[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: HOWTO.upgrade.wml



From: Tsutomu Saito <saio777@xxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: HOWTO.upgrade.wml
Date: Wed, 3 Feb 1999 02:19:36 +0900

>> <li>apt-get<br>
>>    This is the command line part of Debian's future package manager.  
>   これは、将来的に Debian のパッケージマネージャーとなるコマンドです。

将来の Debian パッケージマネージャのコマンドライン部分です。

>>   download them from a local archive, http, and ftp sites.  It is
>>   able to merge the info from several sites, so you can use a CD,
>>   an up to date mirror, and a non-us site for the best mix of
>>   speed, variety, and latest versions.  
>    幾つかのサイトの情報を組み合わせる事も出来るので、CD と
>    米国以外のサイト、最新ミラーサイトを同時に使用して、スピード、多様性、
>    最新バージョンなどを最適な状態に出来ます。

CD と最新ミラーと non-us サイトを速さ、種類、最新版を最適

# 「米国以外」は誤解されますので修正、それ以外は私の好みが入ってます。

>> Q: Why not just use dselect's ftp method like normal?
> Q: いつもの様に、(ftp を利用して) dselect を使う方法では無理でしょうか?

いつもの様に、dselect の ftp メソッドを使わないのはなぜですか?

# これとほぼ同じ文面の翻訳が以前にもありました。
# [debian-doc:00204,00298] あたりです。

大阪大学理学研究科物理学専攻 博士後期課程1年 大坪研究室(06-850-5346)
         鍋谷 栄展      nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx