Tjwj5WAY78DX5SWi6LMVt CVg2NCucfmIJt3N8OkL1cr0kRshnA30vVvIbV_Yhoi15i.QJfQ1p3iXnbK3C U_7pBW_zSmi8WSt33lbjeY4sDKrnPDfWq3hrldmbjJWQtAS2RkO7jTrtofbE JiaFGXewoTElylQyGPRUvH5ACS0.X4vMT4MuCSuOiMDMRk510WNlxGaFUuk0 93AUGlL7pqn8PpJJ8R6iVZxfqS5kw7p_zq.e.fRrxz7xTadcXLF6UymklRgy FyNXLTQlZxEXcYLmn5R44014mZRGi7oycDieqcHRTS2Qf9REw_NbQ.2z1b4X 1thQbOaRJb_J3FsvChV0m59APQ5NhyoSD7ESSDfE.mO.GJGwIRI6ZjFbpYa8 1uz6majWELoj8ecUjPBWHxYL38kue0DALHZy7ruPRtkS51RRfeBsdMZg6azT tB.0I1m27X9CxtWMArg--
- References: <87r3nsd5cc.wl-i38w7i3@xxxxxxxxxxx> <1438101640.2553.25.camel@xxxxxxxxx>
- Message-id: <87egjrm2q8.wl-i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 57775
- User-agent: Wanderlust/2.15.9 (Almost Unreal) SEMI-EPG/1.14.7 (Harue) FLIM/1.14.9 (Gojō) APEL/10.8 EasyPG/1.0.0 Emacs/24.4 (x86_64-pc-linux-gnu) MULE/6.0 (HANACHIRUSATO)
野島様
綾小路です。
> 翻訳本当にお疲れ様でした！正直すごいと思いました。
> 本まるまる１冊訳された感じですね！
>
> まだ内容は見ていない（すみません）のですが、驚異的作業と思いました！
ありがとうございます。
独りで翻訳作業を行っていたので、自分では気がつかない間違いに対する
自分以外の方々からツッコミを頂きたく思い、アナウンスさせていただきました。
皆様からのツッコミ (誤訳、校正、誤字、訳抜けなど) をお待ちしております。
よろしくお願いします。
綾小路龍之介
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
Attachment:
pgpH6komM7oC2.pgp
Description: OpenPGP Digital Signature