Debian Projectのことを本家と呼ぶのはやめませんか。 前から、この家族制度的呼称が気になっていました。個人的にそう 呼ぶのは自由としても、せめて公式Web Pageではこの用語を使うの はやめましょうよ。 私のまわりで、語感がよくないという声を聞いたのは一度や二度で はありませんし、そういう感情的なことを抜きにしても、一般には 説明抜きでは伝わらない言葉だと思います。それなのに、ちゃんと 定義してから使っているのはnew-maintainer-howto.htmlだけです。 すべての本家をDebian Projectと置き換えてみました(一部、本家 パッケージをDebianパッケージと置き換えました)。 異論がなければcommitしたいのですが、どうでしょう？ -- 川村 尚生