Re: [debian-www] newest checking script

[NABETANI Hidenobu <nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

鍋谷です。

日付で管理するのはどうしても不完全ですので、md5sum で管理
することはできないでしょうか？

例えば、翻訳者が自分の翻訳した文書内に原文の md5sum をコメント
として埋め込んでおきます。そうすれば、原文の md5sum が変わった
時に、原文が更新されたと確認できるできます。翻訳に一行書き足す
手間が増えますが、こうした方が確実に思います。

From: Mitsuru Oka <95i44@xxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: [debian-www] newest checking script
Date: Sat, 7 Nov 1998 12:53:03 +0900

> 岡＠情報科学.高知大です。
> 
> 翻訳をした後で英語版が更新されても、CVS の update だけではな
> かなか気が付かないので以前のスクリプトを改造して見つけられる
> ようにしました。# 結構シッキングな結果が得られます。
> 
> 実行結果を添付しておきますが、万が一僕が勝手にファイルにタッ
> チしているとも限らないので注意して参照下さい。

大阪大学理学研究科物理学専攻 博士後期課程1年 大坪研究室(06-850-5346)
         鍋谷 栄展      nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx