[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

SPI/news/1998/*.wml

齋藤です。

SPI/news/1998/ の index.wml と 19991029.wml を翻訳しました。
# 19991124.wml は私には難しそう…。
# でもちょっとずつでもやりたいので予約しておきます。

チェックお願いします。
SPI/news/1998/index.wml
              19991029.wml
* Initial translation.
--
Tsutomu Saito <saio777@xxxxxxxxxxxxxxx>

<define-tag pagetitle>1998 年のニュース</define-tag>
#use wml::template title="SPI &mdash; <pagetitle>"
#use wml::recent_list
<!--original_revision: 1.3 :-->

<H1><pagetitle></H1>

<:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/SPI/news/1998', '', '\d+\w*' ) :>

<define-tag pagetitle>新 SPI ウェブページ</define-tag>
<define-tag release_date>1998 年 10 月 29 日</define-tag>
#use wml::template title="SPI &mdash; <pagetitle>"
<!--original_revision: 1.2 :-->

<H1><pagetitle></H1>

<p><tt><release_date></tt><br>

<H3>はじめに</H3>
<P>Software in the Public Interest, Inc. は新しいウェブページを
公開することができ嬉しく思います。新しいウェブページは
<A HREF="http://www.spi-inc.org/";>http://www.spi-inc.org/</A>
でご覧になれます。SPI はコミュニティのためにソフトウェアを開発
しているプロジェクトを支援するために設立された非営利団体です。
現在、いくつかのプロジェクトは SPI に対する金銭とハードウェアの
寄付を通じてサポートされています。SPI は非営利団体ですので、SPI
および SPI がサポートするプロジェクトへ対する全ての寄付は税控除
されます。

<H3>プロジェクト</H3>  
<P>SPI に属し、サポートを受けているプロジェクト:
<UL>
	<LI><A HREF="http://www.berlin-consortium.org/";>Berlin</A>
	<LI><A HREF="http://www.debian.org/";>Debian</A>
	<LI><A HREF="http://www.gnome.org/";>GNOME</A>
	<LI><A HREF="http://www.linuxbase.org/";>Linux Standard Base</A>
	<LI><A HREF="http://www.opensource.org/";>Open Source</A>
	<LI><A HREF="http://www.openhardware.org/";>Open Hardware</A>
</UL>

<P>これらのプロジェクトはそれぞれ個々の目標の達成のため
SPI を通じて金銭および法的基盤を利用します。SPI は組織としての
枠組を提供するだけで、SPI に属す各プロジェクトを実際に管理する
事はありません。

<H3>商標</H3>
<P>現在 SPI はいくつかの商標を所有しています。これらの商標は
SPI によって所有されていますが、各商標に連携したプロジェクト
によって管理されています。

<P>オープンソース商標は、フリーソフトウェアコミュニティを代表して
Eric Raymond が管理しています。

<P>オープンハードウェア商標は、Vincent Renardias が管理しています。

<P>Debian 商標は Debian が管理しています。